چطور به زبان فرانسه فکر کنم و ترجمه نکنم 🤔

چطور به زبان فرانسه فکر کنم و ترجمه نکنم. توی این ویدئو چند راهکار بسیار کاربردی می‌خوام بهتون یاد بدم که به کمکشون دیگه خیلی کمتر ترجمه کنید و بتونید بیشتر به فرانسه فکر کنید، مانند خود فرانسه‌زبان‌ها
#آموزش_فرانسه
-----------------------------------------
دوره‌های من ► www.francaisgr...
کلاس خصوصی و گروهی ► www.nazdiktar.com
اینستاگرام من ► / mostafa_shalchi
کانال یوتوب من ► / mostafashalchichannel
حمایت ► hamibash.com/m...
-----------------------------------------
دربارهٔ من
من در دانشگاه در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد، ترجمهٔ زبان فرانسه خوندم و در حال حاضر مترجم رسمی زبان فرانسه هستم. ولی از همون نخستین سال‌های آموزش زبان فرانسه یعنی 1384 کم کم شروع به تدریس زبان فرانسه‌ کردم؛ ابتدا به همکلاسی‌هام سپس به افراد دیگه. در طی این سال‌ها در جاهای مختلفی مثل موسسهٔ قطب راوندی و مرکز زبان سفارت فرانسه، انستیتو پاستور، انجمن ایرانشناسی فرانسه، شرکت پارس خودرو و ... تدریس کردم. از سال 1394 شروع به تولید محتوا کردم و سایت فرانسه‌گرام رو راه انداختم. از اون موقع انواع محتوای صوتی و ویدئویی رو تولید کردم. سال 97 کانال یوتوبم رو برای آموزش‌های ویدئویی راه انداختم. همچنین دو پادکست راندوو (روایت و ترجمهٔ شفاهی یک رمان فرانسوی) و فرانسه‌گرام رو هم دارم. از سال 98 به بعد به صورت کاملا مستقل کردم و در ابتدای سال 99 بعد از شروع قرنطینهٔ بیماری کووید 19، مجموعه‌ای از اساتید رو برای آموزش در زمینه‌های مختلف گرد هم آوردم که الان با عنوان مدرسهٔ آنلاین نزدیکتر www.nazdiktar.com مشغول به کار هستند.

[@mhmdkhanloo5814]

یکی از موضوعاتی بود که همه بچه ها این مشکلو دارن مرسی استاد

[@gamepjx4681]

خسته نباشید استاد عزیز
واقعا بینظیر هستید شما یه دنیا سپاس
تنها میتونم با لایک و اشتراک گذاری جبران کنم

[@marzyehnaderi2862]

Merci beaucoup mon professeur très très bien .😘😘🙏🙏

[@alitanhakhvari]

ی لایک خوشکل واسه آقای شالچی دست شما درد نکنه خیلی خوب درس میدین عالیه

[@Lilikmp]

Très bien . Merci Monsieur

[@noorhabibalokozai9200]

❤ جهان سپاس از شما جناب استاد گرامی ❤ دقیقاً درست فرمودید آید ❤

[@OuiOui-um9tp]

ممنون استاد،این ویدیو خیلی خوب بود ،فکر کنم ۵۰درصد راه رو توضیح دادید مرسی ازتون ❤❤❤❤❤❤

[@zoht8789]

c'était génial, merci professeur 😍

[@javaherdarabi6608]

مرسی از شما استاد عزیز عالی بود 🙏💐💐

[@a.kushani5782]

عالی بود مرسی استاد تشکر از زحمات شما 😊👍

[@safoorasarafi8227]

ممنون خیلی خوب بود و متوجه شدم وقتمو برای چیزایی که فعلا بدردم نمیخوره نگذارم،عالی👍🏻👍🏻

[@fra-hang9380]

وای این موضوع خیلی عالی بود.
سپاس مصطفی جان 🙌🏼🌻

[@zakiyazdani9055]

ممنون استاد 🙏😊

[@Amirali-ed7kf]

کارت درسته جناب شالچی
نکات خیلی مهمی رو بیان کردید که به شخصه خودم دارم باهاش رو برو میشم

[@armita.z8278]

سپاس از شما، بسیار عالی بود

[@fatemehsohrabi3017]

عالی بسیار عالی بود ممنون

[@shoaibrasolie6129]

Merci beaucoup a vous monsieur professeur

[@FranTV33]

Vous êtes 👉🏻👑

[@nasrullahataee4890]

موضوع این ویدئو عالی بود

[@atiyedehghani8399]

عالی بود.استفاده بردم

[@mesbahmohammadi2543]

ممنون استادی عزیز

[@faribazarei7996]

تدریستون عالیه ولی بدون موزیک لطفا🙏

[@rominah8667]

عالی بود...خیلی ممنون.

[@th_8472]

کارت درسته

[@mr.00020]

ممنون از شما

[@famillihosseini13.]

تشکر

[@afsanehimani5901]

Mersi 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@nedahajaliasgar2093]

عالی

[@zeushamedmashhadi1728]

استاد شالچی ، تشکر 🙏🙏🌹🌹

[@شیلااصغرزاده]

بسیار مفید بود استاد دقیقا غوطه وری خیلی مهم و ترس از صحبت کردن من این ۲ رو دقیقا تجربه کردم 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻و فکر میکردم اگه غوطه ور نشم درست میشه اما اشتباه کردم و یکسال زندگی رو تلف کردم تا به نتیجه رسیدم 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻موفق باشید

[@jeansaid6080]

هم لیک هم سبکریب تشکر استاد

[@masumazafari2074]

Je suis tre reconnaissant 🙏🙏🙏

[@leilaahmadi4294]

Merci bien

[@marzietohidinejad-xc3dl]

Merci

[@sogndkarimi4223]

Merci beaucoup

[@nadernouri1654]

excellente

[@nuggettss]

سلام استاد ممنون میشم اگر توی یه ویدیو منابع رایگان و در دسترس مثل پادکست های خوب رو معرفی کنید برای سطوح مختلف

[@BaharMotahar]

من مونترال هستم کلاس فرانسه میرم دقیقا معلم ما همین روگفت که از روز اول صحبت کنید

[@mahtabjavadi4820]

عالی بود استاد

[@ismailking9746]

Merci beaucoup❤❤❤😘

[@moeinshahveh4787]

tu es super😎😎😎😎

[@Shooting__Stars]

خییلی عالی ممنون

[@shokoohmusavi9514]

Thank you

[@mohammadmohammadi9616]

Merci pour ton information.

[@ahmadhusseini1794]

Merci beaucoup pour cette vidéo

[@Natureandfeelinggood]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@nafas_hb]

c'eatait vraiment utile pour moi merci beaucoup on vous aime

[@pourzadzahedi2758]

Il vous aime aussi

[@esfandiarsharifi4724]

👍

[@mondler1366]

خیلییی عالی ممنون
عذرمیخوام زبان فرانسه ی کانادا استان کبک هم همین فرانسه هس؟

[@Mostafa_Shalchi]

کمی متفاوته

[@hamedahmadi2188]

🙌

[@malakeh5422]

Il a raison لغزون
میشه راست میگه؟

[@montrealavecmojgan531]

دقیقا من همینطور هستم متاسفانه یکی از مشکلاتمه🥴

[@salimymirways6122]

سلام آقا مصطفی ببخشید دقیقا مشکل من همین من تو فرانسه زندگی میکنم و همین کار میکنم بعضی مواقع ها وقتی ترجمه میکنم حتما معنی خاصی نمیدی ولی بخواهی به فرانسوی فکر کنی معنی می‌دهد

[@ghazalasayesh1999]

🙏🙏

[@alirezaabbasi840]

🌹🌹🌹

[@mohammadrezasarshar4865]

Parfet❤

[@mahdeekhibe7623]

🤩🤩

[@marydanesh1405]

سلام استاد آیا شما آنلاین هم درس میدید واگر جواب شما بله است هزینه دوره چند است ؟

[@Mostafa_Shalchi]

در حال حاضر اگر زمانش باشه، من فقط با خارج کشور کلاس می‌گیریم و هزینه‌ش ساعتی ۳۰ یوروست. ولی می‌تونید برای قیمتی مناسبتر با دیگر اساتیدی که زیر نظر من هستند کلاس بگیرید. برای این کار روی سایت نزدیکتر، یک فرم کلاس خصوصی پر کنید تا زود باهاتون تماس بگیریم.
www.nazdiktar.com

[@ahmadiansary4455]

سلام استاد محترم . چطور میتونم فیلم یا سریال فرانسوی با زیرنویس فارسی را در تلگرام پیدا کنم خیلی کوشش کردم نتونستم پیدا کنم لطفا راهنمایی کنید ممنون.موفق باشین 👍💙👍

[@Mostafa_Shalchi]

متاسفانه من اطلاعی ندارم، به فارسی سرچ کنید در گوگل احتمالا در سایت‌های ایرانی وجود داشته باشه

[@alirezaa9373]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤

[@jamshidjabbari2853]

ممنون

[@Nedazamanifarahani]

mcb❤

[@sarabehzadi4499]

❤🙏

[@shahrzadakbari3064]

👌⭐⭐👍⭐⭐🙏⭐⭐

[@pourzadzahedi2758]

Monsieur vous n'êtes pas dans le jardin. Sans doutes vous aller me regarder gauche gauche

[@aidaamini4139]

♡♡

[@Lady368]

Merci beaucoup

[@hamedahmadi2188]

Merci

[@fatemenorouzi]

Merci beaucoup 🌹

[@hamidehhashemipour3790]

🙏❤️❤️❤️❤️

[@saharnjo]

Merci beaucoup

[@alibakhshahmadi5865]

Merci beaucoup

[@safarnagar]

Merci beaucoup

[@amangardo4946]

Merci beaucoup

[@arezukasra936]

Merci beaucoup 😊🌹