Thanks for watching! Next steps: get a free Essential Spanish Chunking Kit with Spanish resources here 👉 go.springlanguages.com/free-spanish-training-s-v-740
Hola! soy de Argentina, desde que empece a estudiar idiomas note cosas curiosas de otros idiomas que sus hablantes tienen super naturalizado y pense "quizas yo hago lo mismo" asique sigo tus videos para ver todo lo que doy por sentado de mi idioma pero que no es tan simple como parece! saludos
¡Gracias, Maura! He notado que una amiga colombiana de vez en cuando dice "dale". Nunca pensé que tuviera algo que ver con "dar" y solo pensé que era otra forma de decir "vale". ¡Gracias por la información! ¡Un fuerte abrazo! 🤗🥰
Jaja, lo entiendo perfecto. "Dale" no se parece a "dar". ¡Pero habías hecho la asociación correcta de todas formas! ¡Bien por ti! Gracias a ti Tom, como siempre, ¡por estar aquí y compartir! =)=)=)
Dale, vale. Vale, dale Me gusta como uaste la iluminacion para hacer un personaje mas joven y otro mas viejo. Also, you made lovely wardrobe selections. When considering your entire Spring Spanish catalog, you should be very proud of the diversity and creativity of your content. Do you have content outside SS that you've made or appear in?
Jajaja, "Dale, vale. Vale, dale".... natives.... jajajaja. Thank you so much for saying that, truly! And thank you for the interest! I wish I had time to post more, but I am on IG and TikTok (like almost everyone 😅). Links to my work can also be found on IG. =)=)=)
Ver los videos de Spring Spanish ME DA BUENA VİBRA. "Dale Don Dale" es familiar también para mí.Era la canción de mis años de colegio.También sé una canción de reggeaton en el que se usa "Dale" algunas veces. Hey ven aca,no pierdas el tiempo Aprovecha el momento y tranquila Dejate llevar,échate pa'ca DALE vamos alla que llegaron los killa Trrr,tra,tranquila DALE baby,DALE que no haces fila Trrrr,tra,tranquila DALE baby que eres la que más domina J.Balvin-Tranquila
Hola encanto! Lo siento haber encontrado un error: primero, en el dialogo está escrito "tu crees que dé tiempo de terminarlo hoy", despues, en la tabla, escriben "te crees que da tiempo de terminarlo hoy". Uno de esas formas debe ser incorrecta. Yo diria que el indicativo es lo correcto - tengo razon?
Any student that can comprehend what you’re saying at that speed will already be very advanced. So I doubt they would need to learn how to do basic conjugations.
Hi, Maura! I’m sorry for writing in English, but I need to know that I get this right :-) ”Da un paso hacia adelante” literally means, ”Give a step towards forward”, but actually means, ”Take a step forward”, or as I would say in an everyday situation, "Move forward". When I see a phrase like that in Spanish, I can figure it out, but how on earth am I supposed to figure it out the other way around? There’s chunks, of course, but one (or at least I) can’t learn all of them by heart. This is the biggest obstacle for me right now - how to figure out the idiomatic way of saying something in Spanish, because even if I know the words, I might phrase them in a way that’s odd to native speakers. Do you have any tips?
Hi Dan! No need to apologize! I totally understand what you mean since it happens to all of us when we learn a new language. It certainly happened to me learning English! The reality is that there's no quick fix for that. What your brain needs to "think in Spanish" and create native sounding expressions is input! Tons of it! I would recommend listening to native Spanish for 15 minutes each day (whatever the source, though if you're learning Spanish for a specific purpose, finding videos/audios on that subject will be ideal.) Also, make the mistake of phrasing things as best you can. Even if that's not "the native way". Once a native corrects you, you won't forget that ever again! That "embarrassing" emotion of making a mistake is gold for the brain. Emotions help to retain information. I hope this helps and keep it up! =)=)=)
@@MauraSpringSpanish Thanks for the tips! I guess there’s no shortcut to master a language, just time and perseverance lol. I already do a lot of immersion here on RUclips and I have a music playlist and some pods I follow on Spotify. Could always do more though. But if I can make a suggestion, an idea for a lesson could be to talk about about when Spanish and English use different verbs for ”the same” thing. Most people know that Spanish ”have” their age, but English ”are” their age. And as in the example above, Spanish ”gives” a step while English ”takes” a step, and while English ”asks” a question, Spanish ”makes” a question. Here in Sweden, we ”place” a question, just to confuse it even more. Maybe it’s too big a subject… Anyways, thanks again and keep up the good work!
@@apetass123 Dan! Sorry I didn't get back to you sooner. That is a great idea! We actually added it to the list and we'll be creating that video in the future. 😊 Thank you so much for such a valuable proposal. You're the best! =)=)=)
These videos are so fast paced that I can’t keep up in order to learn anything. By the time I can read the subtitles to figure out what she’s talking about, she’s on to the next concept. It’s way too fast to be helpful. Slow these videos down so people can learn. It’s obvious that only Spanish speakers are creating these videos.
Hey, George. I usually end up watching her videos more than once. Her pace is typical of how fast Spanish sounds to me when I am with hispanohablantes. I think of Maura’s pace as ear training. Besides, her videos are so creative.
Thanks for watching! Next steps: get a free Essential Spanish Chunking Kit with Spanish resources here 👉 go.springlanguages.com/free-spanish-training-s-v-740
Very good-I hear dar frequently!!!!
Thank you, James! Glad to have you here. =)=)=)
Hola! soy de Argentina, desde que empece a estudiar idiomas note cosas curiosas de otros idiomas que sus hablantes tienen super naturalizado y pense "quizas yo hago lo mismo" asique sigo tus videos para ver todo lo que doy por sentado de mi idioma pero que no es tan simple como parece! saludos
Good lesson!!!
¡Gracias, Maura! He notado que una amiga colombiana de vez en cuando dice "dale". Nunca pensé que tuviera algo que ver con "dar" y solo pensé que era otra forma de decir "vale".
¡Gracias por la información!
¡Un fuerte abrazo! 🤗🥰
Jaja, lo entiendo perfecto. "Dale" no se parece a "dar". ¡Pero habías hecho la asociación correcta de todas formas! ¡Bien por ti! Gracias a ti Tom, como siempre, ¡por estar aquí y compartir! =)=)=)
Maura siempre nos da buenos vídeos.
Y tú siempre buenos comentarios, jaja. ¡Mil gracias Christopher! =)=)=)
Bien,gracias
Gracias!
¡Gracias a ti, Marc! =)=)=)
Dale, vale.
Vale, dale
Me gusta como uaste la iluminacion para hacer un personaje mas joven y otro mas viejo.
Also, you made lovely wardrobe selections.
When considering your entire Spring Spanish catalog, you should be very proud of the diversity and creativity of your content.
Do you have content outside SS that you've made or appear in?
Jajaja, "Dale, vale. Vale, dale".... natives.... jajajaja.
Thank you so much for saying that, truly! And thank you for the interest! I wish I had time to post more, but I am on IG and TikTok (like almost everyone 😅). Links to my work can also be found on IG. =)=)=)
Thanks for sharing.
Thank you for being here! =)=)=)
@@MauraSpringSpanish I love what you do! I'm a student and hope to finish this year! Gracias!
Ver los videos de Spring Spanish ME DA BUENA VİBRA.
"Dale Don Dale" es familiar también para mí.Era la canción de mis años de colegio.También sé una canción de reggeaton en el que se usa "Dale" algunas veces.
Hey ven aca,no pierdas el tiempo
Aprovecha el momento y tranquila
Dejate llevar,échate pa'ca
DALE vamos alla que llegaron los killa
Trrr,tra,tranquila
DALE baby,DALE que no haces fila
Trrrr,tra,tranquila
DALE baby que eres la que más domina
J.Balvin-Tranquila
Hola encanto! Lo siento haber encontrado un error: primero, en el dialogo está escrito "tu crees que dé tiempo de terminarlo hoy", despues, en la tabla, escriben "te crees que da tiempo de terminarlo hoy". Uno de esas formas debe ser incorrecta. Yo diria que el indicativo es lo correcto - tengo razon?
Any student that can comprehend what you’re saying at that speed will already be very advanced. So I doubt they would need to learn how to do basic conjugations.
It's pretty fast and I feel like maybe I'll wait to watch this
Watch it at 75% speed in options
Hi, Maura!
I’m sorry for writing in English, but I need to know that I get this right :-)
”Da un paso hacia adelante” literally means, ”Give a step towards forward”, but actually means, ”Take a step forward”, or as I would say in an everyday situation, "Move forward".
When I see a phrase like that in Spanish, I can figure it out, but how on earth am I supposed to figure it out the other way around? There’s chunks, of course, but one (or at least I) can’t learn all of them by heart.
This is the biggest obstacle for me right now - how to figure out the idiomatic way of saying something in Spanish, because even if I know the words, I might phrase them in a way that’s odd to native speakers. Do you have any tips?
Hi Dan! No need to apologize!
I totally understand what you mean since it happens to all of us when we learn a new language. It certainly happened to me learning English! The reality is that there's no quick fix for that. What your brain needs to "think in Spanish" and create native sounding expressions is input! Tons of it! I would recommend listening to native Spanish for 15 minutes each day (whatever the source, though if you're learning Spanish for a specific purpose, finding videos/audios on that subject will be ideal.)
Also, make the mistake of phrasing things as best you can. Even if that's not "the native way". Once a native corrects you, you won't forget that ever again! That "embarrassing" emotion of making a mistake is gold for the brain. Emotions help to retain information.
I hope this helps and keep it up! =)=)=)
@@MauraSpringSpanish Thanks for the tips! I guess there’s no shortcut to master a language, just time and perseverance lol. I already do a lot of immersion here on RUclips and I have a music playlist and some pods I follow on Spotify. Could always do more though.
But if I can make a suggestion, an idea for a lesson could be to talk about about when Spanish and English use different verbs for ”the same” thing.
Most people know that Spanish ”have” their age, but English ”are” their age. And as in the example above, Spanish ”gives” a step while English ”takes” a step, and while English ”asks” a question, Spanish ”makes” a question. Here in Sweden, we ”place” a question, just to confuse it even more. Maybe it’s too big a subject… Anyways, thanks again and keep up the good work!
@@apetass123 Dan! Sorry I didn't get back to you sooner. That is a great idea! We actually added it to the list and we'll be creating that video in the future. 😊 Thank you so much for such a valuable proposal. You're the best! =)=)=)
@@MauraSpringSpanish ¡Genial, Maura! Eres un crack 🥳
Dale duro
Jajaja, ¡y tú! =)=)=)
Las letras están muy pequeñas por mi fon. Pero muchas gracias. Voy a leer por ipad
¡Gracias a ti por estar aquí! Espero que en IPad te haya ido mejor 😊
Mis metas practicar mi espanol y yo quiero ser fluido en espanol
1st.
asi es que se dió
=)=)=)
He oido 'date prisa' mucho mas que 'apurate'.
¡Hola Robert! Jaja, no lo dudo. Solo algunos de nosotros no lo decimos nunca. =)
Hola nena.
posdata: el "te" en lugar de "tu" es un error de tecleo!
El gato no habla
🤭
These videos are so fast paced that I can’t keep up in order to learn anything. By the time I can read the subtitles to figure out what she’s talking about, she’s on to the next concept. It’s way too fast to be helpful. Slow these videos down so people can learn. It’s obvious that only Spanish speakers are creating these videos.
Hi George! Everybody has a different pace. But luckily RUclips allows you to slow down and speed up. Maybe you can give that a try! =)
Hey, George. I usually end up watching her videos more than once. Her pace is typical of how fast Spanish sounds to me when I am with hispanohablantes. I think of Maura’s pace as ear training. Besides, her videos are so creative.
@@unamigodelmar yep I prefer the videos to be fast like they are