На стриме побывать не успел, но роман прочитал. Обратил внимание на использование Агатой Кристи библейских образов и притч. Пуаро, подобно пророку Нафану, рассказывает притчу о богаче и овечке, потом ещё упоминается история о винограднике Навуфея на ту же тему. Это сразу наводит на определённые мысли. Овечка на деле оказывается хотя и не Вирсавией, но тоже совсем не невинной. :)
"Смерть на ниле"-фильм.В оригинале роман называется иначе.Переводят как хотят.Попалась книга Кристи "N" ore "M"?Переввели как "X"ore "Y"?Глазам не поверил.
Смерть на Ниле - ровно так он называется в оригинале у Агаты Кристи. Смерть на Ниле. Агата Кристи. Серия (история, рассказ) с Пуаро. Возможно Вы спутали с чем то очень похожим.
@@ПавелСухов-щ9д понятно. Понимаю Вас. Я просто уточнил, что у Агаты Кристи, в оригинале, этот роман именно так и называется (Смерть на Ниле) и никак иначе. "Death on the Nile". (A Poirot story).
Смотрю в записи начало стрима, на час почти опоздала, обидненько...
На стриме побывать не успел, но роман прочитал. Обратил внимание на использование Агатой Кристи библейских образов и притч. Пуаро, подобно пророку Нафану, рассказывает притчу о богаче и овечке, потом ещё упоминается история о винограднике Навуфея на ту же тему. Это сразу наводит на определённые мысли. Овечка на деле оказывается хотя и не Вирсавией, но тоже совсем не невинной. :)
Чехов " Вишневый сад" К какому дню читаем?? К воскресенью точно?
да, к воскресенью
@@pro-knigi хорошо
@@pro-knigi главное не опоздать на стрим)))
"Смерть на ниле"-фильм.В оригинале роман называется иначе.Переводят как хотят.Попалась книга Кристи "N" ore "M"?Переввели как "X"ore "Y"?Глазам не поверил.
Смерть на Ниле - ровно так он называется в оригинале у Агаты Кристи. Смерть на Ниле. Агата Кристи. Серия (история, рассказ) с Пуаро. Возможно Вы спутали с чем то очень похожим.
@@mihaspirt7017 читал 100 лет назад с очередным неверным переводом.Издательств было тьма,и все издавали одно и тоже.
@@ПавелСухов-щ9д понятно. Понимаю Вас. Я просто уточнил, что у Агаты Кристи, в оригинале, этот роман именно так и называется (Смерть на Ниле) и никак иначе. "Death on the Nile". (A Poirot story).