I really do love Kazuki Tomokawa. He is a fabulous musician, and his music is so powerful. I have a hard time showing him to most people, because I think they are a little taken back by his unique singing style. It may definitely be an acquired taste, but I think it's good to listen to something unlike anything you've heard before. I personally think he is a genius, and a great song writer, and there is a reason why he is called the "screaming prophet." Thanks for uploading.
Great performance. I saw him in Koiwa 3 years ago in a small venue and he played this track and then railed about the Japanese government's handling of Fukushima. What a stunning performance it was! Glad to see that he's finally becoming a little bit popular in Japan due to some airplay on radio. I could watch him live again and again.
I found another nice translation There is a pistol on the table The final breath of overgrown thistle is surely inside myself Can’t count on the sky, nor a finger The green, or light, was standing there I just blindly embraced it I am still standing in the wind that reveals absence - -
Is it loaded or not? Does the time come or not? It’s nice to be against war, but isn’t that to be against human? It’s always pointed at the face It’s the same here and there I say “What the hell,” but can’t count on the sky, nor a finger - - There is a pistol on the table There is a pistol on the table Is it a promised flower? Is it the weight of betrayal?
Theres a pistol on the table certainly within me theres an overgrown thistle of a life. Neither skies nor fingers can be counted on Greenness or light, standing blindly and desperately I embrace it. In the midst of an absence-revealing wind, still I am standing
Is it loaded or not? Will that time come or not? Objecting to war is fine, but arent you objecting to humanity? Theres a pistol on the table, theres a pistol on the table. Is it the promised flower? Or is it the weight of betrayal?
ピストルはこの時のパフォーマンスが最高 スタジオレコーディングよりも良い
もうこの動画何回観ただろうか. . .
言葉が弾丸になって胸に突き刺さります。
戦争反対もけっこうだが
人間反対ではないのか
沁みすぎます
I really do love Kazuki Tomokawa. He is a fabulous musician, and his music is so powerful. I have a hard time showing him to most people, because I think they are a little taken back by his unique singing style. It may definitely be an acquired taste, but I think it's good to listen to something unlike anything you've heard before.
I personally think he is a genius, and a great song writer, and there is a reason why he is called the "screaming prophet." Thanks for uploading.
Great performance. I saw him in Koiwa 3 years ago in a small venue and he played this track and then railed about the Japanese government's handling of Fukushima. What a stunning performance it was! Glad to see that he's finally becoming a little bit popular in Japan due to some airplay on radio. I could watch him live again and again.
This guy is amazing.
this man is pure commitment
i love his work
Thank you MR. Tomokawa
友川かずきが必要です。友川かずきが真実です。私はそう思います。
I found another nice translation
There is a pistol on the table
The final breath of overgrown thistle
is surely inside myself
Can’t count on the sky, nor a finger
The green, or light, was standing there
I just blindly embraced it
I am still standing
in the wind that reveals absence
-
-
Heartbreaking
Is it loaded or not?
Does the time come or not?
It’s nice to be against war,
but isn’t that to be against human?
It’s always pointed at the face
It’s the same here and there
I say “What the hell,”
but can’t count on the sky, nor a finger
-
-
There is a pistol on the table
There is a pistol on the table
Is it a promised flower?
Is it the weight of betrayal?
Masterpiece
loved it. Thanks for uploading!
歌詞がかっこうよいすぎる…歌い方はこわい
Really good artist!
Theres a pistol on the table
certainly within me theres
an overgrown thistle of a life.
Neither skies nor fingers can be counted on
Greenness or light, standing
blindly and desperately I embrace it.
In the midst of an absence-revealing wind,
still I am standing
やべー唯一無二
one of the greatest
That's great!
See the translation of pistol. The second part is the last comment
почти Егорка
スゲー歌だな。
Is it loaded or not?
Will that time come or not?
Objecting to war is fine,
but arent you objecting to humanity?
Theres a pistol on the table,
theres a pistol on the table.
Is it the promised flower?
Or is it the weight of betrayal?
thank you
Ah, that's right. Thank you. XD
過去に演奏を聴きながら、弁当を食べてる人を激怒した話を聞きました。そしてチケット代を払い戻し、お客様を帰した伝説をお持ちです。魂をぶつけているので、受け止める体勢で聴いて欲しかったと思います。友川かずきさん、素晴らしいです👏
Does anybody have the original lyrics in Japanese? Thanks!
若いですね。いつ頃のライブですか？
Can anyone tell me where I can find an english translation of this lyrics? Thanks.
こう言っちゃアレだけど､全然上手くない
だけど､弾き語りでこそ友川さんの一番いいところがわかる
そんな良い例だと思います
スゲーカッコいいッス
散らかり死上手い下手なんて友川カズキには関係ないね！
what a joke
yeah you are