0:35 いつもと同じペースで歩く 이츠모 토 오나지 페-수 데 아루쿠 itsumo to onazi pe-su de aruku 街にニ人の影映す 미치 니 후타리 노 카게 우츠스 machi ni hutari no kage utsusu ならんで見た景色はほら 나란데 미타 게시키 와 호라 narande mita keshiki wa hora いつまでも変わらないままで 이츠마데모 카와라나이 마마데 itsumademo kawaranai mamade あの頃は子供だったねと 이노코로 와 코도모 닷타네 토 anokoro wa kodomo dattane to 割り切るには 와리키루니와 warikiruniwa 傷つきすぎたよね 키즈츠키수기타요네 kizutsukisugitayone 思い出の中に溺れる前に 오모이데 노 나카 니 오보레루 마에 니 omoide no naka ni oboreru mae ni この場所でさよなら 코노 바셔 데 사요나라 kono basyo de sayonara 君に届けとこの愛を 키미 니 토도게 토 코노 아이 워 kimi ni todoke to kono ai wo 言葉にのせる毎日を 코토바 니 노세루 마이니치 워 kotoba ni noseru mainichi wo 美しく思えないと 우츠쿠시쿠 오모에나이토 utsukushiku omoenaito いつかは消えてしまうの 이츠카와 키에테 시마우노 itsuka wa kiete shimauno これで終わりだなんて 코래데 오와리 다 난테 kore de owari da nante 不思議な気持ちになるけど 후시기 나 키모치 니 나루케도 hushigi na kimochi ni narukedo 元気でね 겐키데네 genki dene いつもと違うテンポで笑う 이츠모 토 치가우 텐퍼데 와라우 itsumo to chigau tempo de warau 君は今何を考えているの？ 키미 와 이마 나니 워 칸가에테 이루노? kimi wa ima nani wo kangaete iruno? わざとらしく萎れた空気 와자토 라시쿠 시오레다 쿠우키 wazatorashiku shioreta ku-ki 少し息が震える 수코시 이키 가 후루에루 sukoshi iki ga hurueru 今まで話したこと 이마마데 하나시타 코토 imamade hanashita koto 全て覚えてはいないけれど 수베테 오보에테와 이나이케레도 subete oboetewa inaikeredo ありがとうの言葉とごめんねと 아리기토우 노 코토바 토 고메네 토 arigatou no kotoba to gomenne to うまく伝えられなかったから 우마쿠 츠타에라래나캇타 가라 umaku tsutaerarenakatta kara こんな結末を迎えたのなら 콘나 케츠마츠 워 무카에타노나라 konna ketsumatsu wo mukaetanonara 「ごめんね」 “고멘네” "gomenne" 遅すぎたね 오소수기타네 ososugitane 君に届けとこの愛を 키미 니 토도케 토 코노 아이 워 kimi ni todoke to kono ai wo 言葉にのせる毎日を 코토바 니 노세루 마이니치 워 kotoba ni noseru mainichi wo 息苦しく思えちゃうほど 이키쿠루시쿠 오머에차우 호도 ikigurushiku omoechyau hodo いつから変わってしまったの？ 이츠카라 카왓테시맛타노? itsukara kawatteshimattano? これで終わりだなんて 코레데 오와라 다 난테 kore de owari da nante まだ信じられないけれど 마다 신지라레나이케레도 mada shinzirarenaikeredo 元気でね 겐키데네 genki dene 終電前のホーム 슈우덴 마에 노 호-무 syuuden mae no ho-mu 言葉が出てこないな 코토바 가 데탸코나이나 kotoba ga detekonai na ここからはもう一人で 코코카라 와 모우 하토리데 kokokara wa mou hitori de 出逢わなければなんて 데이와나케레바 난테 deawanakereba nante そんなの思っていないよ 손나노 오못테이나이요 sonnano omotte inaiyo だから笑って笑ってよね 다카라 와랏테 와랏테요네 dakara waratte waratteyone 君に届けとこの愛を 키미 니 토도케 토 고노 아이 워 kimi ni todoke to kono ai wo 言葉にのせる毎日を 코토바 니 노세루 마이니치 워 kotoba ni noseru mainichi wo 美しく思えないと 우츠쿠시쿠 우무에나이 토 utsukushiku omoenai to いつかは消えてしまうの 이츠카와 키에테 시마우너 itsuka wa kiete shimau no これで終わりだなんて 코레 데 오와리 다 난테 kore de owari da nante 不思議な気持ちになるけど 후시기 나 키모치 니 나루케도 hushigi na kimochi ni narukedo 元気でね 겐키데네 genki dene 君に貰ったこの愛も 키미 니 모랏타 코노 아이 모 kimi ni moratta kono ai mo この手で触れた毎日も 코노 테 데 후레타 마이니치 모 kono te de hureta mainichi mo あんまりにも美しいから 안마리니모 우츠구시이 카라 anmari nimo utsukushii kara 涙が溢れてしまうよ 나미다 가 아후레테 시마우요 namida ga ahurete shimauyo これで終わりだねって 코레 데 오와리 다넷테 kore de owaridanette 最後の言葉になるけど 사이고 노 코토바 니 나루게도 saigo no kotoba ni naru kedo ありがとね 아리가토게 arigatone 📍한국어로 표기가 어려워서, 틀린부분도 있겠지만, 괜찮다면 사용해 주세요. from 🇯🇵
21년도 중학교 2학년 때 내 첫 연애 상대를 만났다 상대는 그때 18살이었고 그 사람이 내 첫사랑이라 하면 거짓말이겠지만 솜에 물이 닿아 점점 무거워지듯이 하루하루 그 사람이 좋아져 가는 와중에 한편으론 불안했다 나는 곧 중3이 됐고 그 사람은 고3이 되니까 서로의 입시에 더 집중하려면 헤어져야 한다는 걸 알고 있어서 그래서 사랑이 커질수록 불안했는데 그때 한창 이 노래가 유행해서 많이 들었던 기억이 난다 그래서 아직도 난 이 노래만 들으면 3년 전 이맘때 추운 공기랑 네가 생각나 그땐 가사 뜻도 모르고 단순하게 멜로디가 좋아서 많이 들었었는데 3년이 지난 지금 처음으로 가사 의미를 알게 됐네 너무 우리 얘기 같다 그땐 니가 18살이었는데 지금은 내가 그때의 너와 같은 나이라 맘이 이상해 3년 전이랑 똑같은 집 똑같은 침대에서 똑같은 노래 들으면서 좋아하는 마음은 변함 없게 니 생각중인데 너랑 더 이상 연락할 수 없다는 것만 다르네 각자 꿈을 위해 헤어진 거니까 인연이 있다면 다시 만날 수 있겠지? 상처주고 헤어져서 니 생각날 때마다 미안해져 잘 지내길 바랄게 그냥 가끔 이렇게 생각나는 네가 유독 이 노래만 들으면 짙어지게 생각나는 네가 너무 보고 싶다
![너무 늦었지만, 잘 지내🌙: 아야세(요아소비) - 밤을 위로하는 마노(夜撫でるメノウ) [가사/한글 발음/해석]](http://i.ytimg.com/vi/GQzbloeLs30/mqdefault.jpg)
![[직키픽🔥🔥] 그 애는 춤추는 무희처럼: Vaundy - 踊り子 (Odoriko) (2021) [가사해석/번역]](/img/1.gif)
0:35
いつもと同じペースで歩く
이츠모 토 오나지 페-수 데 아루쿠
itsumo to onazi pe-su de aruku
街にニ人の影映す
미치 니 후타리 노 카게 우츠스
machi ni hutari no kage utsusu
ならんで見た景色はほら
나란데 미타 게시키 와 호라
narande mita keshiki wa hora
いつまでも変わらないままで
이츠마데모 카와라나이 마마데
itsumademo kawaranai mamade
あの頃は子供だったねと
이노코로 와 코도모 닷타네 토
anokoro wa kodomo dattane to
割り切るには
와리키루니와
warikiruniwa
傷つきすぎたよね
키즈츠키수기타요네
kizutsukisugitayone
思い出の中に溺れる前に
오모이데 노 나카 니 오보레루 마에 니
omoide no naka ni oboreru mae ni
この場所でさよなら
코노 바셔 데 사요나라
kono basyo de sayonara
君に届けとこの愛を
키미 니 토도게 토 코노 아이 워
kimi ni todoke to kono ai wo
言葉にのせる毎日を
코토바 니 노세루 마이니치 워
kotoba ni noseru mainichi wo
美しく思えないと
우츠쿠시쿠 오모에나이토
utsukushiku omoenaito
いつかは消えてしまうの
이츠카와 키에테 시마우노
itsuka wa kiete shimauno
これで終わりだなんて
코래데 오와리 다 난테
kore de owari da nante
不思議な気持ちになるけど
후시기 나 키모치 니 나루케도
hushigi na kimochi ni narukedo
元気でね
겐키데네
genki dene
いつもと違うテンポで笑う
이츠모 토 치가우 텐퍼데 와라우
itsumo to chigau tempo de warau
君は今何を考えているの？
키미 와 이마 나니 워 칸가에테 이루노?
kimi wa ima nani wo kangaete iruno?
わざとらしく萎れた空気
와자토 라시쿠 시오레다 쿠우키
wazatorashiku shioreta ku-ki
少し息が震える
수코시 이키 가 후루에루
sukoshi iki ga hurueru
今まで話したこと
이마마데 하나시타 코토
imamade hanashita koto
全て覚えてはいないけれど
수베테 오보에테와 이나이케레도
subete oboetewa inaikeredo
ありがとうの言葉とごめんねと
아리기토우 노 코토바 토 고메네 토
arigatou no kotoba to gomenne to
うまく伝えられなかったから
우마쿠 츠타에라래나캇타 가라
umaku tsutaerarenakatta kara
こんな結末を迎えたのなら
콘나 케츠마츠 워 무카에타노나라
konna ketsumatsu wo mukaetanonara
「ごめんね」
“고멘네”
"gomenne"
遅すぎたね
오소수기타네
ososugitane
君に届けとこの愛を
키미 니 토도케 토 코노 아이 워
kimi ni todoke to kono ai wo
言葉にのせる毎日を
코토바 니 노세루 마이니치 워
kotoba ni noseru mainichi wo
息苦しく思えちゃうほど
이키쿠루시쿠 오머에차우 호도
ikigurushiku omoechyau hodo
いつから変わってしまったの？
이츠카라 카왓테시맛타노?
itsukara kawatteshimattano?
これで終わりだなんて
코레데 오와라 다 난테
kore de owari da nante
まだ信じられないけれど
마다 신지라레나이케레도
mada shinzirarenaikeredo
元気でね
겐키데네
genki dene
終電前のホーム
슈우덴 마에 노 호-무
syuuden mae no ho-mu
言葉が出てこないな
코토바 가 데탸코나이나
kotoba ga detekonai na
ここからはもう一人で
코코카라 와 모우 하토리데
kokokara wa mou hitori de
出逢わなければなんて
데이와나케레바 난테
deawanakereba nante
そんなの思っていないよ
손나노 오못테이나이요
sonnano omotte inaiyo
だから笑って笑ってよね
다카라 와랏테 와랏테요네
dakara waratte waratteyone
君に届けとこの愛を
키미 니 토도케 토 고노 아이 워
kimi ni todoke to kono ai wo
言葉にのせる毎日を
코토바 니 노세루 마이니치 워
kotoba ni noseru mainichi wo
美しく思えないと
우츠쿠시쿠 우무에나이 토
utsukushiku omoenai to
いつかは消えてしまうの
이츠카와 키에테 시마우너
itsuka wa kiete shimau no
これで終わりだなんて
코레 데 오와리 다 난테
kore de owari da nante
不思議な気持ちになるけど
후시기 나 키모치 니 나루케도
hushigi na kimochi ni narukedo
元気でね
겐키데네
genki dene
君に貰ったこの愛も
키미 니 모랏타 코노 아이 모
kimi ni moratta kono ai mo
この手で触れた毎日も
코노 테 데 후레타 마이니치 모
kono te de hureta mainichi mo
あんまりにも美しいから
안마리니모 우츠구시이 카라
anmari nimo utsukushii kara
涙が溢れてしまうよ
나미다 가 아후레테 시마우요
namida ga ahurete shimauyo
これで終わりだねって
코레 데 오와리 다넷테
kore de owaridanette
最後の言葉になるけど
사이고 노 코토바 니 나루게도
saigo no kotoba ni naru kedo
ありがとね
아리가토게
arigatone
📍한국어로 표기가 어려워서, 틀린부분도 있겠지만, 괜찮다면 사용해 주세요. from 🇯🇵
😭❤
👍👍
수고하셨어요💓💓💓 감사합니다🙈🙈
ご親切にありがとうございます😊😭
ありがとうございます！親切ですね。
일본인입니다! 한국인이 이 곡에 흥미를 가져 주어서 기쁩니다. 원곡의 ayase씨가 부르고 있는 분도 꼭 들어 주세요!
J-pop ええ、いいですよ。
ありがとう🙇♀️
오늘발견했습니다 ㅎㅎ 넘 대박^^
Jpop 만세
@@AVGVSTVS-63 KPOP 最高！！
진짜 해가 떠있을 때는 별로 느낌 없는데
새벽에 조용히 몰폰할 때 들으면 감성 개쩔어
원래 틱톡도 안보고 애니도 딱 보고싶은 것만 보는데 심심해서 유툽 숏츠인가 막 올리다 노래 듣고 꽂혀서 찾아서 왔네요. 개좋..
나도 그거 보고 얼굴안보고 상세보기해서찾아옴ㅋ
@로이 나도 그거보고 옴 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@로이 나도임ㅋㅋㅋㅋㅋ
노래 진짜 개좋다..0:58 이 부분 완전 내 취향임
ㅇㅈ
어머니 행복하게~
너무 행복했니~?
이부분??
@@메이슨마운트o 그렇게도 들리네요 😊
@@himesama._. ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ....00:52 부터 너무 좋아
0:58 이 부분도 지리는데
1:33 숨이 떨리는 가사에
탁탁 끊기는 노래가 진짜 진국이다..
그러니까요 첫 스타트 강약조절 겁나 잘함 탁 탁 끊기는.... 오디오 MP3 음악 감성이라서 더 조아요 ㅠ 옛날느낌
@@styue ㄹㅇ
ㅎㅇㅎㅇ
@@LTLTI 👋
진짜 이거 요즘 맨날 듣는다 진짜 너무 좋아
イラストがセーラームーンのキャラなのもまたエモい
뭔가 가슴뭉클해지는 노래임
나도 그럼 뭔가아련
이별노래 맞음
@@jin88keys24 ㄹㅇ 맞는듯...
0:50 부터가 틱톡에 나오는 부분
나도 틱톡 덕분에 알게됨
머냐 35살에 중고딩때 애니갬성 깨우는 이 노래는..
듣는데 왜이렇게 마음이 뭉클한가 했는데 이 댓글보니까 다시 중학생시절로 돌아간거같아서 그렇구나...깨달았네요
씹덕
머ㅓㄴ가 옛날에 플래시 자작게임? 에서 자주듣던 감성의 노래같음 ㅜ 그래서인지 뭔가 친근감 오지고 .... 얼마전부터 계속 이노래만 듣는듯
뭔 느낌인지 알것같음ㅋㅋㅋ 옛날의 세븐스 스카이 라는 플래시게임 있었는데 약간 그런 브금 갬성..
@@mhk7782 오 비슷함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 ㄹㅇ 요즘에 나온 노랜데 이렇게 리믹스하니까 진짜 소녀감성 오지는 옛날게임 생각남ㄲㅋㅠㅜㅜ
0:58 이부분 진짜 미쳤다 감성이
인정합니다
개인적으로 원곡이 더 취향이긴 한데 이 버전도 조지게 좋다 2분46초쯤 멜로디 개좋ㄴ다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
끊ㆍ어ㆍ치ㆍ기 잭ㆍ스~~
가사가 너무 예쁜듯
ㅇㅈ 가사 땜에 봄...
진짜 띵곡이다 이건
이미 유명해짐
@@정명준-w2b 뭐래는거 명곡이라는데 이미 유멍함 이러네
한여름 밤에 듣기 좋은 곡
원본보다 이게 개인적으로 좋음
0:51 여기부터 그냥 가사 다때려치고 어린시절 생각이남 그냥 멜로디가 ..
0:58 ♡♡..,,.♡
˙˚ʚ₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎ɞ˚˙
알고리즘에 신이시여 감사합니다ㅏㅇ
노래 미친거냐 개좋네
난 왜 이노래만 들으면 연애혁명이 생각나냐
ㅇㅈ 가사가 ㄹㅇ
저는 마리오카트 ds?같은 그런거에서 분위기좋은 맵 생각남요. ㄹㅇ 그시대 일본게임이나 애니 감성
이런느낌의 노래는 첨이에요 앞부분 너무조앙 ㅠㅜ
특별한 바이브레이션이 좋다.
진짜 일본감성 지대로다…현기증 온다..
개쌉인정
涙が止まらないの、ごめんね ただそれだけだから、
もういいから、
はやくあのこのとこへ行ってあげて
元彼思い出しちゃうえもくてだいすきこの曲
가사 모르고 들을땐 드라이브에 딱이다 싶었는데 알고 들으니까 말로 표현 못할 뭔가가 확몰려옴 ㅠㅠ
틱톡에서 마기꾼 마해자 이런 영상에서 맨날 이 노래 나와서 알게 됐다...
노래 왜 좋냐 ㅋㅋㅋㅋ킹받네
원래 댓글 잘 안다는데 복 받으실거예요 감사합니다❤️❤️
すきだ
리믹스 너무 좋네요.
사랑합니다❤
0:58 ㄹㅈㄷ
이런 스타일의 한국 노래 없을까여..ㅜㅜ
この歌聞くとほんとに理由もないのに泣いちゃう
21년도 중학교 2학년 때 내 첫 연애 상대를 만났다 상대는 그때 18살이었고 그 사람이 내 첫사랑이라 하면 거짓말이겠지만 솜에 물이 닿아 점점 무거워지듯이 하루하루 그 사람이 좋아져 가는 와중에 한편으론 불안했다 나는 곧 중3이 됐고 그 사람은 고3이 되니까 서로의 입시에 더 집중하려면 헤어져야 한다는 걸 알고 있어서 그래서 사랑이 커질수록 불안했는데 그때 한창 이 노래가 유행해서 많이 들었던 기억이 난다 그래서 아직도 난 이 노래만 들으면 3년 전 이맘때 추운 공기랑 네가 생각나 그땐 가사 뜻도 모르고 단순하게 멜로디가 좋아서 많이 들었었는데 3년이 지난 지금 처음으로 가사 의미를 알게 됐네 너무 우리 얘기 같다 그땐 니가 18살이었는데 지금은 내가 그때의 너와 같은 나이라 맘이 이상해 3년 전이랑 똑같은 집 똑같은 침대에서 똑같은 노래 들으면서 좋아하는 마음은 변함 없게 니 생각중인데 너랑 더 이상 연락할 수 없다는 것만 다르네 각자 꿈을 위해 헤어진 거니까 인연이 있다면 다시 만날 수 있겠지? 상처주고 헤어져서 니 생각날 때마다 미안해져 잘 지내길 바랄게 그냥 가끔 이렇게 생각나는 네가 유독 이 노래만 들으면 짙어지게 생각나는 네가 너무 보고 싶다
노래가 너무 좋아요....!
감사합니다🖤🖤
0:35〜 歌い出し
간만에 찾은 계속 듣고 싶은 곡이네요.. 세일러문 ost 중 리믹스한줄..
I love this song!!!!
틱톡에서 듣고 가사검색해서 옴 ㅋㅋㅋ 완전 내취향❤
마기꾼 영상 때문에 알게 된 노래 잘 듣고 갑니다~~
왜 이거 들으니깐 옛날에 형이랑 지오메트리대쉬 할때가 생각나지 괜히 뭉클해지네..; ㅠ
디핵 감성 넘 쥬타
리믹스버전으로 좋아했는데 원곡도 ㄹㅈㄷ 좋음.... 꺄ㅏ아아ㅏㅏㅏ❤❤❤
すき
방금 유튜브 쇼츠에서 처음 들었는데 너무 좋다
첫번째 노래 제가 작곡 맡았었습니다!! 다들 관심 감사합니다~🎉 ♥️🫶🏻
1:28 밤을 달리다랑 비슷한 것 같네요
같은 작곡가라서 그럴걸요?
@@아이티맨-b7e 맞아요 Ayase
ruclips.net/user/shortsTbLHaDYdgzo?feature=share
쇼츠보고 달려왔습니다
노래 존⃫나⃫ 좋네영….
大好き歌です。
이거노래넘좋더ㅠㅠㅠㅠ귀여워
앞에 중얼대는거만 없애줫으면좋겟다
ㄹㅇ
귀여운데. 근데 음악 반복해서 들을 땐 저거 대사 치는 거 때메 메인 음악 늦게 나와서 mp3 trim 파일로 지움
와
약간 이런 분위가 노래 추천 해주실분.. 짝사랑 할때 이런 분위기 노래 항상 듣는데 추천해주세요!
디핵 - 오마나, 디핵 - twintale20
처음에 간주 중일 때 나오는 대사는 무슨 말인가용 귀여워서요..
@@yunsamazzang 감사합니당ㅠㅠㅠ👍🏻
- 그 사람과는 사이좋게 지내야지~
- 뭔가 따뜻하네~
- 모두 같이 어딘가로 먹으러갈까~ !
- 헤에에 어째서~
- 응 알았어 !
@@Eun_Hyeok 💖
@@Eun_Hyeok 감샴당👍🏻
@@yunsamazzang 헐 시오가 했던 말이었어요??? 어쩐지 엄청 귀엽더라요...ㅠㅜㅜㅜ
이 노래땜에 이유튜브 프리미엄 끊음 ㅠㅠ넘나 좋은거
비트 지리네;;;
약간 이런 일렉트로라 그러나? 암튼 이런 느낌의 노래 더 없나용..
시티팝
드디어 찾았다
좋다
원곡은 ayase고 리믹스 버전은 중국브이투버가 밤을 위로하는 마노를 부른걸 리믹스 한거임
Omg this is so GOODDDDDDDD
저만 노래 렉걸리나요...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
그래서 이거 제목이 뭐임?
밤을 위로하는 마노? 전당의 소녀?
원곡-밤을 위로하는 마노
리믹스-전당의 소녀
@@Goodbye_Morten ㄱㅅㄱㅅ 복받으세요
노래 정말 좋아요!
감사합니다 저는 일본 사람 입니다 !
와우!!!!!!❤️❤️
이 여성분이 부른 원곡 들어보고싶네요..
ruclips.net/video/STwcjDAVcOo/видео.html
ruclips.net/video/ZLBUxmIWTa0/видео.html
😘最高ー瞬きかわええ
0:51 유튜브 쇼츠 브금
이런 노래 더 없나? 추천좀
혹시 앞부분 대사 같은 부분 빼고 노래만 올려주실순 없으실까요?!
짜증내서 미안해 잘해주지 못해서 미안해 ...다시는 못 만나겠지만 잘지내기를 바래
👍
아야세 미안해 이게 더 좋아...
0:58 이 부분과 비슷한 우리나라 노래 혹시 아시는 분 있을까요 어디선가 들어본 익숙한 느낌이라,,
노래랑 영상이랑 중독성오져서 나갈수가없어
개좋다
중국어는 들으면 바로 씨발 소리 나오는데 역시 갓본은 다르노
좋다...
夢にいるみたいな感覚ですね
Thanks.
인싸들아 이노래까지 가져가면 어쩌냐...제발 그만가져가!!!
발견!
마기꾼 챌린지 브금
쇼츠로 알게됨
너무 좋노
찾았다 !
이거 멜론에 다시 언제 올까..
이게 웨 멜론에 없죠?
노래 좋네요
인트로 나레이션만 항마력 딸려서 듣기 힘들다
夜を慰める瑪瑙
이 노래 유명해지지 않으면 좋겠ㅅ다
もう有名です。
🤣🤣🤣
@@mu-ge7484 🥺💧
웃기묘
残念、とても有名です
아 선생님 진짜 다이스키다요🤍🤍