Best of Ghazals | Tumhein Yaad Ho Ke Na Yaad Ho | Momin Khan Momin
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- One of best Urdu Ghazals, classically sung by various ghazal maestros, A masterpiece of classic Urdu poetry by Momin Khan Momin (1800 - 1851).
As a tribute presenting you in narrated form with motion graphics and lyrics. Your feedback is always precious for me.
SUBSCRIBE My Channel For More Videos: / gulzar5h
Follow me on Twitter: gulzar5h
Transcript of Urdu Ghazal with translation
________________________________________
1.
wo jo ham mein tum mein qaraar tha tumhein yaad ho ke na yaad ho
the love that 'tween us used to be, you may, may not recall
vahi ya.ani va.ada nibah ka tumhein yaad ho ke na yaad ho
those promises of constancy, you may, may not recall
2.
wo jo lutf mujh pe the beshtar wo karam ke tha mire haal par
those favours that you did bestow, the kindness that you once did show
mujhe sab hai yaad zara zara tumhein yaad ho ke na yaad ho
I can recall them all somehow, you may, may not recall
3.
wo nae gile wo shikayaten wo maze maze ke hikayaten
new complaints each every night, stories so full of delight
wo har ek baat pe ruThna tumhein yaad ho ke na yaad ho
at every word your feigning slight, you may, may not recall
4.
kabhi baiThe sab mein jo ru-ba-ru to isharaton hi se guftugu
sitting in midst of company, talking in gestures openly
wo bayan shauq ka barmala tumhein yaad ho ke na yaad ho
that expression of love publicly, you may, may not recall
5.
hue ittifaq se gar baham to vafa jatane ko dam-ba-dam
if face to face we chanced to be, to constantly prove loyalty
gila-e-malamat-e-aqriba tumhein yaad ho ke na yaad ho
those plaints of folks' rebukes to me, you may, may not recall
6.
koi baat aisi agar hui ke tumhare ji ko buri lagi
a word of mine if were to be, which hurt you to any degree
to bayan se pehle hi bhoolna tumhein yaad ho ki na yaad ho
forgetting it most instantly, you may, may not recall
7.
kabhi ham mein tum mein bhi chaah thi kabhi ham se tum se bhi raah thi
friendship twixt us once used to be, a path there was from you to me
kabhi ham bhi tum bhi the ashna tumhein yaad ho ke na yaad ho
once "I" and "you" were not, but we, you may, may not recall
8.
suno zikr hai kai saal ka ki kiya ik aap ne vaada tha
Long past though it appears to be, there was something you promised me
so nibahane ka to zikr kya tumhein yaad ho ke na yaad ho
to fulfil each vow truthfully, you may, may not
9.
wo bigarrna wasl ki raat ka wo na manna kisi baat ka
you getting angry when we met, at everything getting upset
wo nahin nahin ki har aan ada tumhein yaad ho ke na yaad ho
your nay saying I can't forget, you may, may not recall
10.
jise aap ginte the ashna jise aap kahte the bawafa
the one you once held close to you, the one whom once you deemed as true
main vahi hun 'momin'-e-mubtala tumhein yaad ho ke na yaad ho
I am that distressed Momin, blue, you may, may not recall
Narration : Gulzar
Poetry : Momin Khan Momin
Bg Singer : Begum Akhtar
Music: Mohammed Zahur Khayyam Hashmi
----------------------------------------------
Singers who performed this Ghazal are;
Begum Akhtar, Farida Khanum, Nayyara Noor, Bharathi Vishwanathan, Shanti Hiranand, Ghulam Ali, Abida Parveen, Hariharan & Shehzad Roy. 
Развлечения
ایک گلزار ہندوستان میں ھیں جو میرے بہت پسندیدہ شاعر ھیں, انکی شاعری دل کو چھو جاتی ھے , دوسرے پاکستانی گلزار ھیں جن کا کیا کہنا , فخر ھے ھمیں اس بات پر آپکی مدھر آواز اورخوبصورت انداز بیان پر, اللہ آپکو ایسی بے شمار خوبیوں سے نوازے.آمین
وہ نئےگلے وہ شکائتیں
وہ مزے مزے کی حکائتیں
وہ ہر ایک بات پہ روٹھنا
تمھیں یاد ہو کہ نہ یاد ھو
Fantastic yaar❤❤👌👌👍
جیسے آپ گنتے تھے آشنا
جیسے آپ کہتے تھے با وفا
میں وہی ہوں مومن مبتلا
تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو ❤️❤️
واہ کیا خوب!
کلام کا حسن اور پھر پیش کرنے کا ڈھنگ بے مثال!
حُسنِ ذوق تابندہ رہے! بہت شکریہ
Wah wah bohath khoob
خوبصورت کلام خوبصورت انداز
نہایت حسن توچہ، بہت شکریہ. گاہے بہ گاہے آپ کی تحاریر بھی پڑھنے کو ملتی ہیں، زوق قلم سلامت رہے!
بہت خوب
So good and nice 👌 ❤
beautiful poetry wid such a melodious voice and pictures and animations r mind blowing... alot of work weldone n hardwork is reflecting, never seen such work on youtube specially in poetries..gud job 👏
Bhot khob g
Bohat Shukria, Salamat Rahiye!
That andaaz e bayan is awesome. You cant ask some better for this ghazal.
Your appreciation is precious for me, many prayers for your success!
Lovely 😍
💔
تو یاد کر یا بھول جا 💖
تو یاد ھے یہ یاد رکھ 💖
wonderfull work.. best animation added with lovely music and "MAGICAL VOICE"
MASHAALLAH.
@gulzar.☺☺
Thank you for the appreciation, Jazakamullah!
samina omar but one who don't want to ...what to do 😥
saeed zulfi wht u dnt want to do?
Hi
Nice
گلزاروں میں رھو گلزار جی ذندہ باد
Great work ....by GulZar... U doing so vital in....preserving this golden potery of Hindustani Music
stunning poetry with such a beautiful voice
thank you for the nice comment! 💐
خوبصورت آواز ، خوبصورت گرافکس
کمالِ زرہ نوازی، حوصلہ افزائی ناچیز کے لیے بدرجہ اعزاز ہے۔ فسونِ قلم فروزاں رہے
Very nice 😍😍😍😍😍
Romantic💓
Kya dard he poetry me aur us se b zyada awaz me
Tawajo ke liye nehayat shukria! bohat duaein! 🌹
tumhen yad ho ky na yaad ho. stunning
Thanks for the appreciation, Shaad Rahiye!
واہ واہ واہ
بہت اعلی گلزار بھائی
بہت اعلی
خوش رہیں
اہل زوق کی حوصلہ افزائی باعث اطمینان ہے، بہت دعائیں ۔۔۔
Waww....
Bohat umda...
Thanks a lot, good wishes!
ہمیں یاد ہے ذراذرا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو۔۔۔
buhat umdaa👍👍
Nawazish, Shaad-o-Shaadab Rahein! 🌹
Very Nice Hamesha ki tarah.
Thank you so much, shaad rahiye!
Excellent Work :) superb voice n background music
A bundle of thanks, wish you great success!
Subhanallah. Bohat khoobsoorat Ghazal aur intehai umdah animation per dili mubarakbad.
Janab ka Husn-e-Nazar hai, Shaado Shadaab Rahiye!
Wah wah Kya baat h nice
Bohat Shukria, Stay Blessed!
Kya baat hai
Wonderfull :poem...👌👌👌👌👌
Thank You, good wishes!
Bohot bohot aala, andaze bayaan, graphics,visual effects sab kuch bohot khoobsurat.
I have become your fan Gulzaar sahab
Srahne Ke Liye Nehayet Shukria, Naaz-e-Tehreer Firozan Rahe!
Aap ka bohot shukriya Sahab. I want to be your student, please teach me, as I am very Raw in this field. Please help me to groom and make such lively videos of poetry like you are making. My email id is nazishullah24@gmail.com
My whatsapp no. is 9748697383
You are doing good work & your passion for Urdu is appreciable, yet if I could help, sure I will!
wish you many success!
lajwab
shandar jabardast zindabad
Bohat Shukria, Shaad Rahiye!
بہت عمدہ
بندہ پروری، لطافتِ زوق سلامت ہے!
Behatarin
💞❤🖋
ZABRDAST.......MOMIN KHAN ki half dozen girlfriends theen.......haaa haaaa
Bohat aala
Nehayet Shukria 💐
Nyc video
excellent bhaji.Ty
Thanks a lot, Many prayers!
Behtareen
Bohat shukria, salamt rahiye!
boht Umdaa bhai,👍👍
Thanks a lot for your comment, Shaad-o-Abad Rahiye!
+Gulzar Ameen
awesome voice awesome sharyii
Nawazish, God may bless you!
I loved it . Well done
tawajo ke liye shukria, bohat duaein!
Bahut bahut 'ala bhai! Bahut khoob! Subhanallah.
Aise hi krte rehna bhai aage bhi. Intzaar hoga aapke ek ek video ka.
excellent
Wah
Gulzar peer
Red salute
nice
Thank You!
Sir ap ne channel deactivate kiya tha ?
Hope to update, InshAllah!
@@gulzar5h we are waiting for more quality content
lajwab
lajwab