Paint it Black Ukrainian cover Український кавер Зафарбуй у чорний
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Original: The Rolling Stones - Paint it Black
Source: The Rolling Stones
Vocals: Акустичний Килимок
Lyrics: Акустичний Килимок
Video: Акустичний Килимок
Доброго часу доби, дорогі слухачі😊 У скількох серіалах та фільмах грала ця пісня і, навіть без них, багато хто з нас переслуховував Paint it Black знову й знову🤘 І хоча деякі варіанти переспівів українською вже існують, але я пропоную вам ознайомитись з моїм баченням цієї прекрасної пісні гурту The Rolling Stones😃 Усім приємного прослуховування!😁
P.S.
Залишай свої коментарі й тицяй вподобайку, давай розвивати український контент разом💙💛
Посилання на:
Instagram / acoustic_kylymok
TikTok / acoustic_kylymok
Telegram t.me/acoustic_... де скоро ти зможеш скачати і цю композицію
Якщо тобі подобаються проекти і ти чекаєш нових каверів - можеш підтримати канал фінансово:
🔗Посилання на банку send.monobank....
💳Номер банки 5375 4112 0541 1775
Текст пісні🙃
Червоні двері стали чорними, як ніч
І тільки з ним я залишаюсь віч-на-віч.
Дівчат помітив я у літньому вбранні
Допоки темрява лишалась у мені.
У чорний колір пофарбоване авто.
Любов - це квіти, що зав'яли вже давно.
Я бачу погляди та опускаю свій,
Неначе немовля наляканий такий.
У моїх грудях серце, наче у пітьмі.
Не до вподоби колір інший вже мені.
Я можу зникнути, від фактів утекти,
Але зустріну їх у надрах темноти.
В моїм зеленім морі синя фарба тане.
Хіба я міг дізнатись, що з тобою стане?
Відкрию очі та побачу сонця край.
Чарівний сміх до ранку - це неначе рай.
І тільки з ним я залишаюсь віч-на-віч.
Червоні двері стали чорними, як ніч.
Дівчат помітив я у літньому вбранні
Допоки темрява лишалась у мені.
Я пофарбую все
У чорний колір
Чорний, як ніч,
Як графіт.
Побачу врешті я,
Як сонце помре назавжди.
Я пофарбую весь весь весь світ у пітьму.
Дідько, це неймовірно, навіть уявити такого не міг. Продовжуй ти неймовірний
Дякую, надзвичайно приємно це читати, буду продовжувати))
Дідько💀💀💀
@@KudlafonChannel Згоден, не найкраще обране слово, можливо "От дідько" або щось інше було б доречніше, але писав на радощах від такого релізу та й моя українська не то що до ідеалу, до норми не дотягує.
God bless Ukraine/Храни Боже Україну 🇺🇸❤🇺🇦
Thanks a million!♥️
@@acoustic_kylymok You’re welcome
This is a masterpiece! 🇺🇸❤️🇺🇦
Thanks a lot 🙏☺️🇺🇦🇺🇸
Моя одна з найбільш улюблених пісень 60-х, на українській мові. Круто. Дякую.
Для мене ця пісня створює особливу атмосферу, тому вирішив, що пора їй бути українізованою. Дякую😀
слухати відомі пісні на україньской мові це неймовірно!
Крутий кавер, хотілося б ще почути кавер на сталевого алхіміка меліса
О, люблю його, дякую за коментар))
Особливо перший)
Це класика, це знати треба. Кавери у тебе гіпер якісні!
Дякую 🤗
Здавалось б, зробив кавер не на аніме ост, але все одно вийшов ДжоДжо референс ( Неймовірна пісня і ще крутіший кавер )
Хахаха, круто сказано, дякую ✌️😄 Що б ми не робили ми всі живем у Всесвіті ДжоДжо🙃
Чому в таких ахуєних пісень так мало переглядів
Дякую, думаю скоро спільними зусиллями ми розкрутимо цю пісню і не тільки🙃
Брате це шедевер з великої літери, бажаю тобі успіхів і визнання в твоїй справі
Велика подяка за такі теплі й натхненні слова, це дуже мотивує🙏
Класика в українському виконанні, так тримати друже
Дякую 🤗
Неймовірний переспів🔥🔥🔥 Дякую за вашу працю!
Дякую за ваш комент)
Очень крутой кавер!
Дякую))
Це просто неймовірний шедеврррр 🤩 Крута пісня!
Дякую 😁
Крутезне виконання. І, нажаль, дуже актуальний текст. Забагато хлопців ще довго будуть бажати зафарбувати сонце чорним, після усього побаченого і пережитого.
Не зупиняйтесь! Так тримати!
Дякую, буду)) Ви прямо в точку з текстом потрапили, дуже уважні - це приємно)
Головне пам'ятати, що переможемо. Треба вірити й підтримувати🙏
ЦЕ КАПЕЦЬКИ, ЯК КРУТО!!!!!!!!!!!!! Дуже круто вийшло!!!
Дякую, дуже приємно таке читати😃
Найкраща рекомендація від Ютубу коли небудь
Дякую, радий, що ця рекомендація просувається🙃
це супер добре що такої музики українською стае більше
Справжній рай електрохімії, і саморефлексії
Дякую 🤘
Це кращий кавер, що я чув
Дякую 😁
Це просто вогонь. Нам треба ще.
Дякую, постараюсь тримати канал на плаву))
Моя найулюбленіша пісня рідною мовою❤❤❤❤
Щиро дякую))
До того як глянув це відео незнав про цю пісню.Це один з найкращих ваших каверів.👍
Дякую 🙂
Приємно було познайомити з класикою✌️
це неймовірно Ураїна ПЕРЕМОЖЕ
Дякую)
Переможе🇺🇦
yes😇
Дякую, дякую, дякую, дякую, дякую
І я дякую)
Орієнтувався на версію і переклад "Кам'яний гість". Ваш доробок КРУТІШЕ. ДЯКУЮ !!!
Величезне дякую, мені дуже приємно 😀
Ця пісня наче про мене. Клас
Ніби круто, а ніби печально🤔
Вподобайка . Панство, поширюємо!
Щиро дякую🇺🇦🙂
ВАСИЛЬ, ВОНИ НА ДЕРЕВАХ!
Просто НЕЙМОВІРНО, робіть ЩЕ
Дякую!)) Обов'язково 😁
це вже другий оргазм за сьогодні 😻🤭
Воу, дякую, неочікувано 😅
cool svit 🎉😮
Thanks)))
Бомбезно! Дякую!
Це я дякую))
Це просто важко передати словами, ці емоції від Вашого каверу!!!)
Цим уже все було сказано, дякую 😉
Дуже дякую що просуваєш Український контент
По факту своїм коментарем ти також його просуваєш і просуваєш моє відео, тому і тобі дякую)
Немає слів, прекрасний кавер, але чому тільки 8 тис. Переглядів... Ця пісня заслуговує більшого
Дякую за коментар і вашу думку🙃
Дякую за якісний варіант українською...
Дякую за приємний комент))
@@acoustic_kylymok +
Охуєнно!!!! Давай ще!!!!
Дякую)) Обов'язково☺
💪💪💪💪
🤘🤘🤘
Більше каверів дядько 🔥
Це крутяк
Дякую)
Такого близького по тексту і настрою до оригіналу каверу я ще не чув. Тепер у вас добрий пане нема вибору, ви повинні зробити кавер на Gimme Shelter.
Дякую, треба буде якось узятись за це))
Розкішно й неймовірно! Браво!
Дякую 🤘
Оце дійсно круто, настільки крута пісні і такий файний кавер
Гарно вийшло❤
Дякую)
Хоть, я лизгин, но песня 🎧 имба!
Дякую 🙏
Мені подобається чорний і зелений колір
Крутезний кавер. Так тримати!
Дякую 🙏
З часом ця робота буда найуспішнішою на цьому каналі
Сам надіюсь на це, дякую 🙏
t.me/acoustic_kylymok Телеграм канал, де можна скачати пісні🤘
На підтримку такого контенту.)
Дякую 🙏
Та це просто топ!
Дякую 😁
Очень хороший кавер жаль раньше не попался на глаза
Дякую)) Краще пізно, ніж ніколи)
Це круто🔥🔥🔥🔥
Дякую 🤘
Спасибо за прекрасный кавер! Мое уважение за столь хорошо поставленное и эмоциональное исполнение!
Дальнейшего развития каналу!
Дякую за приємні слова й побажання🙏
Який кайф
Дякую))
Просто дивовижний переклад, я в захваті
Дякую 🤗
як на мене, це найкраща ваша робота, на даний момент
Дякую, мені приємна ваша думка))
Це неймовірно, і дуже крутий кавер. Ви можете зробити кавер на Ді грей мен?
Дякую 🙂
Завжди читаю коментарі, завжди беру до уваги усі пропозиції і прохання. Обіцяти, звичайно, не можу, але стараюся по максимуму усі опенінги (і не тільки) реалізувати✌️😊 Дякую, що пишете свої побажання🌝
оригінал часів Вєтнамськой війни
Круто
Дякую)
Бімба!!!
Дякую 😊
Мегахарош.
Дякую 😊
@@acoustic_kylymok Переслушал и хочу сказать, Це вже не база, а цiлий генштаб!
@@RitterdesbelarussNation хех, дякую, що переслухав😁 А також дякую за файний коментар 🤘
Крутий кавер. Думаю саме цим потрібно займатись, бо ти добре копіюєш голоси. Звучить майже ідеально.
Дякую за комент))
Дякую за переклад
Дякую за комент))
Файно є.
@@David-yj2yk дякую))
😮
😀
Друже, це шикарно))))
Дякую, друже)
все ок
👍👏🇵🇱
🙏🏻🤘🏻🇺🇦
💪🇺🇦☮️
Офігеть 🖤🖤🖤🖤🖤
Дякую ☺️
1:26 *темряви. Вибачте за прискіпливість)
На щастя, слово "Темнота" є в укр мові, в академічному словнику все розписано. Все перевірено й звірено😉
неперевершено,лайк ы пыдписка
Дякую 🤗
Напевно, головна різниця між оригіналом та кавером - це те що задум оригіналу трохи опущенний.
А так, пісня крута!
Дякую за коментар 😀 Намагався передати максимально сенс, але як кажуть "я в безпеці у своїх думках", тому хто зна, що він там собі думав., Тому також не факт, що я міг правильно інтерпретувати його переживання. + до того, адаптація (рими) в цьому плані робить своє діло також😄
Дякую що відповідаєш
Круто
Є питання до переклад. В оригіналі більше було повторів "я хочу пофарбувати це в чорне" в цьому основний прикол пісні, це не дуже збережено в перекладі.
Намагався також утримати структуру і прикрасити чимсь новим залишаючи сенс пісні)
Шедевр. Сучасний Тарас Григорович
Дякую, аж ніяково трохи😅
Ukraine was injured last summer, but it still has many row's of teeth.
💙💛
spotify?
Треба зробити власну мінусовку, щоб туди завантажити))
японський оперний театр, коли ця війна закінчиться? ☹️
Через 3 дні. Максимум через тиждень.
Ого, це воно
Привітики а ти сам пісні на Українську переводиш чи з командою?
Команди нема, перекладом та адаптацією займаюсь сам. Дівчина допомагає відредагувати. Інколи вона також допомагає адаптувати))
Передай привіт
+ підписка
@@farchflauer742 Вельми вдячний🤘🏻
Будь ласка додайте СЛОВА. Це шедевр!!!
Дякую) Субтитри маєте на увазі?
@@acoustic_kylymok переклад
@@volodiskif7268 вони на відео так то в цілому є, можу в коментарі додати або в опис))
@@acoustic_kylymok додайте в опис або коментар, щоб можна було зкопіювати, а то з ручкою сидіти біля монітора ,якось не зручно
@@volodiskif7268 хаха, розумію😅
Дядько, я знеаю хто ви. Але респект.
Дякую))
То є шикарно,де можна скачати ?
Дякую, якраз працюю над цим, робитиму телеграм канал з піснями)
Is this in Spotify?
Unfortunately, this is not yet possible
@@acoustic_kylymok too sad. This is a very good cover
@@bruselperro458 Thanks a lot!😀
Я просто використовував цю пісню для проекту але вона мені заїла в голові що не міг глянути що це за пісня але неочікував знайти в ютубі цю пісню з українською озвучкою.
Завжди приємно бачити нових людей)
Привіт як у тебе справи?
Вітаю. Все добре))
У тебе?)
В целом неплохо вышло, местами хорошо. Правда мне кажется, будто инструментов не хватает: по моему ощущению у "катающихся камней" было на один-два больше.
Чесно кажучи, інструментал писати у мене ще досвіду нема толкового та й інструментів також, тому доводиться діставати з інету мінусовки, інструментальні версії, тощо, або просити на крайняк когось допомогти🙃 Дякую за коментар))
Щось знайоме, та я не пам'ятаю цю пісню, кавнр харош, та повноцінно оцінити не можу
Розумію, дякую за комнентар🙂
це The rolling stones - paint it black, вона ще була у" Венздей "та у "Світ Дикого заходу"
Привітики, як у тебе справи?
Було б круто почути цей кавер в спотіфаї
Працюю над цим)
Привіт
Сла. Ва. Украина
Героям Слава💙💛
де другий лайк поставити?
У тік тоці, інсті, або телеграм каналі😄 Дякую 😊
чорт, ну це потужно
Дякую 🤘