Eating & Drinking at the Lord‘s Table 在主的桌前吃喝 CCC Senai 23March2024

CALVARY COMMUNITY CHURCH SENAI BILINGUAL ENGLISH /CHINESE SATURDAY ONLINE SERVICE AT 6.30 PM ON 23March2024士乃加略山社区教会中英文双语线上聚会 2024年3月23日傍晚6点30分
EATING AND DRINKING AT THE LORD'S TABLE IN THE PRESENCE OF OUR ENEMIES.
在我们敌人面前要来到主的桌前吃喝。
[NASB]Psalms 23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows.
[CUV]诗篇 23:5 在我敌人面前、你为我摆设筵席；你用油膏了我的头、使我的福杯满溢。
REIGNING WITH CHRIST与基督一同掌权
One activity that will continue to the eternity future is reigning with Christ.
一项将持续到永恒未来的活动就是与基督一同作王。
[NIV]Revelation 22:5 There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.
[CUV]启示录 22:5 不再有黑夜；他们也不用灯光日光；因为主　神要光照他们；他们要作王、直到永永远远。
God has positioned us in the heavenly places in Christ to seek those things that are above and to shine for Him.
神已将我们安置在天上并基督里，以便寻求在上面的事，并为他发光。
[NASB]Matthew 5:14 "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;
[LZZ]马太福音 5:14 「你们、是世界的光。城立在山上是不能隐藏的。
The church seated with Christ in the heavenly places cannot be hidden.
与基督一同坐在天上的教会是无法隐藏的。
God has enthrusted the church to magnify His name, to enforce the triumph of Calvary and to accomplish the will of God on earth as it is in heaven.
神已委托教会在地上显大他的名，执行加略山的胜利，并在地上成就神的旨意，如同在天上。
[NASB]Luke 10:19 "Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing will injure you.
[CUV]路加福音 10:19 我已经给你们权柄、可以践踏蛇和蝎子、又胜过仇敌一切的能力、断没有甚么能害你们。
" encompasses all the redemptive grace made available to us through His crucifixion, while "flesh of Jesus" signifies all that He has become for us after His resurrection.
“耶稣的血”一词包含了他借着钉十字架所赐给我们的一切救赎恩惠，而“耶稣的肉”则表示他在复活后为我们所成为的一切。
Christ has become the Life-giving Spirit (1 Corinthians 15:45), our wisdom, righteousness, sanctification, and redemption (1 Corinthians 1:30). In fact, He is our life and everything. By acknowledging and proclaiming this truth, we become partakers of all He is and all the redemptive benefits He has secured for us.
基督已成为赐生命的灵（哥林多前书15:45），我们的智慧、公义、圣洁和救赎（哥林多前书1:30）。事实上，他是我们的生命和一切。借着承认和宣告这个真理，我们得以享受他的一切所是及他所为我们成就的一切救赎恩惠。
Psalm 103:5 parallels Psalm 23:5, stating, "Who satisfies your mouth with good things, so that your youth is renewed like the eagle's." These "good things" refer to all that Christ is and has become, along with the redemptive benefits He has achieved for us. The "mouth" symbolizes our means of partaking in these good things through acknowledgment and proclamation of these truths.
诗篇103:5与诗篇23:5相类似，说：“他用美物满足你的口，以致你如鹰返老还童。（另译）” 这些“美物”指的是基督的一切所是和所成为的一切，以及他为我们成就的一切救赎恩惠。“口”象征着我们通过承认和宣扬这些真理来分享这些美物的方式。
Proverbs 18:21 asserts, "Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit."
[CUV]箴言 18:21 肯定地说：“生死在舌头的权下、喜爱他的、必吃他所结的果子。”