【HololiveEN】Secret Santa Christmas Gift Exchange | 2020 Christmas Collab【Chinese/English Sub】

--------------------
Source：
【XMAS COLLAB】Presents, Stories and..Announcements?? #XMASwithHOLOEN
• 【XMAS COLLAB】Presents,...
Ending BGM：
Amelia Watson Orchestral Christmas BGM
• Amelia Watson Orchestr...
Gawr Gura Twitter: / gawrgura
Takanashi Kiara Twitter: / takanashikiara
Mori Calliope Twitter: / moricalliope
Amelia Watson Twitter: / watsonameliaen
Ninomae Ina'nis Twitter: / ninomaeinanis
HololiveEN Twitter: / hololive_en
00:00 Gura's Present
01:27 Calli's Present
02:43 Ina's Present
04:14 Ame's Present
05:15 Kiara's Present
08:33 Ending
--------------------
#HololiveEN
#Vtuber
#GawrGura
#TakanashiKiara
#MoriCalliope
#AmeliaWatson
#NinomaeInanis

[@cappucino5099]

*更正更正 感謝觀衆告知*
0:30 很遺憾這把三叉戟沒辦法帶到麥塊世界裡
4:06 誤聽 I can't move -> Thank you

[@CornerMeow]

3:11 ded or dead?

[@cappucino5099]

@Fei飛 正確寫法是 dead, ded 是英文圈偏迷因寫法

[@-pizzagang-6003]

EN 5人合作越來越有趣了，跟上次MC比起來只是小活動但還是能感到那種有趣&團聚感，可見EN已經連這種細膩的地方都很合的來了
話說每個禮物都有笑點，很草的喝紅酒涼帽、upon calli’s sweet...scythe特別好笑

[@user-wu7rw2er1d]

超溫馨. 根本是一家人在過聖誕 QQ

[@p129149242]

Ame創造的生物 在推特出現了一大堆親戚 哈哈
另外火雞在推說那火箭是給Ame到外太空ground pound外星老媽用的XD

[@windy0322]

鯊的文采也太好了吧...鯊...鯊文主義...(Ina臉)

[@Leonlion0305]

其實Gura的英文能力真的蠻強的，常常會蹦出一些蠻少見的單字

[@lexienye7784]

@@Leonlion0305 超級文科鯊

[@Sean-ic3ke]

大概是專精語文類，數學直接放生

[@user-hl8qs6qo8h]

@@Sean-ic3ke 2乘2啊鯊鯊

[@Yurui1119]

那是藏頭詩嗎

[@St.louis_mywife]

Ina那個真的極草w

[@cockroach_]

7:00讓我來解析一下，文中第五行的new adventure正是呼應了後面的new story, 代表火雞在抱了死神後就被殺掉了，另外這是一首藏頭詩，第一段是Kiara，第二段是takanashi去掉k和s，至於為什麼去掉，我就不知道了，但我認為ks可能代表著kiss

[@30030]

鯊鯊的文筆真的嚇到我了

[@---iu1gi]

Secret Santa真的是個令人啼笑皆非的活動。

[@rumiku3949]

怎麼說呢？

[@jeffery890102]

Gura那首詩還藏頭

[@Destiny58401]

真的耶~有KIARA

[@user-xx7ld5bj6t]

第二段還想做 TAKANASHI 的 少了一個S

[@tahyu5987]

@@user-xx7ld5bj6t 也没k吧

[@sparta3554]

6:25 we are hololive english快笑死哈哈哈哈

[@genocide1923]

Ame：這艘船可以有多種用途
Chat：No, this is not for the ground ponding.

[@WanT16]

EN的互動真的好溫馨ˊ////ˋ
看她們越來越熟悉彼此真的好開心～～～
好想買那件衣服...(可惜我沒辦法買QAQQQ)

[@winnie980219]

0:30 應該是在說很遺憾那個三叉戟沒辦法傳送到麥塊世界裡吧
4:06 Ina是說Thank you

[@cappucino5099]

謝謝你 剪的時候一直搞不懂 Cali 是指什麽

[@winnie980219]

@@cappucino5099
感謝奇諾大大的烤肉
希望Gura早日獲得她的三叉戟(在麥塊裡)

[@user-vf8bc5jy5k]

看著他們超開心 自己也莫名的感到開心w
溫暖的一家人~
(話說calli戴上那頂帽子時腦中響起叫我第一名是正常的嘛ww

[@user-gu4ex8ky1w]

那可是第一名才能戴的喝紅酒涼帽

[@user-hx5xi7mu3j]

Gura開寫真d讚 雖然我比較想要聽gura唱 但死神也是蠻厲害ㄉ

[@user-Sounrangetsu]

鯊魚那個禮物真的驚艷到我，超厲害的!!!!

[@bohan2062]

溫馨聖誕~ 感謝翻譯~

[@patirck7656]

完了那粉毛越來越可愛

[@qs2095]

哈哈哈哈靠杯 死神的禮物超耿直的 喜歡魚+麥快=那東西 哈哈哈哈哈哈

[@smallshark3297]

背景好棒owod

[@Leon-vw3hg]

笑死 這個RAP 太crazy啦

[@user-hg3ot2wr6r]

喝汽水涼帽

[@Seikai_1121]

我還以為是紅酒ww

[@user-hg3ot2wr6r]

@@Seikai_1121 窩不知道peko，這樣聽起來比較遜XD

[@hanwei8363]

腦袋直接出現海綿寶寶的聲音= =

[@betheone1114]

@@hanwei8363 第一名！！！

[@fox233164]

死神禮物超實用的 ina那個是Ame自己原創的還是二創的啊 超級好笑XDD

[@user-dl2hf5zc5h]

自己畫的 但是是參照gura做的麵團

[@user-wi5rt4bu1g]

這是蠻老的一個迷因:knowyourmeme.com/memes/mcnuggies

[@meow8806]

那件衣服好想要~~~

[@Yusukeleon]

9:40
好温馨的一幕💗💐
Ina 看到 Ame 画给她的性感图直接无言感动到死掉…

[@gn23391042]

T恤上沒有哈恰嗎 哈恰嗎的大腦在顫抖

[@ya22131]

4:53 急速開車

[@user-jt7dg7tq4o]

0:12 gura first oki doki 看來火雞也熟那個醉酒gura

[@tilio9380]

好的我懂了鲨鲨是文科生。
所以这就是她不懂2*2的原因吗？
( ･᷄ὢ･᷅)

[@user-ps7de5vm8p]

5*5=35
10+11=19 XDDD

[@edward_feng2153]

@@user-ps7de5vm8p 現在還錯一樣的

[@nyaaa3178]

果然是填詞的人的詩 對了我要那用過的火箭

[@user-zf4jd8rb3w]

我開始腦補如果死神的secret santa是火雞

[@user-el1ee2cw3l]

Calli的禮物就是⋯⋯⋯⋯⋯我！

[@yt821025]

土耳其裸體烤火雞

[@mizzouesportsvalorantvod280]

有谁看到了gura的藏头诗？

[@sm323232]

IRys不曉得會不會缺席、討厭聖誕老公公XD

[@user-do7np4om3t]

7:41 guh

[@a5545855]

想知道最後華生唱的歌翻譯是什麼 我大概能聽出歌詞很草 有其他烤肉翻嗎 謝謝

[@t-tortoise0072]

ruclips.net/video/paYxCNCuPA0/видео.html
蠻多烤肉man有烤的！

[@DD-pg4hw]

可憐如我，沒朋友交換禮物

[@takodachi59]

哇~是Ame送的~完全不意外呢WWWW
所以我說啊 那隻到底是什麼啦WWW

[@user-bm8wf2yu9z]

有takamori 就給讚！

[@vacantvex382]

6:51 看直播的時候快笑死
補充說明: 這句話順起來比較像是要講ass而不是Scythe

[@dicksonchang6647]

所以死神才會突然大叫😂

[@user-qq8gv7et1k]

所以 那件衣服哪裡下訂呀XD

[@cappucino5099]

鏘鏘 詳細在此 twitter.com/hololive_En/status/1342500357725949953?s=20

[@user-qq8gv7et1k]

謝謝烤哥

[@user-jo9yw6th2y]

Ame偷偷進入Ina的家放好禮物後就跑去找Ina媽了
鯊鯊那個臉紅瞇眼笑太犯規了啦....

[@MieSheep]

這次EN的聖誕企劃有夠歡樂~
或者該說整場都很草~
明明只是普通的太空梭
Ame也可以把它說得很色情XD
-如果那個太空梭其實很小而且會震動...那Ame就...-

[@user-yh3zh1ty6s]

感覺加了beat有點掉拍哈哈

[@cappucino5099]

多此一舉94我

[@EnderShy_cloud]

INA:we are hololive english (we don't know how to read these words)