Quand Miley Cyrus chante en français, personne ne comprend ce qu'elle dit
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- MUSIQUE - Jodie Foster, Bradley Cooper, ou encore Timothée Chalamet parlent parfaitement français. Miley Cyrus, pas vraiment. La chanteuse américaine a réalisé une performance privée à Los Angeles le 6 mars, lors de laquelle elle s’est essayée au français. Plusieurs vidéos de la séquence ont été publiées sur les réseaux sociaux. De quoi faire réagir les Français, qui pour beaucoup admettent sur les réseaux sociaux ne pas reconnaître leur langue.
La séquence a généré son lot de réactions mi-amusées mi-curieuses, avec une question centrale : dans quelle langue chante vraiment Miley Cyrus ?
-----
Abonnez-vous à la chaîne RUclips du HuffPost dès maintenant : / lehuffpost
Pour plus de contenu du HuffPost:
Web: www.huffington...
Facebook: / lehuffpost
Twitter: / lehuffpost
Instagram: / lehuffpost
Pour recevoir gratuitement notre newsletter quotidienne:
www.huffington...
![[DOKKAN BATTLE] Worldwide Campaign Announcement Video Part 2!](http://i.ytimg.com/vi/JpT5Voak6WA/mqdefault.jpg)
Il faut encourager les prises de risques. Seul celui qui ne fait rien ne fait pas d'erreurs. 💪👏
La mentalité française 🙄
j'ai des chefs qui ne se trompent jamais
Ma petite Sarah, un show, ça se répète, ça se travaille. Donc en l'occurrence, elle n'a pas bossé. Il n'y a donc rien à applaudir.
@@Lex_C est-ce que l'on se connait? ☺️
Non. Donc tâchez déjà de ne pas être offensant quand vous vous exprimez. Nous avons le droit d'avoir des opinions divergentes. C'est plus constructif. Belle journée ☺️
elle aurait mieux fait de rien faire vue le massacre
Je ne vais pas juger, quand je chante en anglais, je fais aussi du yaourth, voire du gloubiboulga.
Pareille, je suis sponsorisé Danone limite
comme Renaud
C normal de faire du yaourt en américain english ca passe.
La différence c'est que tu n'en fais pas ton métier. Toi comprendre?
🤣💎
Je me souviens d'un François Hollande avec son anglais légendaire...
Be youuu, bee, praoud of you !
Because, you can be~do, what we want tout douux 😂
Ah ouiiii, y avait aussi le "the no need the yes..." d'anthologie de Raffarin ou Sarko qui confonds temps=time et temps=weather :D
Et n'oubliez SURTOUT PAS ses quelques mots en espagnol au Pérou. "¡para morirse de risa!" 😂 Mais ce qui compte c'est bien l'intention, donc, bravo à elle!👏👏👏
Aaaaaaah Les Internautes 😂😂
MERCI DE NE PAS OFFENSER LA LANGUE ANGLAISE.
J’ai entendu "brûle le vent mon espoir, j’en ai large, venez voir" à la fin 😂
Allez, soyez cool les gens. Au moins elle a essayé... Même si je ne suis pas fan de cette femme, je salue l'effort. Ce n'est pas si évident.
Elle auraot essayé si elle avait travailler sa prononciation. C'est une chanteuse pro, pas une adolescente au bal de fin d'année de sont lycée.
Même pas… Quand on sait pas on ne fait pas point!
C'est de la franchouillardise 😑. Je trouve ça très agréable qu'une si grande artiste veuille chanter en francais et face cet effort..l'accent donne bcp de charme. C'est avant tout une belle sonorité et des émotions que l'artiste nous fait partager. Est ce que lorsqu'elle chante en anglais tous les français comprennent les paroles ? Non. Ça ne les empêche pas d'aimer.
Une "si grande artiste"? Ah.
Miley Cyrus… Une grande artiste 😂😂😂
On ne va pas non plus lui reprocher de vouloir chanter notre langue, même si c'est naze. Beaucoup de nos français chantent en anglais. Donc, débuts laborieux mais qu'elle persévère. C'est toujours agréable et si ça peut permettre de glorifier notre pays bien mis à mal par notre Présipote
Sauf que, pour une chanteuse pro comme elle, ça ne lui couterait pas grand chose de travailler sa prononciation avec un coach, ou simplement un random francophone. Non, elle a juste eut la flemme.
Ce n'est pas shakira qui chante très bien français, on est d'accord
Any effort is good effort
Gageons que lorsque nous autres francophones nous tentons l'exercice inverse nos amis anglophones ne doivent pas mieux comprendre
Ça c'est clair, surtout les français...
Le problème en france c'est que certain cède facilement à la moqueries sans voir que le français est l'une des langues les plus difficiles à parler es à écrire franchement maley cyrus est à applaudir pour sais efforts 👍
Exactement !!
Difficile… Faut pas exagérer non plus! C’est pas du chinois ni japonais…
C'est plus compliqué le finnois. Le Français c'est facile
Effectivement, et en lisant ton commentaire je constate que français est aussi une langue très difficile à écrire...
Ça veut dire une bonne partie d'entre nous, ne comprends rien en plus quand elle chante en anglais et pourtant elle parle très bien ahah
Une langue très complexe inutile de la juger surtout qu’elle chante super bien
Exactement
Elle fait beaucoup mieux que Beyoncé aux Oscars avec 'Vois sur ton chemin'.
Super on a vachement pu écouter ce qu’elle faisait. Ca c’est de l’info! Bravo, merci, top, nickel Babybel!
J'apprécie l'effort ❤
C'est quand plus compréhensible que beaucoup de chanteurs "francophones". Coucou les rappeurs
Moi je ne comprends pas ton comportement envers les autres je ne sais pas pourquoi tu me dis que je suis en train de faire une crise cardiaque et tu te dis intelligent ? Laisse moi rire.
J'ai bien compris espoir et voir. Entre la généralité des francophones qui tentent parler en anglais, et les anglophones qui tentent parler en français le choix est difficile
Toujours aussi sympas les français en tout cas ✌️
On me dit qu'elle prépare l'ouverture des JO, pour faire un duo.
J’espere que non !
le niveau de la blague
Play the whole damn song
Ça me rappelle Renaud y’a pas si longtemps
Non, là c'est mieux, quand même! (Elle chante très juste) 😁
@Sauf qu'il a chanté en Français à un moment.
@@lepateencroute6630 Oui, mais il a toujours chanté faux et bourré en concert! 😄
@ Certes, mais en Français. Alors qu'elle est ajain..
@@lepateencroute6630A Jeun Miley Cyrus? Sans poudrage du nez et autres substances? Ah, je ne ferai pas de pari là-dessus 😄😁😆
C est comme Aya Nakaruma elle chante aussi en francais et on comprend rien
😂😂😂😂
Au moins elle a fait un effort 😂
Sérieux, ça va ! vous êtes chelous au huffPost
C'est juste des fafs qui font du beurre facile sur le dos des meufs libres.
Elle est sublime, et l'out fit est au top
Au moins elle essaye je trouve ça très bien !
Miley Cyrus, tu rock 😘
'une nouvelle chanson' alors que c'est littéralement psycho killer de talking heads quoi
Écoutez la chanson d'origine avant de critiquer. On ne comprend rien non plus... elle chante très bien c'est vous qui êtes c0ns.
Les français les premiers à critiquer les étrangers sur leurs français mais pourtant ceux qui parlent le moins bien l'anglais...enfin bref/////
J'ai compris ce qu'elle disait sur les rares passages que vous avez passés. Et je me demande comment vous chantez en langue étrangère. Soutien' à Miley Cyrus contre celleux qui feraient bien d apprendre à faire du journalisme au lieu d'être juste méchantes.
Oh c’était trop bon. J’ai vraiment trop rit à en pleurer 🤣😂🤣 MERCI !
Après elle est americaine de base. Aya vit en France, et peut être même née et on comprend pas plus.
Je trouve mal venu de juger une étrangère (un étranger), qui chante en français, quand on constate le niveau (quasi inexistant), d'une très grande partie des Français en langue étrangère et en particulier l'anglais.... Et je ne parle pas des Français qui ont déjà dû mal à parler/écrire le Français correctement sans faire de fautes !!
Soyons indulgents et regardons la poutre que nous avons dans l'œil (nous les Français) au lieu de regarder la brindille dans les yeux des étrangers... Je dis ca.... à méditer...
Totalement d'accord !!
Seulement ceux qui sont des quartiers hlm des megapol ou de Marseille . Si tu veut que ton gosse soi bien éduqué faut rester loin de ses nid de lapin qui reproduit plus un comportement d'idiot que d'enrichissement culturel dans un pay qui ont les musées gratuit pour autrui.
On dirait Joey dans Friends...
" Je te pliblue " 😂😂😂
Des fois, c’est mieux de pas comprendre. 30 ans de rap français m’ont converti à la pop russe ou japonaise…
Angèle chante aussi en français et pourtant on comprend pas la moitié
C'est vrai que des fois Angèle c'est un peu baragouiner sur certaines de ses chansons, il faut que je réécoute certaines phrases
@@giseledutroc5689 ça s'entend sur les albums mais surtout quand elle chante en live (et souvent faux)
MAIS 😂😂 (C’est vrai)
Mdr tellement vrai
Full version? Anywhere?
Maintenant je comprends mieux certaines réactions quand je parle en anglais 😅
Aya nakamura chante en français aussi, mais on ne la comprend pas non plus....
Oui c'est vrai elle fait des phrases en associant des mots qui ne s'associe pas..
@@GCSYD12 Un peu comme vous, alors, quand on lit votre commentaire...
Il y a au moins 2 problèmes de grammaire dans votre phrase pour qu'elle soit cohérente.
(Certes, si j'ajoute mentalement ce qui manque, je pense vous avoir compris.)
J'entends au moins mon espoir.
Vu le nombre de Français qui s'expriment en frenglish sans savoir aligner 3 mots d'Anglais, à commencer par les journalistes et les personnalités "mainstream", je pense qu'on devrait juste faire preuve d'humilité...
Les Français, en règle générale, mal instruits par une education nationale deficiente sont plutôt nuls en langues etrangères...
Impossible de oa reconnaître également, elle est complètement habillée pour une fois! 😂😂😂
On ne dit plus la langue de Molière. Désormais on dit la langue d'Aya Nakamura.
Aya nakamachin elle chante soit disant en français, on ne comprend rien non plus. Et c’est pas plus mal.
Bravo a elle de l’avoir fait
"Réalisant mon espoir " qui dit ça sérieux ? C'est typique de la manière de formuler US , donc normal que ça passe pas . Même avec une diction parfaite , ça ne peut pas sonner français car pensé dans une autre culture linguistique , et traduit mot à mot . A la limite, on pouvait dire "réalisant qu'il y a / avait (encore) de l'espoir " et perso , j'aurai plus opté pour " je m'élance/m'élançai " que "je me lance" bon ça c'est moi, car il doit y avoir encore pleins de meilleures façons de le dire . Ca me tue que des chanteurs/chanteuses qui sont au top et souvent ultra rigoureux/ses dans leurs compos, arrangements et chorégraphies n'engagent pas un vrai parolier ( ici parolier français) pour les passages dans une langue étrangère . On est pro ou on ne l'est pas .
Vidéo 🤔🤑 j aurais aimé entendre 😮
Ça ne peut pas être pire que nakamura qui va chanter du Édith Piaf.
@@ryo_dm_FR ce n'est pas à cette profession là que je pense quand je la vois.
Mes oreilles saignent
Mes yeux aussi 👀😏
Moi C la grammaire 😂
Bravo à elle! 👏👏👏
Trop chou
Je m'étais toujours posé la question si un jour je rencontre miley est ce qu'elle comprendra le français si nous sortons ensemble pour manger au restaurant.....
On va pas se plaindre nous on a ayanakamura
Je me demande même si Miley Cyrus se comprend dans ce qu'elle dit ?🤔🤣
C'était après le tchoutchou pif sur le rail !
Ben non, c'est une américaine quand même !
C'était incompréhensible, mais j'ai quand même aimé :)
Il n'y a vraiment que les français pour faire ce genre de remarques ineptes. Les plus nuls en langues aiment bien lancer des invectives sur ceux qui s'intéressent au français.
Ce n'est pas pire que la plupart des Français essayant de parler ou de chanter en anglais !
Totalement 😂
Les français devraient surtout faire l’effort (eux aussi) d’écouter la VO du morceau pour comprendre qu’elle n’a rien changé à l’accent de Talking Heads! 🥴
0:29 "It's not French, it's a language called « yaourt »." jpp 😂
Pareil que pour aya nakamura ou le rap a l’auto tune je sais pas si ils chantent en français.
on a juste entendu quelque seconde, vous la critiqué juste parce que c'est une célébrité on est pas née parfait !
Elle n'a que 31 ans, elle en fait 15 de plus on dirait depuis un certain temps déjà qu'elle ne peut plus vraiment bouger... C'est surtout ça qui me gène dans cette vidéo.
J'ai 32 ans et plein de gens me soual en disant que j'ai l'air d'avoir 19 ans. C mirux davoir l'air plus âgée ke trouve.
Si on devait faire la même chose avec tous les rappeurs francophones....🎉😂
Yen n'a bien qui aime aya kamasoutra et elle chante du charabia
Venez voir mon espoir ! J'en ai marre de le voir🎙️🎼🎵🎵.
Il fallait quelle reprenne du Afida Turner ! Number 1 dans les bacs français 2024 with Barbichette
Super artiste je l'adore
Quand tu demandes à un lycéen français de parler l'anglais, c'est la même non?
C'est peut-être parce que c'est pas du tout du français......(vous savez ces fameuses hallucinations sonores quand quelqu'un parle dans une langue étrangère et qu on croit entendre une phrase en français)....
En espoir… elle est bien je trouve pas évident dans une autre langue
"Mon espoir", okay, le reste impossible à comprendre.
Dans psycho killer le chanteur parle mal français également, elle a juste chanté comme lui
Elle est BONNE ! A l'heure actuelle, c'est tout ce qui compte !!!
Elle a choisi de zigouiller la langue de l'une des nations les plus critiques de ce monde la pauvre!😂😂
Perso j'ai compris, faut arrêter de croire que les étrangers peuvent parler sans aucun accent comme Jodie Foster.
Cyrus, Nakamura, Ringer, on ne m'aura rien épargné cette semaine 😄
Entièrement d'accord. Au fait, c'est qui Piaf ?
Il faut qu'elle chante pour l'ouverture des jeux !!
Pourtant y’aura bien l’autre qu’on comprend pas non plus aux JO,mais là,nous sommes raciste 😂.
Deux poids,deux mesures 🖕
Ello 💐 Miley a love love you jolie jolie Miley 😘👏👏👏👍😜 Raymond 🇲🇫🇺🇸🙋
Mais mais mais c'est les paroles de Psycho Killer des Talking Heads, non???
C est l intention qui compte
J'ai plus compris ce qu'elle disait que Beyoncé quand elle chantait la chanson des Choristes
On est pire nous les français en anglais..... 😂😅 Et moi j'ai compris.. love Miley ❤👏🏾
Amusant :)
Aya Nakamura…
Quand elle «chante»…
On ne comprend pas non plus, et on en fait pas tout un plat.😅😂😂😂
Oui mais cette fille a aucun diplôme et un profil de télé réalité donc personne s'attends a ce qu'elle puissent briller par un quelconque intellectuellisme de la langue française.
Elle est géniale comme chanteuse
Merci pour ce malaise.
La drogue fait des ravages. Prête à tous pour plus de tunes.
Vous avez écouté Lady Gaga chantant du Piaf dans A STAR IS BORN ?! Oh la vache !!!! 😵💫
il fut un temps ou les "chanteurs " avait du talent ,de nos jours un physique ,une belle video ,est tu est une star ,enfin ce que dise les médiats ,
Miley Cyrus chante très bien, c'est une chanteuse de country alors ce n'est pas du goût de tous le monde mais c'est pas pcq elle n'a pas de talent.
Moi par exemple je déteste l'opéra, mais je ne dénigre pas pour autant ces chanteurs là
Mais du coup, quelle est votre qualification pour juger de son talent? Car j’ai fait écouter du Miley Cirus à ma prof de chant au conservatoire, elle trouvait qu’elle chantait bien. Laissez-moi deviner pour vous Nakamura est une grande artiste ?
@@carmelite34 a mettre dans le même sac, aucun talent , vocal, juste vidéos dénudé,avec des arrangements vocal comme la plus part des rappeurs etc,
@@carmelite34 j ai fait du chant lyrique pendant plusieurs années, mais je suis de culture anglophone, et du coup j'aime bien le style country, mais je comprends très bien que des personnes trouvent cela bizarre ou agaçant
En tout cas elle chante bien
Si on fait un peu attention on comprend mais c'est mal articulé, en même temsp y'a trop de syllabes et ça marche pas avec le rythme de la musique, ils auraient dû chercher une autre traduction plus fluide et plus facile pour elle
SEUL JÉSUS-CHRIST SAUVE ❤
Le jour où on verra quelque chose qu'un français ne peut pas critiquer, les poules auront des dents
Désolé, mais pour moi elle chante mieux français que Aya Nakamura
La langue française est difficile. Les français sont parfois méchants. C'est une belle tentative à saluer ! Même si c'est vrai qu'il y a du progrès à faire.
En tout cas elle chante mieux que ' Aya Nakamura Nakasoné ! Lol
Bah en même temps elle est américaine donc du coup chanter en français alors que sa langue c’est anglais avec son accent américain comprend les choses ça serait compliqué 😂🎉
Get a french person to say "Happiness is the most important thing" to an English speaker and see if they laugh or not.😊
Parle moi en français on va rire ! Non mais le culot des Anglais
Most of the people in the younger generation will be able to say it without souding sus. Whether you like it or not, English is an easy language to learn, french is hard, it is what it is