Lyrics translation : *For those who don't know, this is part of a project called 「何時何分地球が何回まわったら」 (Nanjinanfun chikyuu ga nankai mawattara). It's based on the concept of linking music & animated story, depicting the swaying love of boys & girls who intersect in their previous life & this world. Each song is sang by a different artist, and the first one to appear is solo singer Airi Suzuki 😊 I knew it I've liked you since the day we met I know it It's all coming out because I'm a terrible liar I've come to understand I'm not that sensitive to your feelings I can tell Because you're just as bad at lying as I am Even thought our two silhouettes, separated from each other Finally crossed paths, on the way home on a sunday afternoon The moment our hands touched, you rejected me with a frightened look The hands of the clock began to turn madly, To a hot and humid summer day like today I knew that I'd lose you the day I fell in love with you I know it The gears slowly stopped meshing I've come to understand Your mind shifts like a rain cloud I can tell Because you're just as bad at lying as I am Our two silhouettes, holding hands Slowly drifting apart on the way home on a summer afternoon The moment we unraveled, I smiled innocently Like a broken doll If I'm going to lose you We better just end our time together today The evening sky burns, the hands of the clock stop The wind blows, taking away the smell Of summer grass and memories God must have rejected me, yes, must have rejected me, there's no forgiveness The seasons come and go, and a hot and humid summer just like today will come again The moment our hands touched, for a second I knew everything, even though I didn't want so The threads of my memory are so tightly entwined; I can't seem to untangle them anymore With a trembling voice, you said good-bye to me; The silhouette who left me behind The hands of the clock, as if nothing happened Continue to tick away the unchanging time Ties and release, the thread of fate turns I keep waiting in another place in a different time If you'd like to learn more about Airi Suzuki, please visit Airi Suzuki Online !
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
ボカロ界を牽引してる40mPと
進化が止まらない鈴木愛理の最強タッグ！
運命的なありふれた恋愛ソングかと思えば
時代を超えるファンタジーさや切なさも織り込まれていて
何度でも聴きたくなる。
考察するのが楽しいです！
歌っている鈴木愛理さんはハロープロジェクトのアイドルグループC-uteの元メンバーで、きらりんレボリューションの主題歌大きな愛でもてなしてとかBuonoでしゅごキャラの主題歌を歌っていた方ですよ！！！！
ハロオタ🙋🏻♂️
C-uteじゃなくて℃-uteですよ
よく間違われやすいグループ名ですが( ´•_•。)💧
鈴木愛理まじでどんな曲調もお手の物だな……
ずっと見てたボカロとハロがこういう形で交わるのすごい不思議な感覚……
ボカロ好きとハロヲタの自分からしたらコラボとか興奮すぎる
愛理ちゃんをキャスティングした有能さ...!!!!
鈴木愛理の名前に再生前何度見したことか
何度再生したことか
大好きです
愛理様の美声と、曲の疾走感、更には映像も全てがマッチしていてとても好きです。もう神曲ですね。
愛理ちゃんの表現力がどんどん進化して止まらなくて涙出そうになってくる、、。アニメ主題歌やドラマ主題歌、もっともっと担当してほしい！！！
愛理がライブでこの曲を気持ちを込めて歌ったら泣く気がする。
え最高すぎるんだけど？？？？？？？？？？？？？ハロヲタでありボカロヲタである私にとって、最高すぎる。生きててよかったあああああ
愛理ちゃんほんと好きすぎる
℃-uteの頃も凄かったけどどんどん成長が止まらない
え、あの鈴木愛理ちゃんですか？？
え、推し×推し最高すぎませんか、有難うございます😢
好きな鈴木愛理さんと好きなヒトリエのゆーまおさんがこんな場所で交わってるとか俺得すぎてもう…
どんな楽曲も普通に歌いこなすって…鈴木愛理のボーカリストとしての懐の深さを感じた。
是非RUclipsの広告で流していただきたい、、、、色んな人が聞くきっかけになるんじゃないかなあ
ええ愛理？！？！？？！？！？！？！ってなった
凄いコラボやな
戦地に行って亡骸も戻らないくらいならいっそっていう前世の少女の気持ちもわかるし、好きだけど一緒にいたらいつかまた彼女を病ませてしまうかもしれないって思って愛されないことを選ぶ少年もわかる……。お互いのことをめちゃくちゃ想ってるのにな……。切ねぇな……。
ボカロ厨でハロヲタな私からするとこんなの世紀末レベルに嬉しい出来事です
現ハロヲタなのですが小学生のときに大好きで毎日聞いていた40mPさんと愛理ちゃんのコラボを知ったとき思わず息を呑みました、、！
ほんとに曲と声がマッチしていて疾走感があるけれど切ない気持ちになりました、コラボありがとうございます！！
神曲ーーーーーーー！
是非この曲でTHE FIRST TAKEお願いします。バズれ
え、今更気づいた、、
40さんと愛理…………めちゃいい最高
JAPAN JAM 202で感動しました😂
愛理ちゃんがライブでこれ歌ったら絶対音源超えてくるやつじゃん、
ライブで早く聴きたい💖
この曲、大好きすぎるからもっと伸びてほしいってずっと思ってる😢❤
40mpさん存じ上げなかったんですが、鈴木の愛理ヲタクとして彼女と一緒に仕事して下さってありがとうございます🙇♀️🙇♀️🙇♀️今後どんな風にこの曲が育っていくか楽しみ🥺
さすが愛理さん
どんな楽曲も歌いこなせる強みが凄素晴らしい！
愛理の表現力がえぐい
ありきたりな歌ってみたとは一線を画す
愛理ちゃん裏声の入り方が綺麗だから好き
愛理ちゃんと40mPとか予想外すぎて題名3度見した
えっ40mPも愛理ちゃんも好きで私の青春なんですけど今更知って衝撃です
タイトル見て「えっ？！」ってなって飛んできたんだけど、40mPさんの曲が最高なのはもちろん、想像以上に鈴木愛理さんの表現がステキで最高でした。
前世でも結ばれていたはずの2人の悲しい運命がすごく重くて、深くて、5分弱の物語とは思えないくらい胸が満たされます
愛理ちゃんの歌声がよりアニメの世界観を作り出していて、、
あああ上手く言えない😫😫
とにかく神曲神MVです！！！
あとタイトル「空は二度燃える」のセンスが大好き過ぎます
ロッキンで聴けるはずだったと知ると悔しいね！！！
野外ライブでこの歌が聴ける日を楽しみにしてます。
武道館で歌ってくれて圧巻でした…
え、愛理！？！？
君のことが好きだ…
鈴木愛理さんの歌声、切ない歌詞がより切なく聴こえました。胸がぎゅってなりました。
最近切ない歌詞を歌う愛理さんの歌声が好きすぎる・・・
愛理ちゃんのツイートからまた聴きたくなってきました！
まさか40mPの曲を愛理の声で聞ける日が来るなんて🥰🥰🥰
愛理さんの歌声が、めっちゃエモいがな。。
表現力が素晴らしく、ボカロにこんな見事にハマる歌声❗
歌い始めブレスから始まるところがほんとに最高。
あいり？？？ま？？？と思ってきちゃった。好き。声が歌が本当に。どんな曲調も合うなぁ
最初は切なくて甘酸っぱい恋の曲という感じで、鈴木愛理さんの声や歌い方も優しかで切ない感じだったのが、サビが近づくにつれて、歌詞や曲調も変わり、ファンタジー要素もあり、力強く胸が締め付けられるような歌声に惹き込まれました。最後まで聴いていくと、曲名の強い言葉すごく深く物語の想いが詰まっている感じがとても素敵だなと思いました。
最後の違う時代の遠い場所で待ち続けると言う歌詞に、悲しい別れがあって、すべてをわかってしまって、どんなに過酷な運命でも大切なものと大切に向き合う覚悟や強さを感じて、たくさんの感情が詰まった曲だなと感じました。
はじめは切ない感じのエモい曲かなって思ったら、衝撃の展開があまりに衝撃の展開で、「燃える」ってそういうこと？？ってなりました。
愛理ちゃんの切ない息づかいも、かっこいい歌い方も好きです。
間違いなく今後鈴木愛理の代表曲のひとつになる曲！！
ロッキンで初めて聴いてから鬼リピしてます🥺✨
好きと好きが一緒になったらそりゃあ好き。
愛理さんの、進化が止まりません。
愛理もっと見つかってくれぇぇぇぇ！！！
心が震えるんだけど・・・私だけ？
さすが愛理ちゃんだぁぁ！！ただ者じゃないぞ！！！世界観に引き込まれるね！！
ボカロ好きになって歌い手好きになって踊り手好きになってハロプロ好きになったからマジでもう嬉しすぎる
好き×好き😢💖
40mP×鈴木愛理という組み合わせ...
最高...
40mPさんに鈴木愛理さんとか好き×好きで震えちまうわ…
まず何よりも愛理ちゃんの歌声が素敵です🎵
ほどよい強さに切なさみたいなものを感じます🌳
映像と歌詞を見ていると時空が行き来しながら、つながりを感じさせます💫
何時何分が同じで、地球が回った回数が違う🤔当たり前か😧
なんにせよ愛理ちゃんの歌声だいすきです💘
中高生のときボカロ曲でよく聴いていた40mPさんとグループ時代から大好きな愛理のコラボ…！
時を経てこの2人がコラボするなんて😭
ほんとに素敵な企画ありがとうございます⏳📖
はじめは語りかけてくるような静けさから、サビにかけて熱量アップしてく疾走感満載のこの楽曲に、エネルギッシュな愛理の声がめちゃくちゃマッチしてて最高です🥺💓
これからの企画の展開も楽しみにしてます！
2:58 の連れ去って“ゆく″のところがめちゃくちゃ好きです……
愛理ちゃんの歌声も曲も映像もすべて素敵です…！！
ありがとうございます！！！！！
今風な王道の楽曲 × 鈴木愛理 = いいに決まっている！！！
いつもの愛理ちゃんと少し違ってそれが凄く良い。
40mpらしさと鈴木愛理らしさが両方出てる🥺
めちゃくちゃ好きだから武道館で歌ってほしいなあ
絶対神曲。聴く前から分かりますねはい。
はよ8時間経てぇぇ‥‥！！！！
愛理すげえ…
カラオケ配信してほしい💭
愛理ちゃんがツイートしてくれてやっと気付けた！やっぱり愛理ちゃんの歌声が大好き（ ; ; ）ソロでアニメの主題歌やってほしいなあ、、
まって、、40mPさんと鈴木愛さんとか好きと好きなんですけど…
さすが愛理ちゃん
どんな曲も自分色に染める感じ
40mPと愛理ちゃんのコラボ！！！！うれしすぎる！！！
ヤバイ愛理ちゃん❤️痺れた😍
何回も聴きにきちゃう🥺発売いつなんだろ？
えええどういうこと？？って4度見くらいしました。お二人とも大好きで推してるので嬉しいです。
40mpさんの作るボカロが好きだし、ハロプロも好きで愛理ももちろん好きな私にとって最高コラボの1曲
また聞きにきました！
凄く良い曲！
愛理ちゃんの透明感と力強さを両立した歌声が歌詞に合っていて素敵！
アニメーションも綺麗！
来週のイベントで愛理ちゃんの歌声が聴けるのが楽しみ😄
歌以外にも愛理ちゃんの素敵なところが色々見られるイベントになること期待！！！
2:37 この女の子と最初の二人とは明らかに生きている時代が違うのに、最初の男の子が手を怪我してることと2:37の繋がりというかなんかすごい
無限の形の髪飾り？とか切れた鎖？とか考えるの楽しそう
どんな曲も歌いこなす鈴木愛理やっぱ凄い。
曲好きでリピートしてる！
ボカロの方も切ない感じがしてすごい好きだったけどこっちは心に秘めた想い？みたいなのが心にじわって来て好きだな、うんほんとに好き
愛理ちゃんはなんでも出来るなー!
配信されましたね！
愛理の歌い方がBuono!感あるなと思ったらサビで聞いたことないような声でびっくり！どこまで表現の幅広げるの、。すごすぎ、、。
最高なんだけど！！！！！
なんでコラボしてるんですか！！！！
ありがとう(泣)！！！！！！
鈴木愛理さんかっこよくて好きだったのでこのコラボはまじで嬉しいです！
40mPさんのかっこいい系の曲、ちょっと珍しいですがすっごくよかったです！
初めて聴いてみた。もう一度聴いてみた。更に何度も何度も聴いて、
そこから一度頭を空っぽにして聴いてみた。
なのに
"永遠的悲しさ"みたいなものが
どうしても頭をよぎる曲。
もっと聴き込んでみるかな。
愛理の起用ありがとうございます！！！！！！！！１
40mPも大好きだから私得すぎます泣
40mpさんと愛理ちゃんは嬉しい！！！
つい何度も見に来てしまう！
鈴木愛理さんがライブで
歌ってるところも見たい！
10万回再生おめでとうとございます🤓
これから色々な仕掛け期待してます‼️
愛理ちゃんと40ｍＰさん最高💕
また神曲が...生まれてしまった...
この曲大好きなので、もっと伸びて欲しい😢💞
毎日聴いてる！！
ボカロはもちろん好きだけど、ボーカルがボカロじゃないの新鮮✨
これからこのプロジェクト楽しみだあ～✨✨✨
なんという俺得なコラボ
こないだ発売記念イベント行ったんだけど、その時にこれがメンヘラストーカーの曲って知って衝撃が走ったんだが
愛理ちゃんーーーー！
40mP×鈴木愛理とか俺得すぎてやばい推し×推しやん神じゃん
声が特徴的に好きだーな
Lyrics translation :
*For those who don't know, this is part of a project called 「何時何分地球が何回まわったら」 (Nanjinanfun chikyuu ga nankai mawattara). It's based on the concept of linking music & animated story, depicting the swaying love of boys & girls who intersect in their previous life & this world. Each song is sang by a different artist, and the first one to appear is solo singer Airi Suzuki 😊
I knew it
I've liked you since the day we met
I know it
It's all coming out because I'm a terrible liar
I've come to understand
I'm not that sensitive to your feelings
I can tell
Because you're just as bad at lying as I am
Even thought our two silhouettes, separated from each other
Finally crossed paths, on the way home on a sunday afternoon
The moment our hands touched, you rejected me with a frightened look
The hands of the clock began to turn madly,
To a hot and humid summer day like today
I knew that
I'd lose you the day I fell in love with you
I know it
The gears slowly stopped meshing
I've come to understand
Your mind shifts like a rain cloud
I can tell
Because you're just as bad at lying as I am
Our two silhouettes, holding hands
Slowly drifting apart on the way home on a summer afternoon
The moment we unraveled, I smiled innocently
Like a broken doll
If I'm going to lose you
We better just end our time together today
The evening sky burns, the hands of the clock stop
The wind blows, taking away the smell
Of summer grass and memories
God must have rejected me, yes, must have rejected me, there's no forgiveness
The seasons come and go, and a hot and humid summer just like today will come again
The moment our hands touched, for a second I knew everything, even though I didn't want so
The threads of my memory are so tightly entwined; I can't seem to untangle them anymore
With a trembling voice, you said good-bye to me; The silhouette who left me behind
The hands of the clock, as if nothing happened
Continue to tick away the unchanging time
Ties and release, the thread of fate turns
I keep waiting in another place in a different time
If you'd like to learn more about Airi Suzuki, please visit Airi Suzuki Online !
I had no idea, thanks!
You are doing God's work bro.... domo Arigatou gozaimasu!
Thank you
めっちゃ良い曲やん、、、、
もっともっと伸びてーーーー！