Maysa Monjardim Matarazzo canta "Ne me quitte pas" (Jacques Brel) na TV Cultura, São Paulo. Fonte: Fantástico, TV Globo. "Ne me quitte pas" = "Não me deixe".
Um belo casamento entre a linda voz de Maysa e sua pronuncia perfeita em francês nessa música,faz dela a única intérprete reconhecida mundialmente. Parece até que Jaques Brel a compôs só para Maysa cantar e encantar plateias do mundo todo até hoje. Temos o privilégio de poder apreciar em nossos dias como se fosse ontem e com saudade, a extraordinária estrela dos olhos cor de esmeralda cantando para nós.
Ngm canta como ela !! tenho 15 anos e nenhuma das versões, nem as mais modernas se somparam a Maysa cantando... eu amo francês, e o dela é impecável !!! Diva é diva !!
O que é uma música, tecnicamente falando, senão um conjunto de sons dispostos de maneira coordenada? Alternâncias entre silêncios e não-silêncios. Dimensões intercruzando-se por melodia, harmonia e ritmo. Mas o que acontece quando uma música é interpretada por Maysa? Simples: A música torna-se em vida. Simplesmente. Essa mulher é fantástica.
O charme dela, é que até os ossos dela cantavam, encharcados de bebidas e obedeciam o efeito do álcool e o canto tinha um resultado perfeito e até um certo desespero. Mulher autêntica!!!
Como ela era viceral!! Cantava com a alma!! Como se ela não quisesse que alguém fosse embora de verdade!! Estou arrepiada dos pés a cabeça!! Diva e soberana Maysa ❤️
Não sei de onde algumas pessoas foram tirar a ideia de que essa música é de Édith Piaf, quando na verdade Piaf nunca a cantou! "Ne me quitte pas" foi composta, escrita e interpretada por Jacques Brel, e posteriormente cantada por vários outros artistas em vários idiomas, mas Piaf nunca a gravou. Minhas versões preferidas dessa canção são as de Maysa e de Frida Boccara. Em inglês, intitulada "If You Go Away", ficou muito bela na gloriosa voz de Dusty Springfield.
Sueli Ambrosio na verdade essa versão é cantada pela Mireille Mathieu ruclips.net/video/k8aUpqub5DU/видео.html Realmente a piaf nunca gravou ne me quitte pas. Todas as versões que dizem ser dela são de outras cantoras (a maioria Maysa e Mireille)
muito impressionadam seu frances corretissimo. belíssima interpretaçao, ouvi outro dia maria gadu, dando uma roupagem nova a essa bela musica, mas depois de ouvir maysa cantando, nao quero ouvir mais ninguem
Maysa, fue y sera siempre recordada por ser una mujer exepcional. que manera tan unica de cantar, de interpretar y de vivir. muy pocas veces en la vida, o nunca, pasan personas asi por la vida. esta senora, era toda ella, alma, e inspiracion. que en paz descanse. sera recordada por siempre, por todos........................., Mar.
Garanto que ela é mais lembrada lá fora do que aqui......paízinho pobre de tudo até de memória infelizmente......porque hoje com a internet se grava qualquer porcaria e faz sussesso......
Egocêntrica e egoísta ? Ela apenas soube viver com as emoções mais perversas que o próprio ser humano deu a ela. Ela sim, soube expressar de uma forma incrível todos esses sentimentos, esfregando na cara dos outros que ela não precisava de ninguém pra ser ouvida. Me identifico muito com as essências de Maysa.
Peita disgrama!!!! Linda! Tinha que ser da nossa terra onde o céu é mais belo e estrelado; onde as pessoas, apesar das ddesgraça, se amam e desejam a devolução da nação em nossas mãos. Fartos desse povo (estrangeiros) que se julgam melhores do que nós. Digo, pois, que NUNCA o serão! Viva o Brasil ! Viva Maysa Monjardim do BRASIL !!!
Como a Maioria das Pessoas,ninguém é uma coisa só ,todo ser humano sente o bem e o mal.a raiva e a calma...o que nos difere é que alguns pendem para um lado e outros para o outro lado.
Isso é interpretar uma música. Pena que hoje em dia não se vê mais isso. Maysa sempre encantadora e supreendente. Lamento muito não ter vivido essa época.
A interpretação de Maysa é absolutamente fantástica, me arrepio toda vez que assisto. Não é só a voz, mas os olhares, o sorriso de quem implora, a dor, a fúria, a indignação. Mas, vejamos que esse clipe é uma obra-prima também de vários outros profissionais, o arranjo de piano dá uma profundidade imensa à dor da letra (quem tocou?), as primeiras notas já dão uma cacetada do que vem à diante. A iluminação, a montagem das imagens (quem dirigiu?). Não tinha como ser feito de uma forma diferente, uma obra-prima é assim. E era 1975!!!!
maisa é e sempre será o iconi da música brasileira ,romantica inesquecivel cantora ,e compositora, rasgou a ipoclezia dos ricos mostrou seu talento aos quatros ventos deixa até hoje e sempre dexara saudades....
Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déja Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays Ou il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumière Je ferai un domaine Ou l'amour sera roi Ou l'amour sera loi Ou tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-la Qui ont vu deux fois Leurs cœurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas On a vu souvent Rejaillir le feu D'un ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il Des terres brulées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler Je me cacherai la A te regarder Danser et sourire Et a t'écouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas.
No que pese sua linguagem, ...(sem ofensa rs rs) eu gostei do seu comentário e concordo com você. A programação exibida hoje nas tevês mundiais só mostra o quanto as sociedades estão sofrendo um processo terrível de decadência.
Quanta realidade nesta música que usei para complementar um texto de título "Você é uma Realidade ou Ficção?", que postei em "Tenho Todas As Idades, " em Rafael Dorremin, Facebook.
Видеоклипы
Um belo casamento entre a linda voz de Maysa e sua pronuncia perfeita em francês nessa música,faz dela a única intérprete reconhecida mundialmente. Parece até que Jaques Brel a compôs só para Maysa cantar e encantar plateias do mundo todo até hoje. Temos o privilégio de poder apreciar em nossos dias como se fosse ontem e com saudade, a extraordinária estrela dos olhos cor de esmeralda cantando para nós.
ruclips.net/video/pQCun8kl6oM/видео.html
Quanto mais o tempo passa, mais somos obrigados a admirar Maysa. Sua interpretação, sua pronúncia a tornam insubstituível.
Ngm canta como ela !! tenho 15 anos e nenhuma das versões, nem as mais modernas se somparam a Maysa cantando... eu amo francês, e o dela é impecável !!! Diva é diva !!
Bom saber que os jovens ainda estão escutando boas músicas 🙂
O que é uma música, tecnicamente falando, senão um conjunto de sons dispostos de maneira coordenada? Alternâncias entre silêncios e não-silêncios. Dimensões intercruzando-se por melodia, harmonia e ritmo. Mas o que acontece quando uma música é interpretada por Maysa? Simples: A música torna-se em vida. Simplesmente. Essa mulher é fantástica.
Isso.👋🏽🎼👋🏽👏🤝
O charme dela, é que até os ossos dela cantavam, encharcados de bebidas e obedeciam o efeito do álcool e o canto tinha um resultado perfeito e até um certo desespero. Mulher autêntica!!!
Ela era completa...como interpretava...
Eternos aplausos
Não existe ninguém na terra nem mesmo Jacques Brel - o compositor de Ne Me Quitte Pas, que cante esta música tão profundamente bela como Maysa..
Endosso todos os elogios à nossa querida Maisa
Beautiful and wrenching. Some people sing well, but this lady took this song and made it hers, that's why no one else can touch this.
Como ela era viceral!! Cantava com a alma!! Como se ela não quisesse que alguém fosse embora de verdade!! Estou arrepiada dos pés a cabeça!! Diva e soberana Maysa ❤️
Sou rockeira, mas admito, essa mulher canta demais.. maravilhosa..
Cantava com o toda expressão de seu corpo e alma. Apaixonante! Triste lembrança de sua partida...
❤.. tô com depressão e a ouvir a música da Maysa...e faz bem....me identifico com a dor que ela consegue colocar nas canções ❤
Melhor interpretação para essa música? Impossível! Parece que foi escrita para ela cantar ❤
La plus belle chanteuse brésilienne qui chantes des.chansons francaises.
Não sei de onde algumas pessoas foram tirar a ideia de que essa música é de Édith Piaf, quando na verdade Piaf nunca a cantou! "Ne me quitte pas" foi composta, escrita e interpretada por Jacques Brel, e posteriormente cantada por vários outros artistas em vários idiomas, mas Piaf nunca a gravou. Minhas versões preferidas dessa canção são as de Maysa e de Frida Boccara. Em inglês, intitulada "If You Go Away", ficou muito bela na gloriosa voz de Dusty Springfield.
Claro que Edith Piaf cantou Ne Me Quite Pas. Em sua interpretação, sua voz era limpa e serena
ruclips.net/video/1ASDUbcCYHE/видео.html
Gente! Eu também propagava isso! Agora que fui pesquisar e vi que Piaf não gravou! Obrigada, Flávio! RUclips também é cultura! rsrsrs
Sueli Ambrosio na verdade essa versão é cantada pela Mireille Mathieu ruclips.net/video/k8aUpqub5DU/видео.html
Realmente a piaf nunca gravou ne me quitte pas. Todas as versões que dizem ser dela são de outras cantoras (a maioria Maysa e Mireille)
Nossa. Obrigado
muito impressionadam seu frances corretissimo. belíssima interpretaçao, ouvi outro dia maria gadu, dando uma roupagem nova a essa bela musica, mas depois de ouvir maysa cantando, nao quero ouvir mais ninguem
Concordo
Maysa, fue y sera siempre recordada por ser una mujer exepcional. que manera tan unica de cantar, de interpretar y de vivir. muy pocas veces en la vida, o nunca, pasan personas asi por la vida. esta senora, era toda ella, alma, e inspiracion. que en paz descanse. sera recordada por siempre, por todos........................., Mar.
Garanto que ela é mais lembrada lá fora do que aqui......paízinho pobre de tudo até de memória infelizmente......porque hoje com a internet se grava qualquer porcaria e faz sussesso......
Pobre é seu conhecimento sobre musica e musicos que temos aqui.
Fantástica cantora sensacional infelizmente eu estava nascendo e ela indo embora meu Deus pq isso tristeza.
Essa não dá só pra ouvir..não consigo tirar os olhos dela sem me emocionar, mesmo já tendo ouvido várias e várias vezes
Uma das maiores vozes do cancioneiro nacional , para sempre Maysa !
A maior, meu amigo! A maior... com as escusas à E. Regina!
Agressividade...sensível...e dor...emocionante...
"Ne me quitte pas", la plus belle chanson du monde
Vim aqui através da minissérie Anita 😍 linda música. Para quem sofre de amor, deve ser sofrido 😅🥰
se uma interpretacao destas nao toca a alma, desista. espetacular. perfeiçao
Além. De linda ela tem uma voz fantastical lamentoywr morrido tão cedo.
Egocêntrica e egoísta ? Ela apenas soube viver com as emoções mais perversas que o próprio ser humano deu a ela. Ela sim, soube expressar de uma forma incrível todos esses sentimentos, esfregando na cara dos outros que ela não precisava de ninguém pra ser ouvida. Me identifico muito com as essências de Maysa.
Idiota vc um idiota sem
2.024...Amo essa voz..amo Maysa❤
Isso que é cantar!!!
Ninguém interpreta essa música melhor que Maysa......
BELÍSSIMA !!!!!!!!!!!!!
Ainda tive a felicidade de ve-la na midia cantando Grande Maysa que timbre de voz linda.🍀🥀🍀
Dio santo! Que interpretação estonteante! Visceral! Sublime!
A musica brasileira já possuiu representantes de ALTÍSSIMO NÍVEL.
DA VONTADE DE CHORAR. SO DE OUVIR
Adoro Maysa, continua cantando e me encantado com sua voz maravilhosa e mansa. Eterna Maysa!!!
Meu Deus que bela intepretação da também fenomenal Édith Piaf fiquei em êxtase !
Ouvindo Maysa cantando parece que estou ouvindo as vozes dos anjos cantando o ANGELUS.... simplesmente exuberante!!!!
Essa música é muito linda e a Cantora é perfeita!
Coisa mais linda, meu Deus!
Bravo...
Maravilhosa Maísa!!!
Peita disgrama!!!! Linda! Tinha que ser da nossa terra onde o céu é mais belo e estrelado; onde as pessoas, apesar das ddesgraça, se amam e desejam a devolução da nação em nossas mãos. Fartos desse povo (estrangeiros) que se julgam melhores do que nós. Digo, pois, que NUNCA o serão! Viva o Brasil ! Viva Maysa Monjardim do BRASIL !!!
Sim, a melhor interpretação de "Ne me quitte pas".
Maravilhosa! Emocionante sua interpretação, sua pronúncia impecável !
Ah,Maysa, que falta nos faz !💜💜
2019... porque amo ela e sua voz!😍😍😍
Que interpretação !!! Ela canta com a alma. "Inesquecível Maysa".
Escândalo
Magnífica ❤
Arrepios...Emoção , que voz, que interpretação!
A melhor interpretação, segundo Jacks Brel, autor da música é da Maysa... arrasou.. amoooooooooooo.
DIVINAMENTE bela a voz e interpretação de Maysa! Música deslumbrante na sua voz.
PERFEITA! 😇👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Preciosa voz, preciosa canción
Sou fã de joelma do calypso,mas se essa cantora existisse eu seria fã dela,as músicas dela mexe com a alma,linda ela e a voz dela.
Me arrepiei assistindo .
Como a Maioria das Pessoas,ninguém é uma coisa só ,todo ser humano sente o bem e o mal.a raiva e a calma...o que nos difere é que alguns pendem para um lado e outros para o outro lado.
Voz divina e intensidade extrema. Perfeita!
Ninguém supera essa interpretação!Linda!!!
Isso é interpretar uma música. Pena que hoje em dia não se vê mais isso.
Maysa sempre encantadora e supreendente. Lamento muito não ter vivido essa época.
Que voz maravilhosa linda .amo demais Maysa ♥️♥️♥️
A melhor versão depois do compositor!
Imortal !!!
Linda música de Maysa Matarazzo parabéns!
Eu queria muito ter nascido na epoca que Maysa era viva. Nasci muito depois da morte dela maa tenho saudades dessa voz como ae ja conhecesse.
Interpretação FANTÁSTICA e ÚNICA!
Rainha *-* divônica ♥♥♥♥ Eterna Maysa forever !!!!!
A interpretação de Maysa é absolutamente fantástica, me arrepio toda vez que assisto. Não é só a voz, mas os olhares, o sorriso de quem implora, a dor, a fúria, a indignação. Mas, vejamos que esse clipe é uma obra-prima também de vários outros profissionais, o arranjo de piano dá uma profundidade imensa à dor da letra (quem tocou?), as primeiras notas já dão uma cacetada do que vem à diante. A iluminação, a montagem das imagens (quem dirigiu?). Não tinha como ser feito de uma forma diferente, uma obra-prima é assim. E era 1975!!!!
maisa é e sempre será o iconi da música brasileira ,romantica inesquecivel cantora ,e compositora, rasgou a ipoclezia dos ricos mostrou seu talento aos quatros ventos deixa
até hoje e sempre dexara saudades....
MAISA MORREU EM CIMA DE UMA PONTE, ONDE EMBAIXO PASSAVA O MAR QUE
ELA TANTO ADORAVA. SAUDADES.
simplesmente fantástico
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brulées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai la
A te regarder
Danser et sourire
Et a t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
Divina. Sempre Maysa. Puro sentimento.
fantástica !!
❤️❤️❤️
Maravilhosa!!
lindo , extraordinária, beautiful..
MARAVILHOSA, MAYSA INESQUECÍVEL ,SEMPRE MAYSA!!
afe, foda demais, cadê isso hoje em dia? detalhe que era na TV, hoje só merda...
No que pese sua linguagem, ...(sem ofensa rs rs) eu gostei do seu comentário e concordo com você. A programação exibida hoje nas tevês mundiais só mostra o quanto as sociedades estão sofrendo um processo terrível de decadência.
perfeita
Show
Gostei muito do seu comentário. Abraço...
É isso, amigo!
❤Maysa
Arrepios e silêncio.
Esplêndido! !!!
ne me quitte pas ".....jamais mon amie........jamaie !!!!!!! bisous
Diva! Sempre Maysa.
Eu amo!
Non mi lasciare da sola belissima
Uma força da natureza 🌹🔥🌪️⚡
Nossa...❤👏👏👏👏👏👏👏
foi tema de abertura da mini-série "Presença de Anita", estrelada pela então estreante Mel Lisboa (o Êgon é declarado apaixonadíssimo pela Mel)
Yo vi esa novela y oí por primera vez esa canción y jamás la olvidé , aunque no se frances , pero llega al corazón de todas maneras
Que vós linda e perfeita...
Maravilhosa
💜💜💜💜
Passando pra enaltecer Maysa xD
Emoção
Não me deixe. ... como é difícil te deixar. É a súplica mais amorosa da música francesa, mas em Maysa não não se sabe se vai, ou se fica. Eu fico
😍
Quanta realidade nesta música que usei para complementar um texto de título "Você é uma Realidade ou Ficção?", que postei em "Tenho Todas As Idades, " em Rafael Dorremin, Facebook.
Maysa p ser mais intenso do planeta . Sou assim..
MAISA NUNCA CAIU DO MUNDO, NÓS É QUE CAÍMOS TODOS OS DIAS, COM TANTA DESIGUALDADE E INCOMPETÊNCIA DE PESSOAS DESPREPARADAS.
Lamento não te-la conhecido
Alguém tem duvida de que hoje a gente só pode ouvir gente morta????
Porque os vivos são um lixo😢