오래 버텼네 참나 오래 버텼어 이 나이 먹을 동안 맞지 않는 옷을 입고 살았네 배고픈 세상 가난한 청춘이라 음음 나 기대하는 사람들의 책임감에 버텼네 퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다 이놈의 쥐꼬리만한 월급으로 버텨왔는데 퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다 나 이제 행복 찾아 멀리멀리 떠나렵니다 퇴근하겠습니다 무책임한 남자 나는 바보같은 남자 나 혼자 행복하게 살겠다고 그만둔다 말했네 답답한 세상 가난한 청춘이라 음음 나 이러지도 저러지도 아무것도 못하네 퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다 이놈의 쥐꼬리만한 월급으로 버텨왔는데 퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다 나 이제 행복 찾아 멀리멀리 떠나렵니다 그만두겠습니다 나 그만둡니다 에라 모르겠다 나는 인생 한 번 걸어볼랍니다 퇴근하겠습니다
Hope more international fans can support them! Love the message in the lyrics but since my korean is limited and i tried fitting the meaning line for line, they might sound weird in English :) 오래 버텼네 참나 오래 버텼어 Holding on for a long time. Seriously... Held on for a long time. 이 나이 먹을 동안 맞지 않는 옷을 입고 살았네 Wearing clothes that doesn't suit this age. 배고픈 세상 가난한 청춘이라 음음 Starving world, poverty-stricken youth hmmhmm 나 기대하는 사람들의 책임감에 버텼네 I held on to the responsibilities of hopeful people. 퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다 I'll get off, I'll get off 이놈의 쥐꼬리만한 월급으로 버텨왔는데 I held on to this guy's scarce salary. 퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다 I'll get off, I'll get off 나 이제 행복 찾아 I found happiness now, 멀리멀리 떠나렵니다 off to far far away place 퇴근하겠습니다 I'll get off 무책임한 남자 나는 바보같은 남자 An irresponsible guy, I am, an idiotic guy. 나 혼자 행복하게 살겠다고 그만둔다 말했네 "I will live alone happily, I'll cease now." I said those words. 답답한 세상 가난한 청춘이라 음음 Frustrating world, poverty-stricken youth hmmhmm 나 이러지도 저러지도 아무것도 못하네 Here and there, I can't do anything at all. 퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다 I'll get off, I'll get off 이놈의 쥐꼬리만한 월급으로 버텨왔는데 I held on to this guy's scarce salary. 퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다 I'll get off, I'll get off 나 이제 행복 찾아 I found happiness now, 멀리멀리 떠나렵니다 off to far far away place 그만두겠습니다 나 그만둡니다 I'll cease now, I'll stop now. 에라 모르겠다 나는 인생 한 번 걸어볼랍니다 I don't give a sh*t now, I'll walk this life for once. 퇴근하겠습니다 I'll get off
![[M/V] Rose Motel (장미여관) - I'll Get Off (퇴근하겠습니다)](http://i.ytimg.com/vi/xmAsPX0xYCY/mqdefault.jpg)
![[M/V] Rose Motel (장미여관) - I'll Get Off (퇴근하겠습니다)](/img/tr.png)
![[Playlist] 겨울 드라이브에 어울리는 겨울 명곡 25곡 모음 ｜터보,젝스키스,미스터투,조관우,핑클,샵,박효신,애즈원,김범수,어반자카파,자이언티,장나라,보아,유엔,정승환,별](http://i.ytimg.com/vi/Ax5_sUOKXsA/mqdefault.jpg)
이런 노래 많이 나왔으면 좋겠어요!! 5년전이나 지금 들어도 여전히 마음을 울리네요. 맨날 자기애에 빠져서 나잘났다 노래 어쩌구 하는 노래 말고... 진짜 한 인생을 담은 진국같은 이런 노래가 명곡이죠
조회수가 이거밖에안되다니! 10회 반복재생하고갑니다
가사가 너무 좋네요
마음을 두드리는 노래네요
사직서 내고 인생2막 시작하시는 분들 화이팅입니다~♡
가사가 참으로 와닿는구만~~ 라디오에서 처음 들었는데 좋구나~~역시
2019.08.21 pooq 나혼자 산다 프로그램에서 옥탑방에 마지막 공연 '퇴근하겠습니다' 듣고 왔습니다 ㅠㅠ 진짜 노래듣고 우는것은 故김광석님 노래 이후로 처음이네요 ㅠㅠ 감사합니다 사랑합니다 장미여관 & 육중완
가사가 너무 공감되고 짠해요ㅜㅜ 육중완 형님 좋은 노래 많이 만들어주세요~라고 쓰고 검색해보니 저보고 젊으시네요ㅜㅜ
오래 버텼네 참나 오래 버텼어
이 나이 먹을 동안 맞지 않는
옷을 입고 살았네
배고픈 세상 가난한 청춘이라 음음
나 기대하는 사람들의 책임감에 버텼네
퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다
이놈의 쥐꼬리만한
월급으로 버텨왔는데
퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다
나 이제 행복 찾아
멀리멀리 떠나렵니다
퇴근하겠습니다
무책임한 남자 나는 바보같은 남자
나 혼자 행복하게 살겠다고
그만둔다 말했네
답답한 세상 가난한 청춘이라 음음
나 이러지도 저러지도
아무것도 못하네
퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다
이놈의 쥐꼬리만한
월급으로 버텨왔는데
퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다
나 이제 행복 찾아
멀리멀리 떠나렵니다
그만두겠습니다 나 그만둡니다
에라 모르겠다 나는
인생 한 번 걸어볼랍니다
퇴근하겠습니다
이준희
육중완 목소리가 이렇게 좋았나
네 목소리 좋아요~^^
너무 좋네요
퇴근길에 무도에서 봉숙이 부른거 듣고 장미여관 검색해서 4년전 노래를 오늘 처음 듣는데 나 많이 힘들었나보다 눈물이나냐 ...
월급150에 3식구먹여살릴려고 3년을다닌계약직 정규직시켜준다는 말에 열심히다녀네!! 정규직은꿈도못꾸고 빽도없고 이제 자동차부품회사들어갈려고 삼각김밥에 소주한병사들고 이거듣는데 가족들생각 먼저떠난 동생생각에 눈물이나네요 ㅜㅜ
힘네십쇼 ㅠ ㅠ 좋은 일이 있으실 겁니다.
최장호 감사합니다!!^^
가사, 목소리 다 좋네요~
흥하세요!!
좋다..... 퇴근하고싶다
장미여관에 생활밀착형 가사..너무 좋습니다 ㅠㅠ
퇴근 노래 좋은되요 영상감사합니다!!!
ㅎㅎ 노래 정말 좋아요!
디게좋다ㅜㅜ
Such a beautiful song
라디오에서 듣고 목소리가 너무좋아서
검색해들어왔네요~~^^
wow~~~~~~~~~feel so..!! fighting@
요즘 한번씩 이 노래가 땡긴단 말이야...
이 노래 덕에 퇴근할 때 기운납니다
와우!
이 노래 듣고 직장 그만두고 평소 꿈꾸던 창업하는 사람 생길듯..
이거 보니깐 짠하다
살맛납니다.
Hope more international fans can support them! Love the message in the lyrics but since my korean is limited and i tried fitting the meaning line for line, they might sound weird in English :)
오래 버텼네 참나 오래 버텼어
Holding on for a long time. Seriously... Held on for a long time.
이 나이 먹을 동안 맞지 않는 옷을 입고 살았네
Wearing clothes that doesn't suit this age.
배고픈 세상 가난한 청춘이라 음음
Starving world, poverty-stricken youth hmmhmm
나 기대하는 사람들의 책임감에 버텼네
I held on to the responsibilities of hopeful people.
퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다
I'll get off, I'll get off
이놈의 쥐꼬리만한
월급으로 버텨왔는데
I held on to this guy's scarce salary.
퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다
I'll get off, I'll get off
나 이제 행복 찾아
I found happiness now,
멀리멀리 떠나렵니다
off to far far away place
퇴근하겠습니다
I'll get off
무책임한 남자 나는 바보같은 남자
An irresponsible guy, I am, an idiotic guy.
나 혼자 행복하게 살겠다고 그만둔다 말했네
"I will live alone happily, I'll cease now." I said those words.
답답한 세상 가난한 청춘이라 음음
Frustrating world, poverty-stricken youth hmmhmm
나 이러지도 저러지도 아무것도 못하네
Here and there, I can't do anything at all.
퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다
I'll get off, I'll get off
이놈의 쥐꼬리만한
월급으로 버텨왔는데
I held on to this guy's scarce salary.
퇴근하겠습니다 퇴근하겠습니다
I'll get off, I'll get off
나 이제 행복 찾아
I found happiness now,
멀리멀리 떠나렵니다
off to far far away place
그만두겠습니다 나 그만둡니다
I'll cease now, I'll stop now.
에라 모르겠다 나는
인생 한 번 걸어볼랍니다
I don't give a sh*t now, I'll walk this life for once.
퇴근하겠습니다
I'll get off
😍😳
퇴근하겠습니다
내 핸드폰 벨소리.....ㅎㅎ
직장인의 모습~~~짠하네요
중간에 나오시는 여자친구 분 너무 예쁘시네요 ㅎㅎ
What does this song mean ?
It means 'I'll leave(from work).'
+Lee Jeongwoo thank you ! And why ?
+UnTatooSurMonQ basically he's not happy with the life he's living and the job he has
+Ijeoma Okere okay, thank you !
I wil quit my job
앗!!1 봉숙이 정체가????
직장인의 노래구만ㅠ
1등
이거 꼭 해보고 싶었어요. 너무 뭐라하지 않으셨으면 좋겠습니다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ