만월을 찾아서(달빛천사)- Love chronicle 일본어 버전 가사 번역/ Full moon wo sagashite Love chronicle

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 2 дек 2024

Комментарии • 36

  • @소소한덕후생활
    @소소한덕후생활  5 лет назад +23

    *1:44 不思議だね입니다, だ가 빠졌습니다

  • @navillera2384
    @navillera2384 4 года назад +104

    '사랑받고 싶어서 사랑하고 싶은 게 아니야. 솔직하게 사랑할 용기를 주었지'
    이부분 가사가 너무 울컥해요. 진짜 인생을 살면서 모토로 잡아도 될만큼

  • @엉머
    @엉머 4 года назад +119

    근데 진짜 한국버전이든.
    일본 버전이든.
    진짜 가사가 보석같음 세공 다 해서 깍아서 닦아서 반짝반짝 거리는것 같음

  • @란-s3w
    @란-s3w 7 месяцев назад +7

    한소절 한소절 정성스럽게 부르는느낌이 좋아요

  • @大好き雪-y9i
    @大好き雪-y9i 4 года назад +53

    첨에는 직역인줄 알았는데 의역이라 가사가 더 이뻐진것 같아요ㅎㅎ

  • @NELL꿈의제인
    @NELL꿈의제인 11 месяцев назад +3

    400개🎉조아용 추카드립니다.❤❤

  • @missingno12
    @missingno12 Год назад +12

    원곡도 굉장히 좋은데 저평가된게 안타까웠음
    개인적으로는 굳이 따지면 바이브레이션이 텁텁하게 느껴진달까
    원곡자가 비교적 최근인 2년전에 부른 버전은 바이브를 덜어내고 감성이랑 음색은 살려서 훨씬 담백하고 너무좋음

  • @deviloniq5n
    @deviloniq5n 4 года назад +16

    내리는 비가 무거워

  • @경수-l5e
    @경수-l5e 6 месяцев назад +2

    자막감사합니다

  • @twigbig1247
    @twigbig1247 4 года назад +29

    원곡정말 좋네요. 가사도 더 시적이고 감성적이라 맘에 드네요, 잘듣고가요

  • @beerbelly5658
    @beerbelly5658 10 месяцев назад +21

    일본이 노래 잘만들긴해

  • @공란-j5q
    @공란-j5q Год назад +2

    와.. 추억이네요

  • @임신도우미
    @임신도우미 2 года назад +5

    캬아 가사 하나하나가 진짜 작업멘트 네요 캬아 ㅋㅋ환승이별 당하고 나서보니 감정이입 오지네요 ㅋㅋㅋ

  • @한상민-n7w
    @한상민-n7w 3 года назад +3

    오랜만에 듣고 갑니다~

  • @하예-m8f
    @하예-m8f 4 года назад +16

    일본어가 더 좋아요 개인적으로오

  • @Übermensch_せいら
    @Übermensch_せいら 2 года назад +7

    후렴마지막부분 더빙이랑달라서 오 한국이 편곡했나했는데 마지막에 똑같이나오네 지렸다

  • @flexiblyblameothersdontthi7946
    @flexiblyblameothersdontthi7946 Год назад +11

    원곡자 깔려고 들어온 벌레들은 제발 남의 곡으로 주인인척 하지말고 느그 주인님한테 가서 노래 만들어 달라하고 거기서 놀아라 ㅋㅋ

    • @SePr-ut1fp
      @SePr-ut1fp 4 месяца назад +2

      나랑 똑같이 생각하는 사람이 있을줄이야

  • @시트랄리
    @시트랄리 4 года назад +4

    러브크로니클노래최고

  • @재루-r9r
    @재루-r9r 4 года назад +16

    이용신 최고.. 가사는 둘 다 좋네

  • @HHH-ue4mo
    @HHH-ue4mo 2 года назад +16

    1:32 즛토 이부분원곡에선 음을 내리네
    한국에서 아아직하묜서 가성처리한게 예쁘다 ㅠ

    • @NH-nhnhnhnhnh
      @NH-nhnhnhnhnh 2 года назад +5

      음을 내리는 부분을 더빙에선 없애고 4:17 이 부분을 두번 쓴거네요

  • @sanada1311
    @sanada1311 Год назад +3

    원곡도 좋지만 내리는 비가 무거운 한국판이 더 좋은듯.😂😂

  • @user-kn3io9nm3n
    @user-kn3io9nm3n 3 года назад +7

    진짜로 타쿠토한테 하는 말 같네요 ㅠ

  • @펭쨩
    @펭쨩 4 года назад +15

    원곡도 듣기좋네요💕 역시 러브크로니클ㅠㅠ최애곡이에요🌷😭

    • @소소한덕후생활
      @소소한덕후생활  4 года назад +2

      헣 펭쨩님!!!!! 저 민동쓰입니다😆 펭쨩님 댓글이라니,, 뭔가 성덕이 된거같습니다 ㅎㅎㅎㅎ3개월전 댓글이라니 ㅠㅠ 알람이 제대로 안떠서 몰랐네요😭😭

  • @sue5519
    @sue5519 4 года назад +18

    원곡은 더 무거운 느낌이네요

  • @망망-w8d
    @망망-w8d 3 года назад +2

    원작은 뭔가 이용신 성우님이 낮게 부르면 딱 저정도

  • @고래-z4r
    @고래-z4r Месяц назад

    확실히 이용신 버전이 듣기 더 좋네..

  • @varmpa
    @varmpa 4 года назад +5

    한국어가 너무 좋네

  • @주혜원-b6p
    @주혜원-b6p 4 года назад +15

    역시 한국어가 좋다

  • @takizawa1556
    @takizawa1556 3 года назад +4

    나제다로오 코이노 시카라사에
    슷카리 와스레테타
    데아이와 이츠카 쿠루 와카레노 하지마리토
    이츠노 마니카 키메츠케테이타
    요고레타 스니이카아노 호도케타 히모
    바꿔본 곳 병맛으로
    데아이=데몬아이
    쿠루=쿠쿠루삥뽕~^^
    와카레노=와이레노^^
    하지마리토=하지마라카나
    히모=이모~!
    호도케타=호두깍기 뿌슉