Could I please have a direct English lyric of this song? My friend would like to know what it means. :) It's hard to explain it word to word, but maybe in English would help my friend understand the song.
Here is my translation. Sorry, the lyrics lose its meaning when is being translated but at least it gives you an idea of what the song is about. (In loving memory of my Beloved Mother Maiv Ko Vaj). Mother’s Day (English Translation) Dearest Mother….my beloved mother Since the day you left You no longer remembering nor thinking of me But I am left with sorrow Crying my eyes out days and nights Dearest Mother….my beloved mother Since the day you left I am left alone without you On Mother’s Day I didn’t have you Missing you much as my tears fall silently Tomorrow is your day Mother’s Day And I was not able to give you a worthwhile gift Except singing a song of grief in loving memory Hoping to see you in my dreams Tomorrow night is your night Mother’s Day And I was not able to give you anything worthwhile Except singing a song of grief in loving memory Hoping to meet you in my dreams
@@MaivXyooj And yes, I told my friend exactly the same thing too, that it loses a lot of the meanings when I try to explain the words to the friend. I tried my best to describe what the words mean and how it is used in the song. Thank you so very much! ❤❤
Yog mas. Ua tsaug koj tuaj koom kuv os. ♥️♥️🙏🙏 Yog koj tsis tau koom kuv tom kuv tus RUclips sib tham no caw koj mus koom kuv tau nawb mog. Nias hauv qab no mus tau ov. Ua tsaug os! ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
zaj nkauj no hu tau tu siab heev li os ua neej ngob yog leej twg tsib ces naws mam paub xwb tiag niam laus maiv txhob tu siab os qhia rau koj tias koj quaj tau txim hlub heev nawb
:( :( Thank you for listening! This is indeed one of the saddest songs I have ever written. I cried so so much writing it and singing to it too. I still cry listening to it. It is not because it was so good or anything but it is all because I miss my mom so much....even to this day. I still cry. :( :(
Ua tsaug os! Ua tsaug koj tuaj nrog saib os mog. Yog koj tsis tau mus koom kuv rau tom kuv channel sib tham no ces caw koj mus koom kuv tau rau sab tod thiab. Nias hauv qab no mus. Ua tsaug ov! ❤️❤️ ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
Ua tsag os! Ua tsaug koj tuaj koom kuv thiab nawb! Thov mus pab koom kuv rau tus tom channel tshiab hauv qab no thiab. ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
Niam yog Lub Ntuj yog tus tsim yus thiab Xya yus los ua neeg yuav txum tau hlub Niam hlub Niam thiaj li tau zoo thiab tau ntuj ntoo tau txais Koob Hmoov Zoo coj los ua neej Mother Day yuav tau ua lub Khoom Plig rau Niam Hnub nco qab ntsoov Niam txog kev hlub thiab txoj kev zoo txawm Niam tau tuag tsis nyob lawm los Niam Tus Ntsuj Plig tseem nrog nraim yus nyob pab txhawb nqa tsa yus lub neej kom tau zoo yuav txum tau hlub Niam mus tag ib txhis
Tus no yog peb nyab yeeb pov os cas pom nws daim duab no os nco 2 nws os kuv tseem nco tau thaum kuv tseem yau nws nyiam txhom kuv mus li Taub hau mas kuv tsi kam li os Mai aw...nco koj niam kawg li os.
Yog mas. Ua tsaug koj tuaj koom kuv os. ♥️♥️🙏🙏 Yog koj tsis tau koom kuv tom kuv tus RUclips sib tham no caw koj mus koom kuv tau nawb mog. Nias hauv qab no mus tau ov. Ua tsaug os! ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
Hmong love fou hi ok merci beaucoup pour les fans du Canada et de la mer est une zone 6ème de la 3ème le site de la mer de Chine méridionale le monde dans le site de la vie privée des Tshoob Wedding et des blogs immobiliers sur le web et de la mer est une zone 6ème le web pour la vie privée des Tshoob Wedding et des données sur le site de la vie privée des Tshoob Wedding et des blogs immobiliers sur le web et de la mer est une zone 6ème le web pour la vie privée des
Yog mas! Ua tsaug koj tuaj nrog saib os mog. Yog koj tsis tau mus koom kuv rau tom kuv channel sib tham no ces caw koj mus koom kuv tau rau sab tod thiab. Nias hauv qab no mus. Ua tsaug ov! ❤️❤️ ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
Naim laus maiv aw koj zaj nkauj tsi muaj niam koj puas tso karaoke os kuv nyiam heev thov koj tso es kuv tau hu ua si os nawv kuv ib txwm nyiam koj cov nkauj heev li
Sis can you please put up the kareoke version ? It's my mums 10 year passing anniversary and I'd love to cover this song. Idk how you sang this song without crying, listening to it just makes me want to break down but I'd really like to sing it for her.
maiv aw!! kuv paub koj niam zoo os peb nyob ua ke thaib teb kuv tseem nco qab nej thiab os koj niam yau mos nyob twg lawm os kuv yog ib tug ntxhais nej thiab peb nyob ua ke nej tuaj lawm peb yuav txiv tag mam tuaj tom qab os koj niam yau mus yuav nej tus txiv kuam sav nyob twg os.
![Kodak Black - Catch Fire [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/A4ch-olIuZo/mqdefault.jpg)
Could I please have a direct English lyric of this song? My friend would like to know what it means. :) It's hard to explain it word to word, but maybe in English would help my friend understand the song.
Yes, I can try. Give me some times to translate it. Will be back. Thank you for your interest!
Here is my translation. Sorry, the lyrics lose its meaning when is being translated but at least it gives you an idea of what the song is about. (In loving memory of my Beloved Mother Maiv Ko Vaj).
Mother’s Day (English Translation)
Dearest Mother….my beloved mother
Since the day you left
You no longer remembering nor thinking of me
But I am left with sorrow
Crying my eyes out days and nights
Dearest Mother….my beloved mother
Since the day you left
I am left alone without you
On Mother’s Day I didn’t have you
Missing you much as my tears fall silently
Tomorrow is your day
Mother’s Day
And I was not able to give you a worthwhile gift
Except singing a song of grief in loving memory
Hoping to see you in my dreams
Tomorrow night is your night
Mother’s Day
And I was not able to give you anything worthwhile
Except singing a song of grief in loving memory
Hoping to meet you in my dreams
@@MaivXyooj And yes, I told my friend exactly the same thing too, that it loses a lot of the meanings when I try to explain the words to the friend. I tried my best to describe what the words mean and how it is used in the song.
Thank you so very much! ❤❤
Mothers are very special. I love my mommy. So happy she is still here with me. Love u mom. Hope you know i appreciate you mom ❤ 😭
Yes. Thank you!
Thov koj tiag tiag li os niam laus kuv nyiam koj zaj nkuaj heev
😢😢😢😢😢😢 I miss my mommy!!! Lost my mother 4 years ago. Mother's day has never been the same for me.
So sorry about your loss. Thanks for watching! ♥♥🙏🙏
Hu tau zoo kawg thaum hnov zaj nkauj no ua rau kuv kho siab kawg nco txog kuv txiv kuv niam thiab cov kwv tij kawg ua tsaug cov tnsiab lu zoo kawg
Ua tsaug os!
Listen to this song makes me miss my mom, we loss our loving mother almost two years now.
Sorry to hear. Hope all is well. Thank you for commenting! Greatly appreciate the view and support!
Lost my mom 12 yrs ago.!! Love this song so much.!! Cry every time listing to this song.!! 😢😢😢😢😭😭
Oh.....you're making me cry now. :( :(
Tu tu siab heev li os 😭😭😭 hu tau zoo zoo heev li os 😭💔😭
Yog mas. Ua tsaug koj tuaj saib os mog! ♥♥🙏🙏
Kuv nyuam quav plam kuv niam thaum hnub 20-10-2021 mloog koj txoj nkauj nos tu siab heev li os 😭😭😭😭😭
Yog mas.
Ua tsaug koj tuaj koom kuv os. ♥️♥️🙏🙏
Yog koj tsis tau koom kuv tom kuv tus RUclips sib tham no caw koj mus koom kuv tau nawb mog. Nias hauv qab no mus tau ov. Ua tsaug os!
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
Niam laus maiv ua tsaug rau koj zauj nkauj . Tu siab kawg lj .
Ua tsaug os!
Hu tau zoo heev li os niam lauj miav xyooj
Ua tsaug os! Ua tsaug koj tuaj nrog saib nawb mog! ♥️♥️🙏🙏
Tu siab kaws 😢li os
Ua tsaug os! Ua tsaug koj los pab mloog os mog!
zaj nkauj no hu tau tu siab heev li os ua neej ngob yog leej twg tsib ces naws mam paub xwb tiag niam laus maiv txhob tu siab os qhia rau koj tias koj quaj tau txim hlub heev nawb
Ua tsaug os!
Maiv aw hnub no rov mloog koj zaj nkauj cas twb ze 20 lub xyoo mus lawm os.
Yog mas. Ua tsaug koj tuaj nrog saib os mog! ♥♥🙏🙏
Hlua Nkauj hmoob txawm yuav muaj tsawg tiam hluas nkauj Lo koj yeej yog kuv tus nas ej Maiv xyooj ❤️❤️❤️💐💐💐❤️❤️❤️
Thank you!!! So sweet of you!!!! :) :)
This song always get me. The lyrics are so deep. Sorry about the loss of your mom.
Thanks! :) :)
This song gets me every time 😭
:( :( Thank you for listening! This is indeed one of the saddest songs I have ever written. I cried so so much writing it and singing to it too. I still cry listening to it. It is not because it was so good or anything but it is all because I miss my mom so much....even to this day. I still cry. :( :(
Khuruhlnbcd
I cry everytime i hear this song. And i still have my mommy. I love you mommy. Zeng Her
Thank you! Thanks for watching! ♥️♥️🙏🙏
Leej muam koj zaj nkauj no kv mloog puag thaum kv tseem yau los g dhuav li os
Ua tsaug os! Ua tsaug koj tuaj nrog saib os mog.
Yog koj tsis tau mus koom kuv rau tom kuv channel sib tham no ces caw koj mus koom kuv tau rau sab tod thiab. Nias hauv qab no mus. Ua tsaug ov! ❤️❤️
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
Hu zoo heev os
Ua tsag os! Ua tsaug koj tuaj koom kuv thiab nawb!
Thov mus pab koom kuv rau tus tom channel tshiab hauv qab no thiab.
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
cas yuav kho siab thiab nco txog kuv niam ua luaj li os maiv xyooj kom hu zoo heev os
Yog mas. :) :)
Niam yog Lub Ntuj yog tus tsim yus thiab Xya yus los ua neeg yuav txum tau hlub Niam hlub Niam thiaj li tau zoo thiab tau ntuj ntoo tau txais Koob Hmoov Zoo coj los ua neej Mother Day yuav tau ua lub Khoom Plig rau Niam Hnub nco qab ntsoov Niam txog kev hlub thiab txoj kev zoo txawm Niam tau tuag tsis nyob lawm los Niam Tus Ntsuj Plig tseem nrog nraim yus nyob pab txhawb nqa tsa yus lub neej kom tau zoo yuav txum tau hlub Niam mus tag ib txhis
Yog mas. Ua tsaug koj tuaj koom kuv nawb mog. ♥️♥️🙏🙏
Txoj kev nco niam ceg tshav ntuj nrig li og cag yuav tu siab luaj no lub neej tsig muaj niam txiv mag tu siab tiag 2 li og
Ua tsaug os!
Koj txoj nkauj no tu siab heev os kuv niamn poob lawm
Ua tsaug os!
Ua tsaug koj los saib os mog!
Mloog koj txoj nkauj no thaum twg nco txog kuv niam thiab kua muag los heev os Maiv Xyooj aw...
Ua tsaug os!
Pab mus caum kuv channel tshiab no thiab. Ua tsaug ntau nawb mog!
ruclips.net/video/Dbmh4ArxmRI/видео.html
that's it....I am calling my mom now!!!
Hu tau tu siab heev og niam laug
Yog mas. Ua tsaug koj tuaj nrog saib os.
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
Nyob zoo maiv koj zaj nkauj mother’s days no kho siab dhau lawm os vim cov tsis muaj niam ces lawv yeej yuav quaj xwb xwb ua tsaug
Yog mas. Ua tsaug koj los nrog mloog os mog!!!
Tu no yog koj niam lov sis mai
Aws, yog os.
Thank you for post I love this song so much make cry 😭 a lot because I lost my mom last year
You're welcome Choua!!!
Tôi yêu bài hát hay này. Tôi nhớ mẹ tôi
Love the lyrics! ❤
Thanks!!!!
Maiv Xyooj Official Channel You're welcome! 😊
This Is The Saddest Song Ever! I cried while watching it!
Thanks for viewing it with me!!! :) :)
You're beautiful like your mom sister. Tu siab heev os
Thank you! Thanks for viewing!
ไหมซ้งเสียดึมาก
ขอบคุณมาก!
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
Niam laug maiv aws cas kuv noog koj zaj nkauj no los los kuv lub kua muag nco nco kuv niam siab zoo kawg li os
Ua tsaug os!!!!!!
Tus siab uas luab os
Yog mas.
Tus no yog peb nyab yeeb pov os cas pom nws daim duab no os nco 2 nws os kuv tseem nco tau thaum kuv tseem yau nws nyiam txhom kuv mus li Taub hau mas kuv tsi kam li os Mai aw...nco koj niam kawg li os.
Yog mas. Ua tsaug koj tuaj nrog saib os mog! ❤️❤️
Yog koj tsis tau koom kuv tus RUclips sib tham, thov caw koj mus koom kuv rau kuv Channel thib 2 tau. Nias hauv qab no mus. Ua tsaug nawb mog!
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
Can’t watch without crying😭
I know. I still cry watching it too.
Rau rau siab ua film tso tuaj peb thiaj rov pom nej od!.
See you at redding new year maiv xyooj!!!
Yes
Maiv xyooj koj tseem tau pom koj niam lub ntsej lub muag tias koj niam zoo li cas, kuv lub neej twb tsis muaj txoj hmoo yuav pom kuv niam ib muag tias kuv niam zoo li cas.
Yog mas. Ua tsaug os! Ua tsaug koj los nrog saib os!
I love this song make me miss my mom so much 😞
Thanks for watching! ♥️♥️🙏🙏
Nco niam kawg li los ho ntshai tsam yus tuag es tseg tej tub ki me me ua ntsuag thiab os
Yog mas! Ua tsaug koj tuaj nrog saib os mog! ♥️♥️
Listen to this song bring me tear..
Yes me too. I still cry sometimes when I listen to it. :( :(
Niam koj dua twg lawm
Yog mas.
Ua tsaug koj tuaj koom kuv os. ♥️♥️🙏🙏
Yog koj tsis tau koom kuv tom kuv tus RUclips sib tham no caw koj mus koom kuv tau nawb mog. Nias hauv qab no mus tau ov. Ua tsaug os!
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
hi maiv xiong I love your song when Is mother day I cry momory of my mom every time like the pass 😞😔😢
Oh...... :( : (
tu siab ua luaj os maiv xyooj
:( Aws.......hais li ko ua rau kuv haj yam tu siab lawm os. Makes me miss my mom more now. :'(
Hmong love fou hi ok merci beaucoup pour les fans du Canada et de la mer est une zone 6ème de la 3ème le site de la mer de Chine méridionale le monde dans le site de la vie privée des Tshoob Wedding et des blogs immobiliers sur le web et de la mer est une zone 6ème le web pour la vie privée des Tshoob Wedding et des données sur le site de la vie privée des Tshoob Wedding et des blogs immobiliers sur le web et de la mer est une zone 6ème le web pour la vie privée des
Tu siab heev 😢😭😭😭😭
Ua tsaug os!
Song tsis tsim nyog take me to here👏
Khaw daim duab cia siab
Yog mas! Ua tsaug koj tuaj nrog saib os mog.
Yog koj tsis tau mus koom kuv rau tom kuv channel sib tham no ces caw koj mus koom kuv tau rau sab tod thiab. Nias hauv qab no mus. Ua tsaug ov! ❤️❤️
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
I love it
Thank you Pang! Thanks for watching!♥️♥️ Please join me at my chat channel below. Thank you!
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
This song is so sad. 😢 I know how you feel. I lost my mom last year. 😭
:( :( Txhob tu siab os. Peb sawv daws yeej tsis muaj niam lawm os. Li ntawd thiaj sau tau tej zaj nkauj tu siab npaum no mas. :( :(
Maiv Xyooj Official Channel :(:( thank you so much!
Naim laus maiv aw koj zaj nkauj tsi muaj niam koj puas tso karaoke os kuv nyiam heev thov koj tso es kuv tau hu ua si os nawv kuv ib txwm nyiam koj cov nkauj heev li
Ua tsaug os! Ua tsaug koj tuaj nrog saib nawb mog!♥️♥️🙏🙏
Koj mus saib tom kuv tus facebook facebook.com/nkauj.lom.zem
Nco niam tshav ntuj nrig xwb os 😭😭😭😭
Yog mas.
Niam laug tso karaoke 🎤🎤
Koj mus saib tom facebook os.
facebook.com/nkauj.lom.zem
Ua tsaug koj tuaj nrog saib os.♥️♥️ Yog koj tsis tau mus koom kuv channel sib tham, nias hauv qab no mus koom kuv tau. Ua tsaug ntau mog!
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
4:40 that's my dad. I was there that day too.
You're talking about uncle Neng Chou? Yea, that was him. :) :)
Niam laus maiv aw kuv thov koj es cia kuv hu koj zaj nkuaj puas tau os thov teb kuv thiab os
Hlub koj tag ib sim neej
Nco ib sim neej tej neeg siab dawb.
txoj nkauj no hu zoo ua luaj thov tso karaoke os
Ok. Ua tsaug koj tuaj nrog saib nawb mog! ♥️♥️🙏🙏
Txoj Nkauj No Ua Kev Nco Txog Kuv Niam Uas Tau Ncaim Peb Mus Lawm. Thov Muab Txoj Nkauj No Pub Rau Txhua Tus Uas Tsis Muah Niam Nyob Rau Hnub Mother's Day.
Yog mas. Ua tsaug koj tuaj nrog saib nawb mog!
Thov txim uas koj niam tau tso koj tseg. Kuv saib koj quaj quaj mas kuv tu siab thiab nrog koj quaj
Los. Ua tsaug koj los nrog mloog thiab nrog kuv quaj thiab os. :) :)
I still remember your mom as a kids when we live down the street from them
Oh really? How sweet you still remember! :) :)
😭😭😭🌹🌹
Ua tsaug koj tuaj saib os mog! ♥♥🙏🙏
Sis can you please put up the kareoke version ? It's my mums 10 year passing anniversary and I'd love to cover this song. Idk how you sang this song without crying, listening to it just makes me want to break down but I'd really like to sing it for her.
Please go to my facebook page for all the karaoke instrumental tracks.
facebook.com/Nkauj.Lom.Zem
Thanks for watching! ♥♥🙏🙏
tub siab kawg.
:) :)
+Maiv Xyooj Official Channel mloog txoj no ma tu siab kawg li o
+Maiv Xyooj Official Channel mloog txoj nkauj no ma tu siab kawg li o
😢😢😢
Thov tso zaj nkauj ua karaoke os kuv nyiam heev li os
OK
I love You!
:( :(
Niam laug thov koj tso karaoke puas rau os 😭 kuv xav hu heev
Mus saib kuv tus facebook page hauv qab no thiaj muaj cov suab music.
facebook.com/Nkauj.Lom.Zem
Ua tsaug koj tuaj nrog saib! ♥♥🙏🙏
koj yuav hus tau nkauj tus siab ua luaj os. pua kam qhia kuv hus nkauj thiab os
:) :)
Nco nej ua luaj li o.
Sav kom hmo no kv ua npau suav pom kv niam os
Yog mas. Thov kom Tswv Ntuj pab es kom koj npau suav pom koj niam os mog.
Sister Maiv Xyooj, cas koj ho deleted zaj Chim ib txis lawm os? Tsis pom lawm.
Koj mus saib daim video no yuav explain why. Thank you!
ruclips.net/video/csmc6D-hLtI/видео.html
@@MaivXyooj cas kuv mloog kj zaj nkauj no cas kv yuav nco kv niam ua luaj li e tsis muaj zaj karaoke
koj niam mus dua twg lawm os niam laus
Nyob hauv RUclips no xwb tsis mus qhov twg os.
Niam tig puas muaj zaj karaoke os
Kuv niyam tag nrog zai nkauj no tia sim kuv nriav tsis tau zaj karaoke og niam tig
Ua tsaug os! Ua tsaug koj tuaj nrog saib os mog!
Puas muaj zaj instrumental os
Yes, will upload it soon. :) :)
Maiv Xyooj Official Channel thank you.. it made me cry
Where is the karaoke version
I took it down.
Thanks for joining me! ♥️♥️🙏🙏
Please join me at my other channel.
ruclips.net/channel/UCPrz71AHsY1Wf38BmT1-LgA
maiv aw!! kuv paub koj niam zoo os peb nyob ua ke thaib teb kuv tseem nco qab nej thiab os koj niam yau mos nyob twg lawm os kuv yog ib tug ntxhais nej thiab peb nyob ua ke nej tuaj lawm peb yuav txiv tag mam tuaj tom qab os koj niam yau mus yuav nej tus txiv kuam sav nyob twg os.
Los. Zoo siab os. Kuv niam yau nrog peb nyob pem Minnesota no thiab os. :) :) Zoo siab ntsib koj hauv no nawb. :) :)
Ww
Sister? Do u have the instrument?
Yes, will get it uploaded soon. Thanks!
Maiv Xyooj Official Channel you're welcome and you're welcome