Can't get over how she played with her voice. So angelic and nostalgic. takes me down memory lane. back when still young and free without knowing life.
Chorus] Yondeiru mune no dokoka oku de Itsumo kokoro odoru yume o mitai Kanashimi wa kazoekirenai keredo Sono mukou dekitto anata ni aeru [Verse 1] Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa Tada aoi sora no aosa o shiru Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo Kono ryoute wa hikari o dakeru Sayonara no toki no shizuka na mune Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru Ikiteiru fushigi shindeiku fushigi Hana mo kaze mo machi mo minna onaji Chorus] Yondeiru mune no dokoka oku de Itsumo nando demo yume o egakou Kanashimi no kazu o iitsukusu yori Onaji kuchibiru de sotto utaou [Verse 2] Tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo Wasuretakunai sasayaki o kiku Konagona ni kudakareta kagami no ue ni mo Atarashii keshiki ga utsusareru Hajimari no asa no shizuka na mado Zero ni naru karada mitasareteyuke Umi no kanata ni wa mou sagasanai Kagayaku mono wa itsumo koko ni Watashi no naka ni mitsukerareta kara
Somehow, when listening to this song made me think of a scene of a peaceful countryside, with late afternoon sunlight shining over rice fields, a stream flowing gently in the distance, farmers walking home with laughter echoing along the roads. Such emotions!
木村弓 (Youmi Kimura) - いつも何度でも (Always with Me) (English Translation) Always with Me is the closing song for Miyazaki’s Spirited Away. Jul. 18, 2001 [Verse 1] Somewhere, a voice calls in the depths of my heart May I always be dreaming, the dreams that move my heart So many tears of sadness, uncountable through and through I know on the other side of them, I'll find you [Chorus] Every time we fall down to the ground We look up to the blue sky above We wake to it's blueness as for the first time Though the road is long and lonely And the end far away, out of sight I can with these two arms embrace the light [Verse 2] As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel My silent empty body begins to listen to what is real The wonder of living, the wonder of dying The wind, town, and flowers, we all dance one unity [Chorus] La-la-la, la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oh Lu-lu-lu, lu-ooh-ooh-ooh-ooh Lu-lu-lu-lu-lu, lu-lu-lu, lu-lu-lu-lu-lu [Verse 3] Somewhere, a voice calls in the depths of my heart Keep dreaming your dreams, don't ever let them part Why speak of all your sadness or of life's painfull woes Instead let the same lips sing a gentle song for you [Chorus] The whispering voice We never want to forget In each passing memory Always there to guide you When a mirror has been broken Shattered pieces scattered on the ground Glimpses of new life Reflected all around [Verse 4] Window of beginning, stillness, new light of the dawn Let my silent, empty body be filled and reborn No need to search outside, nor sail across the sea Coz here shining inside me, it's right here inside me I've found a brightness, it's always with me [Chorus] La-la-la, la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oh Lu-lu-lu, lu-ooh-ooh-ooh-ooh Lu-lu-lu-lu-lu, lu-lu-lu, lu-lu-lu-lu-lu
yondeiru muneno dokoka okude itsumo kokoro odoru yume wo mitai (it’s calling out from deep within the heart I always want to dream cheerful dreams) kanashimi wa kazoe kirenai keredo sono mukoude kitto anataniaeru (sadness can never be counted but I will be able to see you on the other side) kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa tada aoi sora no aosawo shiru hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo kono ryoute wa hikariwo idakeru (every time people repeat mistakes, they know the blue of the simply blue sky it seems as if the road continues endlessly but these hands can find light) sayonara no tokino shizukanamune zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru (the quiet heart when parting the ear listens as the body changes to zero) ikiteiru fushigi shindeiku fushigi hana mo kaze mo machi mo minnaonaji (living, mysterious, dying, mysterious the flower, the wind, the city; they’re the same) yondeiru muneno dokoka okude itsumo nando demo yumewo egakou (it’s calling out from deep within the heart let’s draw out dreams always, numerous times) kanashimi no kazuwo iitsuku suyori onaji kuchibiru de sotto utaou (instead of stating the number of sadness sing softly with the same lips) tojiteiku omoideno sononakani itsumo wasuretakunai sasayakiwo kiku kona gonani kudakareta kagami no uenimo atarashii keshiki ga utsusareru (even in the closing memories, there are always whispers that cannot be forgotten even on the shattered mirror shards, a new scenery is reflected) hajimari no asa(no) shizukana mado zeroni narukarada mitasarete yuke (the quiet window on the beginning morning the body that is changing to zero is being pleased) umi no kanatani wa mou sagasanai kagayaku monowa itsumo kokoni watashi no nakani mitsukeraretakara (I won’t search beyond the sea from now the shining thing is always here, it can be found within myself)
Finally without the disturbing voices of those commentators, i can listen to this for sleeping
Lullabye
Same, trying to sleep now with this, just like a lullaby
Same i was actually looking for this clean version 💗
0: 0:38
@@syntyche_monte simplemente es hermoso
Can't get over how she played with her voice. So angelic and nostalgic. takes me down memory lane. back when still young and free without knowing life.
99% Amazing voice 1%Musical Instrument
Chorus]
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo kokoro odoru yume o mitai
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
Sono mukou dekitto anata ni aeru
[Verse 1]
Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Tada aoi sora no aosa o shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikari o dakeru
Sayonara no toki no shizuka na mune
Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru
Ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Chorus]
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo nando demo yume o egakou
Kanashimi no kazu o iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
[Verse 2]
Tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki o kiku
Konagona ni kudakareta kagami no ue ni mo
Atarashii keshiki ga utsusareru
Hajimari no asa no shizuka na mado
Zero ni naru karada mitasareteyuke
Umi no kanata ni wa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerareta kara
thank you for this
🙌
Arigatou
Thank you for the lyrics 😊
Thanks❤
Somehow, when listening to this song made me think of a scene of a peaceful countryside, with late afternoon sunlight shining over rice fields, a stream flowing gently in the distance, farmers walking home with laughter echoing along the roads. Such emotions!
Me too 🎉
Remembering my hometown by the seaside and mountains hits different.
She made it like it's easy to do, that crisp and clean voice is ethereal
This is a proof that you don’t need to belt songs just to prove you’re a great singer
amen to that! or adding too much theatrics
Sometimes belting it out ruins the song depending which one it is, to be honest 😅
Love from the Philippines 🇵🇭 this is by far the MOST ANGELIC voice I have heard. Music to my ears😍 What a good lullaby for all ages 🫶🏻
THE MOST CALM VOICE I'VE EVER HEARD
cant stop listening to this
So heavenly, so beautiful, so majestic. This makes watery eyes of a man randomly listening to this in his office.
こういう逸材が隠れてるのか、、紅白で歌ってくれこういう人が
ジブリメドレーで紅白やってほしいですね。
My goodness! What a voice….. its like a breath of an angel
木村弓 (Youmi Kimura) - いつも何度でも (Always with Me) (English Translation)
Always with Me is the closing song for Miyazaki’s Spirited Away.
Jul. 18, 2001
[Verse 1]
Somewhere, a voice calls in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart
So many tears of sadness, uncountable through and through
I know on the other side of them, I'll find you
[Chorus]
Every time we fall down to the ground
We look up to the blue sky above
We wake to it's blueness as for the first time
Though the road is long and lonely
And the end far away, out of sight
I can with these two arms embrace the light
[Verse 2]
As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real
The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance one unity
[Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oh
Lu-lu-lu, lu-ooh-ooh-ooh-ooh
Lu-lu-lu-lu-lu, lu-lu-lu, lu-lu-lu-lu-lu
[Verse 3]
Somewhere, a voice calls in the depths of my heart
Keep dreaming your dreams, don't ever let them part
Why speak of all your sadness or of life's painfull woes
Instead let the same lips sing a gentle song for you
[Chorus]
The whispering voice
We never want to forget
In each passing memory
Always there to guide you
When a mirror has been broken
Shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life
Reflected all around
[Verse 4]
Window of beginning, stillness, new light of the dawn
Let my silent, empty body be filled and reborn
No need to search outside, nor sail across the sea
Coz here shining inside me, it's right here inside me
I've found a brightness, it's always with me
[Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-oh
Lu-lu-lu, lu-ooh-ooh-ooh-ooh
Lu-lu-lu-lu-lu, lu-lu-lu, lu-lu-lu-lu-lu
I think she rendered them speechless with her voice.
Found this song a few weeks ago and I just can't get rid of listening to this song.. Too good
yondeiru muneno dokoka okude itsumo kokoro odoru yume wo mitai
(it’s calling out from deep within the heart I always want to dream cheerful dreams)
kanashimi wa kazoe kirenai keredo sono mukoude kitto anataniaeru
(sadness can never be counted but I will be able to see you on the other side)
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa tada aoi sora no aosawo shiru hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo kono ryoute wa hikariwo idakeru
(every time people repeat mistakes, they know the blue of the simply blue sky it seems as if the road continues endlessly but these hands can find light)
sayonara no tokino shizukanamune zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru
(the quiet heart when parting the ear listens as the body changes to zero)
ikiteiru fushigi shindeiku fushigi hana mo kaze mo machi mo minnaonaji
(living, mysterious, dying, mysterious the flower, the wind, the city; they’re the same)
yondeiru muneno dokoka okude itsumo nando demo yumewo egakou
(it’s calling out from deep within the heart let’s draw out dreams always, numerous times)
kanashimi no kazuwo iitsuku suyori onaji kuchibiru de sotto utaou
(instead of stating the number of sadness sing softly with the same lips)
tojiteiku omoideno sononakani itsumo wasuretakunai sasayakiwo kiku kona gonani kudakareta kagami no uenimo atarashii keshiki ga utsusareru
(even in the closing memories, there are always whispers that cannot be forgotten even on the shattered mirror shards, a new scenery is reflected)
hajimari no asa(no) shizukana mado zeroni narukarada mitasarete yuke
(the quiet window on the beginning morning the body that is changing to zero is being pleased)
umi no kanatani wa mou sagasanai kagayaku monowa itsumo kokoni watashi no nakani mitsukeraretakara
(I won’t search beyond the sea from now the shining thing is always here, it can be found within myself)
úi thấy chị ở đây :)))
My heart’s been melted away listening to her angelic voice 😻😻
An Angel just sing a song for me😢🥹😍
It's a blessing to have stumbled upon your angelic voice. Thank you! I was finally able to sleep listening to this beautiful song on loop.
This gave me chills all over.
😖omg can’t explain how it got me at the first time of hearing when i was watching spirited away.. 2yrs ago but still listening
So nostalgic and beautiful! Can’t stop listening! Definitely saved on my playlist.
Her voice could touch heaven and the soul.
透き通るような透明感のある声やな。
癒される…
I need this version on sportifyyyyyy 🥺😫🫶
The voice and person, both are beautiful 😮❤
what a Beautiful voice.
I love her version❤
いいの音楽です。👍👍
Hands down for an angelic voice
You can see the film as you close your eyes and hear her beautiful voice ❤ just stunning!!
please make this available on spotify
More fabulous with only Aki's voice
Magnifique
Sarap pakinggan..parang kang bumalik sa nakaraan
what a angelic voice
My favorite version 💖 sounds so dreamy ✨
Beautiful life
What a beautiful voice she has !
Amo porque alcanço toda paz novamente
Eines der schönsten Lieder die ich gehört habe 🥰
I love her voice ❤❤❤
Stunningly beautiful. Incredible vocals.
I really love this voice. 🥹
This is so beautiful I have no words to describe it with because beautiful is not enough
すごい wow, just wow! Let me peel my heart off the ground 😢🩵
Suteki❤ I think this is the first voice that really made me instantly zen, relaxed and loved at the same time😊
El taradeo es magico asi como su voz hermoso!
I feel happy and sad everytime I've heard this song 😢😢😢
Most beautiful ever. Closed my eyes and was blown away.
Love from Sri Lanka🇱🇰
❤
otima historia a musica e uma voz angelical que acalma a alma
The voice is just...beautiful.
Her voice sounds like a crystal bell ❤
Beautiful voice.
Glad to meet this, thank you 🥹
Run away my sad life to get courage online, found this. 😅
Wow she is so talented. Soothing 😌
Woaah buttery smooth voice
Heavenly voice
Hermosa y cálida melodía
Her voice is like therapy😊💗
She has such an amazing voice❤ and this song is so beautiful✨
That is beyond amazing.
素晴らしい
Very soothing. Love it
I feel relaxed listening to this😢
Watching from Philippines ❤❤❤
Angelic voice
Omg😢 i m getting goosebumps ❤so much in love with her voice
Love the voice ❤
Loving your voice! Angelic voice❤
A true blessing for the ears
so beautiful the voice is soo soothing
Que belleza de voz ❤
This is a good lullaby song. It soft and peaceful, great putting a child to sleep.
Wow awesome voice so magical
Amazing cover
How gorgeous
Wonderful melody
My whole chilhood in one song❤
The song itself takes you on the journey (spirited away) 😊
너무 아름다운 ㅁ
Every morning i want listening this song 🤗
A pleasure to listen
ไพเราะมากๆครับ
This song heals me ❣️✨ the voice is just ✨✨💗❣️
How Angelic Voice❤?!
Perfect 🫠
I loved every millisecond of it!
Relaxing........❤❤
Wundervolle Stimme. Direkt geliebt ❤
Lovely voice..❤
Good song
omg her voice is incredible!! 😍😍
Her voice already a music. what a amazing voice. She should be singer for anime song.
すごい🎉
Listen on 0.9 speed. trust me, You will feel your memories with him become real. Really Really Real
I love it, thanks to cover this song ❤
how nice the voice, the song and of course 1000% the anime