Inviting You, Shamss Ensemble & Pournazeri ........... آنسو مرو ,گروه شمس و پورناظری ها

A part of ( THE RUMI SONGS AND PEACE ) DVD
Inviting You آنسو مرو
Performed by: Shamss Ensemble گروه شمس
Head: Kaykhosro Pournazeri سرپرست گروه: کیخسرو پورناظری
Composed by: Tahmoures Pournazeri آهنگساز تهمورس پورناظری
Poet by: Rumi شعر: مولانا
www.Shamss.org
Presents by: Mystic World Music
Performers: نواگران
Kaykhosro Pournazeri:Tanbour کیخسرو پورناظری: تنبور
Tahmoures Pournazeri:Tanbour تهمورس پورناظری: تنبور
Sohrab Pournazeri:Tanbour سهراب پورناظری: تنبور
Kaveh Grayeli: Tanbourکاوه گرایلی: تنبور
Neda Khaki: Tanbour ندا خاکی: تنبور
Sahar Afshar: Tanbour سحر افشار: تنبور
Vocalists آواز
Tahmoures Pournazeri تهمورس پورناظری
Najmeh Tajadod نجمه تجدد
Frashad Jamli فرشاد جمالی
Percussions کوبه ای
Robin vassy: Water Drum روبین واسی: واتر درام
Hossein RezaeeNia: Daf حسین رضایی نیا: دف
Shahab Paranj: Kuban شهاب پارنج: کوبان

[@aym9633]

این گروه شما واقعا فوق العاده است.... تک تک هنرمندان غوغا می‌کنند.... لطفا به کار خود ادامه بدید و تعالی بخش روح باشید... خدا قوت و خلاقیت شما پر توان تر از همیشه....با دنیایی سپاس....

[@latish8355]

این موسیقی و نوا روح پرور است

[@fereshjasin1752]

با شنیدن این اهنگ دلت میخواهد پرواز کنی و بری نزذ خودی خودی حضرت مولانا بزرگ 💖

[@utash321]

Beautiful!
God bless IRAN and Iranians!

[@akispa61]

Bravo from Greece!!!!!!!!!!!!

[@mhbmhd3544]

So nice the sounds are from the heaven

[@DClightening]

IRAN is So Awesome!
God bless

[@vidafarhang1082]

چه میکنند اینها دیگه، سر از پا نمیشه شناخت.

[@teddayer6523]

Drums absolutely genial. Bravo.

[@Deutschland_Mit_Zahra]

❤❤❤❤❤عالی

[@user-wz4hd5kw9i]

دمتون گرم👍👍👍

[@Bmgsarmad]

آن سو مرو اين سو بيا اي گلبن خندان من
اي عقل عقل عقل من اي جان جان جان من
زين سو بگردان يک نظر بر کوي ما کن رهگذر
برجوش اندر نيشکر اي چشمه حيوان من
خواهم که شب تاري شود پنهان بيايم پيش تو
از روي تو روشن شود شب پيش رهبانان من
عشق تو را من کيستم از اشک خون ساقيستم
سغراق مي چشمان من عصار مي مژگان من
ز اشکم شرابت آورم وز دل کبابت آورم
اين است تر و خشک من پيدا بود امکان من
درياي چشمم يک نفس خالي مباد از گوهرت
خالي مبادا يک زمان لعل خوشت از کان من
با اين همه کو قند تو کو عهد و کو سوگند تو

[@dovepiranha6543]

این نوازندگی خود مولانا رو هم به رقص می اندازه..

[@faridehbehain8125]

ان سو نرو اين سو بيا اى بلبل خندان من ❤️❤️

[@user-vd3cv2zc8t]

Очень красивый песни спасибо большое

[@Canario8]

M A RAV I L L O S I S I M O....!!!

[@mahichams5279]

I love persan beautiful

[@mahtabzand1852]

I love it

[@esraemine6921]

nasıl böyle güzelsiniz!

[@abbasshojaee]

I cannot have enough of this beautiful music and inspiring poem.

[@madinamajnunova9034]

Please post the lirics in english. I dont understand persion.

[@muslim1982111]

آن سو مرو اين سو بيا اي گلبن خندان من
اي عقل عقل عقل من اي جان جان جان من
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خواهم که شب تاري شود پنهان بيايم پيش تو
از روي تو روشن شود شب پيش رهبانان من
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آن سو مرو اين سو بيا اي گلبن خندان من
اي عقل عقل عقل من اي جان جان جان من
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
درياي چشمم يک نفس خالي مباد از گوهرت
خالي مبادا يک زمان لعل خوشت از کان من
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آن سو مرو اين سو بيا اي گلبن خندان من
اي عقل عقل عقل من اي جان جان جان منـ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عشق تو را من کيستم از اشک خون ساقيستم
سغراق مي چشمان من عصار مي مژگان من
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ز اشکم شرابت آورم وز دل کبابت آورم
اين است تر و خشک من پيدا بود امکان من
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آن سو مرو اين سو بيا اي گلبن خندان من
اي عقل عقل عقل من اي جان جان جان من
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گفتم چو خواهی رنج من آن رنج باشد گنج من
من بوهریره آمدم رنج و غمت انبان من
پس دست در انبان کنم ..
خواهنده را سلطان کنم
مر بدر را بدره دهم ..
چون بدر شد مهمان من
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آن سو مرو اين سو بيا اي گلبن خندان من
اي عقل عقل عقل من اي جان جان جان منـ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[@user-wt7uk2jq4j]

Can your translated of English?
Please

[@hepsanalhan1113]

❤️🌹

[@dovepiranha6543]

این نوازندگی خود مولانا رو هم به رفص می اندازه..

[@keykaws]

this is kurdish yarsani music but they sing it in persian

[@mogbaba]

This is the Ghazal nr. 1806 from Divan Shams of Molana. This poetry is the most Persian which is possible. If you have heard a Yaresani Kurdish version it is clear what the case is. They have translated the poem into Kurdish.

[@maliknaeem1825]

Can someone please share the translation? Thanks

[@path2peacenow]

Read Rumi

[@blargsmarg7784]

The transition won't do it justice but he is saying...
Don't go there come here my ecstatic rose garden the wisdom of my wisdom the spirit of my spirit
I wish for the darkness of the night so i can come to you through a hidden way
So that my night will become all night from your glow
May my sea of my eyes never be empty of your pearls
May the mine of my soul never be empty of your ruby
I said since you want my pain that pain is my treasure trove I'd stick my hand in it and turn the beginning seeker into the king