아, 이거도 있으면 좋겠네요 스켈리게 연회에서 드루이드 연구실 잠입했다가 포탈타고 마을로 돌아오는 장면요 ㅎㅎ 유니콘섹 하기 직전.... (정확하진 않지만 대충 이런 대사에요) 옌느: 아 드레스에 구멍 났네. 바느질 해야겠다 게형: 오, 바느질도 할 줄 알아? 옌느: 나 아레투자 나온 여자야 (원문은 바늘에 마법써서 한다 어쩌구)
더빙 욕하는 애들은 걍 ㅂㅅ들임. 더빙은 강제가 아니고 선택지일뿐인데. 게임 가격이 더 오르기나 하나 더빙 해줬다고 영어 못 고르게 하나? 근데 굳이 더빙 영상 와서 더빙을 깜. 걍 등신들. 중국도 일본도 모든 게임이 더빙 서비스 장착인데 같은 대우를 받아야 정상이라는 생각을 못하는 듯.
0:32 갑자기 훅들어오니 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
램버트가 워낙에 비꼬기 장인이라 더빙 소식 들렸을때부터 램버트 대사 기대했었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
램램병~
ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ 램버트 파트 어떻게 할까 설렜는데 웃기네 ㅋㅋㅋ
2:00 갑자기 급발진해서 개웃기네ㅋㅋ
아 배야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2등으로 오면 죽인다 같은 것도 아니고
그냥 ㅂㅅㅅㄲㅋㅋㅋㅋ
더빙이 게임에서는 얼마나 크게 작용하는지 알게 해준 위쳐3ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 그냥 시장 바닥 돌아다니면서 귓동냥하는 재미가 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 어제 무슨 일 했다더라 이런게 들려서 뛰어가다 솔깃해서 듣고 감
최근 패치로 자막 욕설 수위도 올라감....과거와 비교해보셈
귀뚜라미도 원래 있었나 싶음 ㅋㅋㅋ 꼭꼭 씹어먹어요 아니면 꿀꺽 삼켜요 였나 ㅋㅋ
@@remido9321 ㄹㅇ 수십번 들으면서 지겨워 죽는줄 알았는데 수백번 들으니까 귀뚜라미 먹고싶어지더라..
거리 놈들 떠드는 거 들으면 다 죽이고 싶던대 나는
엉겅퀴! 엉겅퀴!
왜인지 그에게서 느껴지는 조니 실버핸드의 담배냄새
또한 게롤트는 조니 실버핸드 목소리랑 음역대가 너무 비슷해서 가끔 놀라요ㅋㅋㅋ
아라사카의 도살자…
씨발사카
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
같은성우라서 가능한 슈퍼 드립 ㅋㅋㅋㅋ
2:24 욕만 제대로 말하네 ㅋㅋㅋㅋ
2:22 말 더듬다가 욕은 찰지게 잘하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아..아이 쒸뽤 겁나 쫀득하네
2:02 홍진호한테 곧 고소당할 부분입니다
RPG+고퀄 한국어더빙… 위쳐 100시간 하고도 다시 재미지게 할 정도의 몰입감임
와 영미권 애들 존나부럽네 음성더빙겪으니까 게임이 더재밌어지네
영미권 애들중 하나로써 한국어로 들으니까 너무 웃기네요 ㅋㅋ
본인 등판ㄷㄷ
말타고 가는데 어떤 경비병이
"쌍판 개 좆같네 "이러던뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
램램병 육성으로 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더빙 진짜 잘한듯
특유의 감정없는 무미건조한 말투 ㅋㅋ
영어로 들을때도 뿜었는데
확실히 더빙이 맛깔나네요
벼엉신새애끼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ 영어판도 좋은데 "병쉰 새끼"는 또 느낌이 다르네ㅋㅋㅋㅋㅋ
괜찮은데?는 또 뭐얔ㅋㅋㅋ 이것이 인싸의 여유..
저 방대한 대사들을 하나하나 다 더빙했을 생각하니.. 대단..
근데도 돈을 받지 않다니... 더 대단..
무페이로 더빙한 거예요???
@@o_0...아니 dlc로 팔지 않았다고 ㅋㅋ
@@o_0... 와 이걸 돈도 안받고 하네 ㄷㄷ
투생쪽은 아직인거 같아요
@@donny06 투생아직안됬나요>?
말더듬이 존나웃기게 번역됐네 ㅋㅋㅋㅋ
조...조좆....존....나웃기다고...하하...하지...지....지지....맘맘맘....마마.....마.......
슈수ㅠ슈슉,,슈슈슉,,시시싯,,,발라럼아
아 시발은 안 더듬고 엑셀밟아서 더 웃김 ㅋㅋ
말더듬이 진짜 ㅋㅋㅋ대박ㅋㅋㅋㅋ
아니 마지막에 욕은 왜 안 더듬고 제대로 하냐고 ㅋㅋㅋ 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
모던 워페어 리부트 이후로 게임 한국어 더빙에 빌어먹을! 젠장! 개자식! 못된녀석! ㅇㅈㄹ 안해서 너무 좋음
욕 쥰내 시원하게 한닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
병신같은 더빙이였지만 사펑이 길을 잘 열은듯
멩스크 너 이자식! 그러지마!
진짜 크라이시스 북한군들이 욕을 더 찰지게 했던 것 같은..."야 이 야아앙키 새끼들아!" "너 이 양키새끼드으을!" "이 양키새끼 어디로 튀었어?" "이 양키새끼, 죽어!" "양키새끼다아! 죽여어!" "우라질, 양키새끼가 있다!"
아진짜 성우분들 시원하게 욕하는 거 너무 좋음 ㅠㅠㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋ 진짜 아 이래야지 젠장 제기랄 누가 쓰냐고 몰입 안 됐음 여태껏
말더듬이는 시작전 소개부터 본인 등판 달리기 후에 나오는.말까지 진짜 욕천지인데 왤케 찰지고 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
극초반 과수원에서 주인장 머리 매다 꼿는 여자 npc 더빙이 진짜 초월더빙임 드라마 보는 줄 알았음
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 거기서 매운맛 제대로 느끼고 시작함 ㅋㅋㅋ
0:48 ㄹㅇ 찰지다못해 촥촥달라붙네
집사 담당한 성우분 연기가 제일 좋네요
비현실적이지 않게 톤도 좋고 억양도 자연스러워요
뭔가 조우진 느낌
왕의 시종 성우 탁원제님
셋쇼마루의 시종인 자켄역으로 유명하신
@@슬레이드윌슨 저 캐릭터는 홍진욱 성우님이십니다
@@보석좌 와 성우들 중에 유사한 목소리 지닌 분들도 꽤 있는듯 탁원제님도 딱 저 목소리 인데
방금 그건 길모퉁이에 있는 창녀는 진짴ㅋㅋㅋㅋ
진짜 더빙 개잘해서 몰입감 오짐ㅋㅋㅋㅋㅇ니퍼가 나 아레투자 나온 여자야~할 때 자즤러져서 웃음ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
램램병은 한국어더빙 역사에 길이 남을 레전드일듯
박성태 성우님 욕하는거 진짜 취져다ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:39 ???:나카야마 경기장의 직선은 짧습니다!!
3:35 분노조절잘해
지상파 방송에서 해주던 영화더빙 같다 ㅋㅋ 너무 좋다
'넌 뭐하는 놈인데'
완전 어르신들이 쓰는 말투
더빙되니까 원래도 몰입감있던 스토리가 더 몰입되는듯.. 게롤트는 ㄹㅇ 찰떡이다
2:17 솔직히 성우도 웃참 ㅈㄴ힘들었겠다 ㅇㅈ? ㅋㅋ
한 30번은 ng냈을듯ㅋㅋ
@@brassboi이미 저게 ng일수도
와 램램병을 더빙으로 듣다니 ㅋㅋ
더빙 진짜 찰지게 잘됐음 램버트 램버트 병신새낔ㅋㅋㅋㅋ
진짜.레전드다.레전드... cdpr 형들 더빙은 존나 사랑해
0:46 2:03 난 위쳐3에서 이런 해학적인 저속어 표현들이 너무 웃겼음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중세 감성ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개인적으로는 더빙 이후 단델라이온이 노홍철이 되어버린 부분이 ㅈㄴ 웃겼음ㅋㅋㅋㅋ 수염에 목소리에 입만 열면 사기 치는 것까지 그냥 노홍철 그자체
2:17 말더듬이연기하다 빡친 찐텐이네 ㅋㅋㅋ
0:33 램램병은 ㄹㅇ 레전드인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
말더듬이는 진짜 더빙 레전드네 시...시....시...바...바...바...발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:30 램버트, 램버트 ㅂㅅㅅㄲ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미쳤냐고
야발펑크를 넘어서 이젠 와일드야발의 시대 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저긴 인류가 이세계인임.
2:00 여기 더빙이 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 더빙만으로도 충분히 할 가치가 있어
더빙 소식 나오자 마자 떠오른 제일 기대한 그 장면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 병신새끼 가 겁나 찰지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 방대한 양을 죄다 더빙한것도 진짜 경이롭다....
말타고 지나갈때마다 사람들이 욕해서 순간 순간 욱하지만 너무 재밌게 잘하고있습니다 ㅋ
4:05 씨발ㅋㅋㅋㅋ
말투 존나 웃기노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 차아앙녀에게나 할법한 처어어언박한 인사입니다 ㅇㅈㄹ
2:19 슈수ㅠ슈슉,,슈슈슉,,시시싯,,,SSHEBAL
램램병은 진짜 희대의 대사다 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
램램병 올려주실줄 알았습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 욕은 한국어임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크게 기대 안했는데 생각보다 욕이 찰져서 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
연기력도 연기력인데 그 욕하는 말 하는 상황이 너무 자연스럽게나옴 ㅋㅋ 번역한 사람도 너무 유능한부분ㅋㅋ
영어로 들을땐 애들이 나한테 욕해도 알빠노? 하면서했는데 더빙으로 애들이 나한테 욕하는거 들으니까 과몰입하게되고 개빡침ㅋㅋㅋㅋ 다쳐죽이고싶곸ㅋㅋㅋ
행인들 옆에 지나가면서 중얼거리던게 "x같은 위쳐" ,, "야발 x같이 생겼네. 변종 x끼" 이러니까 괜히 억울하고 빡침ㅋㅋㄲㅋㅋㅋ
와 10번은 했는데 주말에 다시 달려야겠녜ㅋㅋ
박성태성우 연기 개잘하네 ㅈㄴ웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 위쳐 개 땡긴다...
ㄹㅇ 위쳐는 스토리가 워낙 방대해서 한번 하고나면 피로도 때문에 몇달 안하게 되는데 워낙 명작이라 갑자기 유튜브로 보면 확 땡기는 순간이 찾아옴
드라마에서는 저 램버트를 단숨에 레센만들어서 죽여버렸지..
그래도 게롤트 베프로 애기때부터 같이 위쳐 훈련 받은 친구인데 즉시 살해...
시즌2인가보네요. 안 보길 잘해따
걘 에스켈임
와 뭐야 이거 기존 위쳐 산 사람도 할 수 있는건가 초반 좀 하다가 안했었는데 진득하게 시작할때가 되었나..
당연 기존세대와 스위치까지 전부 제공
더빙 이야기만 들었지 아직도 위쳐 안해보고 있었는데 이영상 보고 지름
와 한글 더빙이 이렇게 자연스럽다니!!
난 그장면에서도 터졌음
램버트(게롤트를 올려주며): 시발 존나게 무겁네
게롤트(램버트르르 끌어올리며): 넌 시발 존나게 가벼운줄 아냐
0:24 에서 뿜었다 ㅋㅋ
영문판 게롤트에 익숙해지긴 했는데
한국인은 한국어판 들어야하나보다
벌써부터 익숙해지네 ㅎㅎ
아, 이거도 있으면 좋겠네요 스켈리게 연회에서 드루이드 연구실 잠입했다가 포탈타고 마을로 돌아오는 장면요 ㅎㅎ
유니콘섹 하기 직전.... (정확하진 않지만 대충 이런 대사에요)
옌느: 아 드레스에 구멍 났네. 바느질 해야겠다
게형: 오, 바느질도 할 줄 알아?
옌느: 나 아레투자 나온 여자야
(원문은 바늘에 마법써서 한다 어쩌구)
말더듬이 겁나 웃었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내..내..내가...이..이..이 아이 X발 ㅋㅋㅋ
자막없이 초반진행중인디 새로이 하는겜 같음요 ㅋㅋ
겁나 잼남요!!한글더빙귀에 쏙들어옴
자막볼일없어서 좋내요
더빙 욕 찰져서 개재밌게 다시하는중
아니, 게롤트 더빙이 대체 어디서 들어 본 목소리인가 싶었는데, 사이버펑크 2077 조니 목소리였네 ㄷㄷ
이...이..이랴!! 도 더듬으면서 씨발은 안더듬는 ㅁ..마..마..트코
역시 사이버 시대의 실버핸드라서인지 더빙도 찰지네요 ㅎㅎ
퀄리티가 아쉽거나 본능적인 불호일수있으나 확실히 더빙이 전체적으로 플레이몰입감을 올려주는건 분명함.. 자막때문에 이동하는 시선등 정보량에서 확실히 차이가 나기 때문에
더빙 욕하는 애들은 걍 ㅂㅅ들임.
더빙은 강제가 아니고 선택지일뿐인데.
게임 가격이 더 오르기나 하나
더빙 해줬다고 영어 못 고르게 하나?
근데 굳이 더빙 영상 와서 더빙을 깜.
걍 등신들.
중국도 일본도 모든 게임이 더빙 서비스 장착인데 같은 대우를 받아야 정상이라는 생각을 못하는 듯.
게롤트에서 익숙한 목소리가 들리네요 조니 담당하신분이랑 같은분인가
조니실버핸드랑 같은성우임ㅋㅋ
헐 한국어 더빙?! 헐헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 또 하러 갈까 아 ㅋㅋㅋㅋ
빵빵ㅆㅂㅅㄲ야 에서부터 싹수가 보였던 찰지고 감칠맛나는 더빙
남작의 이 등신새끼는 뭐야? 랑
에스켈의 썰풀이
램버트한테 "나도 너 사랑해 병신아" 했을때 대사
졸탄의 "가슴달린 단델라이온"도 기억나네요
도전과제 다 깨고 깔끔이 접었는데 더빙 찰지게 되었네 ㅋㅋ 다시 하러 갑니다
게롤트 목소리 은근 잘 어울림
아니 서양애들이 죄다 한국어로 욕하고 말하니까 진짜 겁나 재밌음 나 이거 엔딩 두번이나 봤는데도 겁나 신선해 언어 하나로 이래 재밌어지다니
와우 욕도 진화했네. 아무래도 첨 싸펑에서 욕에 대한 단순화에 피드백 좀 받았나봐. 우리나라만큼 다양한 욕이 많은 나라도 많지않은데 이번에 좀 이거저거 해서 낫네. 앞으로 나올 게임은 더 발전할거 같다 ㅋㅋ
더빙 최고다 진심
야발의 퀄리티가 익숙해서 마음에 드네요ㅋㅋㅋ
아… 두번이나 엔딩봤는데 또해야하나 개땡기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사펑보다 더빙이 더 잘된거 같네요. 하긴 사펑은 게임 발매되기전에 성우들이랑 번역가가 아무것도 모르는 상태에서 더빙해야했으니까 안 맞는 부분이 있을수 밖에 없었겠죠...
램램병ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오히려 엑스트라 더빙이 훨씬 자연스러움...
메인 캐릭터 성우들은 자기가 하던 쪼가 있어서 다 거기서 거기로 너무 비슷하다고 해야하나
와.... 진짜 재미있네요 ㅋㅋㅋ
램버트 램버트 빙신새낔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 조니 실버핸드잖아 ㅋㅋㅋ
실버핸드께서 게롤트 몸에 들어갔다!!!
진짜 ㅋㅋㅋㅋ 사펑처럼 억지스러운 더빙아니라 너무 재밌고 좋았음
그건 시발만 너무많이 나와서 역으로 어색해진거긴 하죠.
안타깝게도 거긴 원문부터가 fuxk만 가득한지라...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더빙이 아니라 스크립트 자체가 좀 하자가 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@손창형-c9j 더빙 이전에 스크립트 자체가 문제였다니...어쩐지 외국인들 플레이하는 영상에서도 V랑 조니랑 처음 마주보고 서로한테 FUCK하는거 보고 다들 뿜더라니...
성우진이 똑같은데 무슨소리야 게롤트도 타케무라 성우가 했고만 ㅋㅋ
@@meronangel8175 성우진이 동일한 거랑, 애초에 대사부터 병신인거랑은 무관합니다. 성우분들도 텍스트 읽고 하시는거라서요.
요즘 다시 하고 있는데, 너무 잼있네요 ㅋㅋㅋㅋ
엥 위쳐3 한국어 더빙 나왔어요????대박...
사펑이 나에게 이렇게 인상적이었나 ... 게롤트가 조니 성우라 집중이 안됨 .. 조니가 이야기 하는거 같아 ...
피의 남작이 이터널 파이어 교단한테
이 병신은 또 뭐야 하는 더빙이 제일 찰져요 ㅋㅋㅋㅋ
저 시 듣고나서 램버트가 낫 배드 하는거 듣고 뿜었었는데 ㅋㅋㅋㅋ
무슨 npc 하나하나 중얼거리는거까지 다 더빙을했냐 ㅋㅋㅋ
와 ㅋㅋㅋ 말더듬이 게임하면서 왜 한번도 못봤지? 처음 보는데 숨 넘어가도록 웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아재 개그도 있숩니다 기억은 잘 안나는데 물건 위에 석궁이 석궁(섯군) 같은것도 있더군여
"위~쳐죽여주마!" 도 인상깊었어요.
cdpr ,, 싸펑에서도 들리던 성우님들 많이 들리네요 좋아요 ㅋㅋㅋ
말더듬이 마트코 메소드 연기 지렷다 ㅋㅋㅋ
더빙판으로하니까 신기하게 내용이 더 잘 이해되면서 와닿음 .. 뭐징
와 원래도 재밌었는데 더빙하니까 몰입감이 더올라갔네ㅋㅋㅋ 딱대라 4회차간다
말 더듬이 마트코는 랩 하면 잘 하겠다
그냥 말 더듬는건데 리듬감이 넘치네