Прекрасный урок с прекрасным преподавателем !!!!!!! Спасибо за ваши видео , постоянно пересматриваю старые выпуски и с нетерпением жду новые. Счастья и здоровья вам !!!!! Kiitos paljon !!!!
Спасибо за прекрасный канал! Отличный выбор тем и подача материала. Мне при изучении языка, помнится, рассказывали, что в вопросе "Mitä kuuluu?" использован глагол "принадлежать", а не "слышать(ся)". Т.е. имеется ввиду "Что там у тебя (есть)?". Можно спросить еще Mitä sinulle kuuluu? И ответ тогда предполагается "Minulle kuuluu hyvää", если в развернутом виде. Или наука здесь не может точно сказать, о чем речь? ))
Спасибо большое 😊 Все верно, одним из значений глагола kuulua является также «относится к чему-либо, иметь принадлежность, входить», но сами финны объясняют значение «mitä kuuluu” именно «что слышно?» и обычно преподаватели, когда нет общего языка со студентами, то новичкам показывают это приставляя руку к уху :) никогда не слышала версии, чтобы это переводили как «что у тебя есть?» да, конечно, так спрашивают и отвечают, но в разговорном языке minulle заменяют на mulle, а sinulle на sulle 😊
Господи, благослови эту девушку ❤❤❤ за ее доброе сердце
Прекрасный урок с прекрасным преподавателем !!!!!!! Спасибо за ваши видео , постоянно пересматриваю старые выпуски и с нетерпением жду новые. Счастья и здоровья вам !!!!! Kiitos paljon !!!!
Спасибо Виктория! У Вас замечательные уроки.
Всегда всё основательно раскладываете по полочкам.
Paljon kiitoksia!
Спасибо большое!
Спасибо Victoria👍
Спасибо ☺️ действительно 3-й вариант 1 раз услышала
Hyvää huomenta. Рад видеть в добром здравии. Желательно почаще, даже короткие видео. Kiitoksia.
Здравствуйте. Спасибо 😊 Я постараюсь.
Hyvää iltaa, oletteko telegramissa?
@@paloviini kyllä, olen, mutta mulla ei oo kanavaa Telegramissa.
Joo, ymmärrän.
Спасибо!
Kiitos videosta!
Paljon kiitoksia!
Iso kiitos!!! 😘🙆🙏
Fiilis оч часто в интервью спортсменов слышу
Kiitos!
❤❤
Спасибо за прекрасный канал! Отличный выбор тем и подача материала. Мне при изучении языка, помнится, рассказывали, что в вопросе "Mitä kuuluu?" использован глагол "принадлежать", а не "слышать(ся)". Т.е. имеется ввиду "Что там у тебя (есть)?". Можно спросить еще Mitä sinulle kuuluu? И ответ тогда предполагается "Minulle kuuluu hyvää", если в развернутом виде. Или наука здесь не может точно сказать, о чем речь? ))
Спасибо большое 😊
Все верно, одним из значений глагола kuulua является также «относится к чему-либо, иметь принадлежность, входить», но сами финны объясняют значение «mitä kuuluu” именно «что слышно?» и обычно преподаватели, когда нет общего языка со студентами, то новичкам показывают это приставляя руку к уху :) никогда не слышала версии, чтобы это переводили как «что у тебя есть?» да, конечно, так спрашивают и отвечают, но в разговорном языке minulle заменяют на mulle, а sinulle на sulle 😊
С хорошим настроением!
Как звучит по фински слово ‐просьба‽