[Vietsub] Yamaguchi Momoe - Đằng sau lời tạm biệt / 山口百恵 - さよならの向う側 (Live 1980)

timer + trans: hideba
Single さよならの向う側 được phát hành ngày 21/8/1980, là single cuối cùng trước khi cô Momoe kết hôn và giải nghệ vào tháng 11 cùng năm.
Bài hát là lời chia tay gửi đến fan, "last song" for fan.

[@flowercolourful4718]

Why did she have to marry so early at 21. Once she marries,
she retired, gave up her career completely, singing, acting - such a traditional Japanese culture thinking. She could have married later at 28, at least by then, it's understandable for her to be a total homemaker to bear kids and looking after them herself.

[@ShinShoki]

in a way, it cemented her place in history. Quit at her peak and never once came back making her a Living Legend

[@kohhei193]

She chose happiness than success. Because she wasn't blessed with a good home as a child, what she really wanted was a happy family.