Romaji lyrics: kareha mau machikado o kakenuketeku kawaita kaze nobita kage to ichou namiki kisetsu o mite takatta henji no nai yobu koe wa attoiuma kakikesarete shimau menukidoori hitonami nukete dokoka tooku daremo inai basho e kizuite ita noni nanimo shiranai furi hitori kiri de wa nanimo dekinakatta deaeta maboroshi ni sayonara o akane sasu kono sora ni koboreta yowasa ni tenohira o ichirin no adabana sonna fuu ni negai kanae itami o shiru wataridori no naku koe mo akaku somaru kumo ni kiete shimau kaerimichi mo tooku hanarete ima wa hitori daremo inai basho de kizuita keshiki no iro ni fureta to shite mo hitori kiri de wa koe mo dasenakatta aishita maboroshi ni kuchizuke o tasogareta kono sora ni mada yuube no hoshi tomoranai machi yoi mo oboroge tsuki wa doko ni hikisakarete itami o shiru kurikaesu hibi no naka de sagashiteta no wa aruki tsuzukeru tame no negai deaeta maboroshi ni sayonara o akogare wa kono sora ni nagareta tsukihi o tenohira ni hitohira no hanabira sonna fuu ni itami kasane deai o shiru deai kasane negai o shiru source: animelyrics
This song is kinda hard to understand. I feel like it might be about the beauty of solitude and having to say goodbye to it one day. The love for being alone, but at the same time, knowing that it isn't good for the soul. Thinking that being alone is what's good, but then realizing your true wish..
This is what it must feel like whn your relationship starts to break apart. Most likely for a best friend relationship with a guy and girl as one of them likes him or her but the other is focused on something else or likes someone else so you start to watch him or her grow ever more distant from their friendship until h the person becomes invisible, Also who is here after Aimer put out the music video
I have listened to this song like thousand times but I never knew the lyrics and its meaning, yet, I always had strong feelings about it. As if it spoke to me. I just kept listening to it because I felt it’s telling me something.Now i know why....
Same thing just happened to me! I was listening to it a lot, feeling it strong as if it was speaking to me. Then decided to look at the lyrics, I'm amazed...!
![Aimer - ポラリス / 폴라리스 / Polaris [듣기/가사/독음]](/img/1.gif)
Romaji lyrics:
kareha mau machikado o kakenuketeku kawaita kaze
nobita kage to ichou namiki kisetsu o mite takatta
henji no nai yobu koe wa attoiuma kakikesarete shimau
menukidoori hitonami nukete dokoka tooku daremo inai basho e
kizuite ita noni nanimo shiranai furi
hitori kiri de wa nanimo dekinakatta
deaeta maboroshi ni sayonara o akane sasu kono sora ni
koboreta yowasa ni tenohira o ichirin no adabana sonna fuu ni
negai kanae itami o shiru
wataridori no naku koe mo akaku somaru kumo ni kiete shimau
kaerimichi mo tooku hanarete ima wa hitori daremo inai basho de
kizuita keshiki no iro ni fureta to shite mo
hitori kiri de wa koe mo dasenakatta
aishita maboroshi ni kuchizuke o tasogareta kono sora ni
mada yuube no hoshi tomoranai machi yoi mo oboroge tsuki wa doko ni
hikisakarete itami o shiru
kurikaesu hibi no naka de sagashiteta no wa
aruki tsuzukeru tame no negai
deaeta maboroshi ni sayonara o akogare wa kono sora ni
nagareta tsukihi o tenohira ni hitohira no hanabira sonna fuu ni
itami kasane deai o shiru
deai kasane negai o shiru
source: animelyrics
This song is kinda hard to understand. I feel like it might be about the beauty of solitude and having to say goodbye to it one day. The love for being alone, but at the same time, knowing that it isn't good for the soul. Thinking that being alone is what's good, but then realizing your true wish..
Exactly, you nailed it! I love your comment 💕
As expected from Aimer songs! I just started crying! Aimer has so awesome voice and feeling that goes deeply inside the listeners heart 💕
I have had this song for 2 years now in my phone. Whenever I wanna be alone, I listened to it.
it just, i love this song
Too beautiful.....
I always cry everytime i listen to this song... 😫😫😫😫😭😭😭
Love the feeling of song.
This is what it must feel like whn your relationship starts to break apart. Most likely for a best friend relationship with a guy and girl as one of them likes him or her but the other is focused on something else or likes someone else so you start to watch him or her grow ever more distant from their friendship until h the person becomes invisible,
Also who is here after Aimer put out the music video
Beautiful Song
泣かすじゃないかよ😢ぶわわ(´；ω；｀)😭
I have listened to this song like thousand times but I never knew the lyrics and its meaning, yet, I always had strong feelings about it. As if it spoke to me. I just kept listening to it because I felt it’s telling me something.Now i know why....
Same thing just happened to me! I was listening to it a lot, feeling it strong as if it was speaking to me. Then decided to look at the lyrics, I'm amazed...!
好聽
Hi. This is from Japan. I'm planning to cover this song（BGM is Karaoke utacchao）, may I use the translation in English?
歌に国境は無いでしょう
奇檬子瓦魯意
有跟夏露一樣隨風爭散
暖かい
ごめん！エメさんか？