HASTA HOY LA BUSQUÉ PORQUE N LA COOCÍA Y UN AMIGO CATALÁN LA CANTA MUY PERO MUY BIEN EN SU LENGUA NATAL Y ME PARECIO HERMOSA LA MUSICA Y QUERIA ENTENDER SU LETRA, ROMÁNTICAMENTE BELLA.
@@ninirosso9866 Hello, I am not a Spanish speaker but I have struggled to learn Spanish on my own and I think I can understand the language fairly well especially when the words of the lyrics in Spanish come up alongside the song as it is sung. I have been into Country music for many, many years and have also performed at many venues and even over the radio so I’m certain that my knowledge of this very old song in particular far exceeds yours. Anyway, this is not a competition about whose Spanish is better as I speak a few languages. The emphasis is on this singer who has tried to sing a very well known and popular English song in his own language Spanish and tried to convey its English meaning in Spanish as best as the Spanish translation allows him to do so, it is not possible to translate perfectly from one language to another because of the structure of different languages… grammar, hard to find equivalent words conveying a precise idea etc. But, I do think he has done a very good job and needs a word of praise at least. He is a man who has a lot of initiative and originality unlike some people like yourself who can’t do anything productive but only look out to criticise and belittle others. Try to be more appreciative of others and help to encourage resourceful talent instead of looking to find fault with others and putting the them down. If you can’t say or do anything worthwhile it’s best to keep quiet than blow your own trumpet aimlessly with the intention of maliciously demeaning others who are working hard and striving against odds to do something worthwhile and productive.
@@christopherdcruz3586 Su agresividad requiere una consulta a un Psiquiatra. Solo he dado una simple opinión. Yo también habló tres idiomas, y sé que no siempre se puede traducir exactamente...
Muy bonita esta versión en español de Red River Valley, que es una deliciosa canción tradicional norteamericana de probable origen canadiense. Felicitaciones y saludos desde Italia. ruclips.net/video/Z5pAGvph8aw/видео.html *RED RIVER VALLEY* Versión de guitarra solista al estilo de la banda *The Ventures*
La traducción es irregular, pero desde luego, traducir es un arte y Juaner tiene una idea general de el retrato que está hablando pero falla al mezclar los dos idiomas... De todos modos gracias...
La versión más hermosa de esta gran canción. Bien interpretado con buena música.
gran pero una gran interpretacion amigo Juaner....saludos yyy siempre adelante vaquero......
Juaner es un excelente cantautor que ama a la musica Country y la divulga con pasion que contagia..Mil grscias amigo Juaner
Qué precioso tema y se puede cantar. La buscaré en alguna aplicación de karaoke. Gracias por subir bella canción. ❤🙏Saludos de Argentina.
Muchas gracias de verdad me acuerdan a mi infancia y lo que hacía soñar
Lindas Música COUNTRY,..del..CAMPO así se vive Feliz y en Paz.
Gracias amigo Juaner...hermosa canción. ..felicidades y que Dios te bendiga...
Saludos Desde México
🤠🙌❤️🔥💯🇲🇽
HASTA HOY LA BUSQUÉ PORQUE N LA COOCÍA Y UN AMIGO CATALÁN LA CANTA MUY PERO MUY BIEN EN SU LENGUA NATAL Y ME PARECIO HERMOSA LA MUSICA Y QUERIA ENTENDER SU LETRA, ROMÁNTICAMENTE BELLA.
Hermosa melodía !! la cantamos en nuestras reuniones con mensaje evangelico 🙏🙏🇦🇷🇦🇷
Super duper! Fantastic rendition of this ol' Country song. You have really done justice to this great old song in Spanish! Brilliant!
Perhaps you do not understand Spanish. Translation is not good. I've listened to this song more than 100 times in english.
@@ninirosso9866 Hello, I am not a Spanish speaker but I have struggled to learn Spanish on my own and I think I can understand the language fairly well especially when the words of the lyrics in Spanish come up alongside the song as it is sung. I have been into Country music for many, many years and have also performed at many venues and even over the radio so I’m certain that my knowledge of this very old song in particular far exceeds yours. Anyway, this is not a competition about whose Spanish is better as I speak a few languages. The emphasis is on this singer who has tried to sing a very well known and popular English song in his own language Spanish and tried to convey its English meaning in Spanish as best as the Spanish translation allows him to do so, it is not possible to translate perfectly from one language to another because of the structure of different languages… grammar, hard to find equivalent words conveying a precise idea etc. But, I do think he has done a very good job and needs a word of praise at least. He is a man who has a lot of initiative and originality unlike some people like yourself who can’t do anything productive but only look out to criticise and belittle others. Try to be more appreciative of others and help to encourage resourceful talent instead of looking to find fault with others and putting the them down. If you can’t say or do anything worthwhile it’s best to keep quiet than blow your own trumpet aimlessly with the intention of maliciously demeaning others who are working hard and striving against odds to do something worthwhile and productive.
@@christopherdcruz3586 Su agresividad requiere una consulta a un Psiquiatra. Solo he dado una simple opinión. Yo también habló tres idiomas, y sé que no siempre se puede traducir exactamente...
Que seria demi sin ti Muchas gracias pir traducir esta canciones
Me gustan esta canciones
Cuando era dirigente de scouts, teníamos una versión de esta tonada. Inolvidable
La Uruguaya
Yo cantaba la uruguaya en los scouts tambien!!!!!!!! Me encanta
Beautiful 👌👌
Que tema tan especial,lo escuche en la pelicula Rio rojo y la busco para verla pero no la encuentro si alguien save como aviseme ,saludos ha todos
no me canso
de escucharla
LightgiorgiK me encanta, es romantica hasta la música
Me gusta mucho esta cancion, saludos desde Texas
Muy buena version
Muy bonita esta versión en español de Red River Valley, que es una deliciosa canción tradicional norteamericana de probable origen canadiense. Felicitaciones y saludos desde Italia. ruclips.net/video/Z5pAGvph8aw/видео.html *RED RIVER VALLEY* Versión de guitarra solista al estilo de la banda *The Ventures*
Excelente
Que hermosa canción :'D
muy bonita thank you
Me gusta
Me gusta mucha
讚 好聽 謝謝分享
La traducción es irregular, pero desde luego, traducir es un arte y Juaner tiene una idea general de el retrato que está hablando pero falla al mezclar los dos idiomas... De todos modos gracias...
Muy linda
Me gusta mas en ingles.Las letras son muy bonitas.
A mi recordarme a seitura 😁
👏👏👏
Paper towns
👍good
This would have been great sung half in English and half in Spanish. Freddy Fender style.
BOBOY VALIDA🌎🌍🌏🇧🇬💪🦅🇵🇭💪🦅BULGARIA🇧🇬💪🦅PHILIPPINES🇵🇭💪🦅PILIPINAS🇵🇭💪🦅MRS LEXI SUN VALIDA🇺🇸💪🦅MRS MELANIE PARRA VALIDA🇲🇽💪🦅
La canción es bellísima, en inglés. La traducción no es buena. La melodía, por supuesto, es muy hermosa!
Nadie lo tiene por chico arizona?
Eselete
A mi recordarme a seitura 😁