twenty one pilots - HeavyDirtySoul (Spanish Version) [April '99]
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- Originally performed by twenty one pilots.
Descarga Gratis/Free Download:
- goo.gl/RSjuYH
•Redes sociales:
-Facebook: / april99official
-Twitter: / officialapril99
-Instagram: @OfficialApril99
-SoundCloud: / user-33673513
•Correo Electronico:
-officialapril99contacto@gmail.com
•Créditos:
Interpretación: Jeram & Ziccard.
Producción musical/audiovisual: Ziccard.
Adaptación al español: Ziccard.
![twenty one pilots: Heavydirtysoul [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/r_9Kf0D5BTs/mqdefault.jpg)
![twenty one pilots: Heavydirtysoul [OFFICIAL VIDEO]](/img/tr.png)
Súper rifado, perrazos! Todo el Blurryface no sería mala idea
Antonio De Leon tienes razón ...Sería de lo mejor xD
Belynch Díaz Así sería más fácil aprendérselas Jajaja :v
Jajajajajja xDxD lolo
Antonio De Leon toma cloro, tiene el mismo efecto, pero es más rápido.
Antonio De Leon telatwentypillotsmamaste
Suban todo BLURRYFACE :v
Diego :v yo lo haré :v con otro canal :v por si gustas escucharlas primero pasa whatsapp
AlwaysVilla935 yo quiero prro
:'v lo espero
:v awiww xdxd
Eso es imposible
- Car Radio [Spanish Version] - Please :'D
MirsGames siiii
MirsGames Siiiiiii
ward v:
pero wey zirccard subio medio twentw one pilots
Firmo para que la hagan aunque ya pasaron 4 años (,:
agan la versión en Español de messege man de twenty one pilots
henrry artero Siii!
henrry artero oh si por favor
Si bro te quedaría fabulosa
Si no hacen todo Blurryface, mínimo Massage man y Polarize v: (ploxs)
Puto el que lo lea v: uuuuu amo massage man 😎🙂😎🙂😎😎
Puto el que lo lea v: ano polarize :v
Puto el que lo lea v: Es message Man pendejos ;v
ward
y el que lo escribió también
No lo puedo creer! Amo esta cancionn! 😍😍
Graciias!
Me encanta!! Pero, en el verso "La muerte me inspira como un conejo, inspira a un perro" la traducción sería "la muerte me inspira como un perro inspira a un conejo", ya que la muerte le inspira a hacer cosas, y no parar, lo mismo que un perro persiguiendo a un conejo. El conejo correrá más rápido cuando está siendo perseguido por un perro de lo que corre normalmente. Lo demás está genial! Toda la traducción (sin contar el pequeño error) está curradísima. Espero que hagan más canciones, suerte!!
Se que todo es cuestión de lírica y por sobre todo la métrica, pero la parte donde se dice: "la muerte me inspira como conejo a un perro" se pierde todo el sentido que queria darle TØP a la frase. Ellos en su frase original "la muerte me inspira como un perro a un conejo" ellos querian decir que la muerte los inspira a vivir mas, a seguir adelante, asi como un conejo corre por su vida para no caer a manos del perro. pero con su traducción parece mas como que quieren que el perro los busques y los encuentre, como si no hicieran nada y dejen que la muerte llegue hacia ustedes .-.
Pero buena traducción de lo demás, yo no pondría el coro asi, pero amé el rap ♥
Graciela Nuñez Para mi es lo mismo...
siomara FyG y tu tampoco, por que el fandom se llama Skeletøn Clique.
siomara FyG eso esta mal, no se dice "pilot" Eso nació como mame por parte del skelentøn Clique para decirle así a los "nuevos fans" (que los conocieron con stressed out) para burlarse de ellos, la forma correcta para singular o plural es "skeletøn Clique" o solo "Clique"
Kim Chocolatosa AL FIN ALGUIEN QUE ENTIENDE.
Dana Lz siii xD
Ahora si voy a poder cantarla c^: XDXD
Rt
Fangz x exacto yo tb :)
Fangz x xd
Yo tambien xdxd
Rt
dentro de mi mente hay una infestación presente
con ideas que yo espero que en el humo estas se ahoguen
esto no es rap, esto no es hip hop
solo otro intento de palabras cortar
rapeando sin decir nada mas que palabras ya que no soy el único que se apura para decir nada, no es nada
mi sueño cumpli solo que mi loca mente tengo que limpiarla al fin.
gansters no lloran y no lo haran
yo soy el señor, lagrimas
¿Quién resca- quien rescata
quien rescata, mi alma tan pesada? x2
por mi, por mi.
¿Quién rescata mi alma tan pesada?
por mi, por mi.
¿Quién rescata mi alma tan pesada?
no entendí de lo que acabas de hablar
si nada entendí creo que no importa ya
un monton de zombis por ahí hablan sin parar
diciendo que solo una vida hay
tienes solo una oportunidad
para saber y para gritar
para pensar ya voy a comenzar
ven y canta si sabes de lo que acabo de hablar.
gansters no lloran y no lo harán
yo soy el señor, lagrimas
¿Quién resca- quien rescata
quien rescata mi alma tan pesada? x2
por mi, por mi.
¿Quién rescata mi alma tan pesada?
la muerte me inspira como un, conejo a un perro x2
¿Quién resca-quien rescata mi alma tan pesada? x2
por mi, por mi.
prizi z te amo graciaiaiaiaiaia
Coby Cool ja gay
YosoyAmanda 23 Homofóbica x2 -.-
prizi z Gracias Por La Letra :D
prizi z gracias por poner la letra 😍
PORFA AGAN --> **House of Gold** de Twenty one Pilots PRFA!!! Pssdta: Buena Cancion les quedo Exelente Mi like 🤘
El Sabio Victor :D yo lo haré, suscribete y recomienda me, lo harén en poco tiempo
Alon ni se te ocurra cagarla
ward
Alon y nunca lo iso ;v
El Sabio Victor :D si estos possers hacen covers de los singles nomas
Estaba esperando por esto!! Es genial
Hermosa 💚👏 muy buen trabajo!!
Soy yo o senti como si Gidion de Gravity Falls estuviera cantando??? :,v >:v >:v
Mr. GrindeatH eres tu :v
Eres tu x2 :v
Eres tú x3
Siii,yo lo sentí pero sólo el coro
No manches xd
No lo escuchaba así hasta que ví tu comentario. Ahora siempre que la escucho, lo escucho a el xddd
My God! Hace poco que conocí tu canal y me encantan todos tus vídeos y este está genial! Por favor, sigue así ;)
house of gold
polarize
message man
the judge
tear in my heart
please :'v
Beautiful.
Ya me Aprendi la Cancion! :D (Me Costo Mucho aprendermela pero Buen video) :D
Yo igual
( es que es muy pegajosa)
al fin!!! no podía esperar más
Te amoooo graciasss
Mikah Te amamoos. ❤
oye puedes aser el cover de fary local y tambien la tear my heart
Bueno!! Muy muy bueno! Yo estoy en español tres y escucho a la music de español mucho :)
Hermosa sin dudar!!! 😍
por fiiiinn
Elias Perez Así es!!
Me estoy enamorando completamente de la versión de las canciones, es genial!!! 👌
Lo hacen perfectamente hermoso❤
like si amas una de estas:
stressed out
car radio
heavydirtysoul
house of gold
ride
holding on to you
tear in my heart
guns for hands
heathens
lane boy
message man
fairly local
etc
Ride, stresed out, heavredurtysoul,tear in my heart, heathens
Espectacular 👏👏👏👏👏😍😍😍😍❤❤❤
This really helps me with my spanish thankx
Suban todo BLURRYFACE pls. Les quedaria genial :D
Me encantó
los amoooo
Car Radio, Porfavor.
Gracias¡¡
Grité♡ ¡Graciaaaas te amoooo!♡
Te la marcaste April hace poco conozco tu canal y la verdad es que haces algo de muchísima calidad Sigue asi 😃
Esta genial, hagan la de Dobout porfaaaa
Kendall Jair Doubt*
Kendall Jair si
Si x2
amo su síncrona, cantan hermoso!!!
Sigan así +April'99
Perfecto!,sign asi!!..
Muy bien chicos.
Lo volvieron a hacer.
Son los mejores 😍👽💚
los amoooooo! gracias👌💕
Te quedo muy bien 😊. Ahora voy a aprendermela jaja.
me encantó.
toma tu Like buen hombre :v
Quien res k quien res k ta mi alma tan pesada :v
que paso con el "dirty"?
Zøe. toma el hermoso laik, deben de ser españoles como las traducciones de dragon ball o las peliculas que dejan la cagada y hacen mierda el contenido con sus mierdas de traducciones
Matias Cuyul obviamente no pueden hacer una adaptacion al 100% para que la letra quede bien, si hay algunos doblajes malos pero no culpes en si a un pais entero por dichas traduciones ignorante.
como hicistes la o con la linea del top?
@@carljero2150 así ø
Diantreeeee buenisimo felicidades😊
2021 y sigo oyendo esta cansión
Me encantó!!!!!!!!😍😍😍😍💕
LA MEJOR CANCIÓN !!! 💞💞 son geniales !
Me encanta!
GRACIAS POR HACERLO EN ESPAÑOL UN FUERTE SALUDO DESDE ECUADOR!!
Por Dios, es GENIAL!!! Tal vez la masterización de las voces no sea la mejor (aunque las armonías del estribillo son mas que perfectas), pero la adaptacion es perfecta!
eres el mejor 😍😍😍
Eres genial, que buen trabajo.
Me Encanto. 😍
Saludame. ❤❤❤
😍 perfecto ☺👌
perfecta canción!
Esta Genial!!
hermosa canción
Me encantan ,😍 los amooo
GENIAL, me encanta
amo como cantan😍
"¡Guau, esto es increíble!
felicidades!!! ❤👍👌
excelente amiwos, yo también quiero que hagan todo el blurryface :)
Me encanta la producción ♥
Alfinnn, bendito seas❤
Este canal merece más de 16.000 suscripciones.
Version en Español de TEAR IN MY HEART lo agradeceria mucho mas bien lo hubiesen echo en orden de los videos lanzados Muy buena video espero mucho mas
Letra Dentro de mi mente hay una infestación presente con ideas que yo espero que en el humo estas se ahoguen, Esto no es rap, esto no es hip- hop solo otro intento de palabras cortar, Rapeando sin decir nada mas que palabras ya que no soy el único que se apura para decir nada, no es nada mi sueño cumplí, solo que mi loca mente tengo que limpiarla al finEstribillo:-Gansters no lloran y no lo haran, yo soy el señor lagrimas-Quien resca-Quien Rescata-Quien rescata mi alma tan pesada (x2)-Por mi -Por mi-Quien rescata mi alma tan pesada-Por mi-Por mi-Quien rescata mi alma tan pesadaNo entendí de lo que acabas de hablar, Si nada entendí creo que no importa ya, un montón de Zombis por ahí hablan sin parar diciendo que solo una vida hay tienes solo una oportunidad para saber y para gritar para pensar ya voy a comenzar ven y canta si sabes de lo que acabo de hablarEstribillo:-Gansters no lloran y no lo haran, yo soy el señor lagrimas-Quien resca-Quien Rescata-Quien rescata mi alma tan pesada (x2)-Por mi -Por mi-Quien rescata mi alma tan pesada-Por mi-Por mi-Quien rescata mi alma tan pesada-La muerte me inspira como conejo a un perro (x2)-Quien resca-Quien Rescata-Quien rescata mi alma tan pesada (x2)-Por mi -Por mi-Quien rescata mi alma tan pesada-Por mi-Por mi-Quien rescata mi alma tan pesada
Esto es asombroso :O
¡Eres INCREIBLE AMIGO!
¡MUY BIEN HECHO!
Genialll!!!
Que recuerdos D':
Amo como editas tus videos 💕👏
LA AMOOOOO!!! ESTA GENIAL ❤❤❤❤😍
I LOVE TWENTY ONE PILOTS |-/
muibuena musica !muibien!
sigo prefiriendo la original pero esta RE BUENA
La primera vez que me gusta una versión en español
hola ....podrían hacer una con la canción de maze runner o correr o morir. ..los amoo❤
Buen video me encantó!!! Sigue así :D
Espero mi saludo!!!
ME ENCANTO SIMPLEMENTE BEIO
enserio esta genial lo que haces, nunca pares, cuenta con una subscriptoras mas 😉
buena cover amigo te has ganado un sub :)
TE AMOO GRACIASS
la amo más la parte de quién rescata 😍😍😍no puedo dejar de oirla
Genial!
Me encanto
Ni sabes cuanto me encanta esta versión al español, y hasta le diste toques extra que le dan más originalidad 🎧👌
DIOS!!! amo esta canción
TALENTO PURO💕💕
Perfecta
Respeto vuestro gran trabajo
Dioos estubo muy hermoso , lo hisieron perfecto !! 👌
los mejores chicos
THIS IS *SICK*
Esto... Esto va a estar bueno
muy buena la traducción
Dentro de mi mente hay una infestación presente
Con ideas que yo espero que en el humo estas se ahoguen
Esto no es Rap, esto no es Hip Hop
Sólo otro intento de palabras cortar
Rapeando sin decir nada más que palabras
Ya que no soy el único que se apura para decir nada
No es nada, mi sueño cumplí solo que mi loca mente tengo que limpiarla
En fin.
¿Quién res-ca?, ¿Quién res-ca-ta?, ¿Quién res-ca-ta? Mi alma tan pesada. (x2)
No entendí de lo que acabas de hablar, si nada entendí creo que no importa ya
Un montón de zombies por ahí hablan sin parar
Diciendo que solo una vida hay, tienes solo una oportunidad
Para saber y para gritar, para pensar ya voy a comenzar
Ven y canta si sabes de lo que acabo de hablar
¿Quién res-ca?, ¿Quién res-ca-ta?, ¿Quién res-ca-ta? Mi alma tan pesada. (x2)
La muerte me inspira como un Conejo a un Perro
¿Quién res-ca?, ¿Quién res-ca-ta?, ¿Quién res-ca-ta? Mi alma tan pesada (x5)
TITO i
TITO !
TITO ¡
TITO te falto de gánster no lloran y eos
TITO !
Tenes talento, buen cover te felicito 😌👌
Saludos! 👋
*ME APRENDI TODA LA CANCION*
Jo, ese rap es perfecto!!!!
ahhhh! hermoso!