Catalunya, comtat gran - Els Segadors versió antiga amb Rafael Subirachs a Canet 1976
HTML-код
- Опубликовано: 17 фев 2013
- Rafael Subirachs i Vila interpreta la versió popular de l'himne nacional català, "Catalunya, comtat gran" segons va documentar Milà i Fontanals a "Romancerillo Catalán" (1882) i Francesc Alió al recull "Cançons populars catalanes" (1892).
Es una versió força diferent del text que tots coneixem actualment de "Els Segadors", escrit per Emili Guanyavents l'any 1899.
La interpretació que podeu veure al vídeo es va fer l'any 1975 a les "Sis hores de cançó de Canet de Mar".
Lletra d'aquesta versió:
Catalunya, comtat gran,
qui t'ha vist tan rica i plena!
Ara el Rei Nostre Senyor
declarada ens té la guerra.
Segueu arran!
Segueu arran, que la palla va cara!
Segueu arran!
El comte duc d'Olivars
temps ha que li burxà l'orella:
"-Ara és hora, Nostre Rei,
ara és hora que fem guerra.-"
Contra tots els catalans,
ja veieu quina n'han feta:
passaren viles i llocs
fins al lloc de Riu d'Arenes.
Ja n'han cremada una església,
que Santa Coloma es deia;
cremant albes i casulles,
cremant calces i patenes.
Del pa que no n'era blanc
deien que era massa negre
i en donaven als cavalls
tot per desolar la terra.
Del vi que, no n'era bo
deien que era massa agre
i en regaven els carrers
tot per desolar la terra
Al davant dels seus parents
deshonraven les donzelles
i mataven els seus pares
si de mal donaven queixa.
Ja en daren part al Virrei
del mal que aquells soldats feien;
"-Llicència els he donat jo,
molta més se'n poden prendre!-"
En sentir-ne tot això
s'és avalotat la terra.
En sentir-ne tot això
s'és avalotat la terra.
Ja entraren a Barcelona
cent persones forasteres,
amb el nom de Segadors
perquè n'eren tems de sega.
De tres guardes que n'hi ha,
ja n'han mort a la primera;
anaren a la presó,
a dar llibertat als presos.
Ara eren els diputats
i els jutges de l'audiència,
i mataren al Virrei
al fugir-ne la galera.
El bisbe els va beneir
amb la mà dreta i l'esquerra
"-On és vostre capità?
Quina és vostra bandera?-"
Ja van treure el bon Jesús,
tot cobert amb un vel negre.
Ja van treure el bon Jesús,
tot cobert amb un vel negre:
"-Aquí és nostre capità!
Aquesta és nostra bandera!
A les armes catalans,
que el Rei ens declara guerra!-"
Segueu arran!
Segueu arran, que la palla va cara!
Segueu arran!
Segueu arran!
Segueu arran!
Segueu arran!
Segueu arraaan!
caballe.cat/wp/catalunya-comta... 
Видеоклипы
6:46 "A les armes catalans" i tothom aplaudeix!!! 👏🏼👏🏼👏🏼
Brutal 🎉🎉🎉
Aquesta cançó és magnífica! Té una força brutal.
M'encanta la cançó dels segadors
Visca la meva terra visca Catalunya.
Incredibly moving. Such a beautiful and haunting anthem. Best wishes to the Catalans from Liverpool
VIVA O POVO CATALÃO! VIVA CATALUNHA!!!
ABAIXO OLIGARQUIA!
Comunista= merda
Inoblidable
Som i serem
Segueu arran!!! 🔥🔥🔥
Ara el Rei Nostre Senyor declarada ens té la guerra.Avui aquests dos versos són d'actualitat
Que hermosura de canción. Que hermosa es Catalunya y su gente, su idioma. Merecen por completo la independencia, sé que ya pronto lo conseguirán.
Si y no. Se la merecen pero ya veremos. Hay demasiados intereses en contra. Y demasiados seguidores ciegos de los politicos. El nacionalismo es el ultimo refugio de los canallas que dijio George orwell. Y esto vle tanto para el nacionalismo catalan como para el españo. Lo que hay que evitar es el enfrentemiento prque la gente es demasido proclive al enfrentamiento. Y los lideres lo q deberian de hacer es conducir al entendimiento y no al enfrentamiento q eso la gente ya lo hace ella sola. Basta de himnos y de banderas. Es un infantilismo y una vuelta a la barbarie No al nacionalismo infantil. No a la españa forofa del "a por ellos". La verdad es que a los nacionalistas catalanes tengo menos q reprocharles porque los veo mas cargados de razones Pero aun asi vuestra actitud tampoco es la correcta Ala salud para todos a ser posible
Ens encaten els comentaris
Mentre al país Valencia sols els interessa el folklorisme pseudo blavero les falles
@@juanmartorellbriz8715 Claro que si campeón, metiendo convenientemente en el mismo saco al nacionalismo castellano que es supremacista, excluyente, invasor e intolerante, con el catalán que nace con tal de defender su cultura de la desaparición. Igualitos igualitos oiga...
Todo de ha convertido en un cuento y un negocio para algunos
Una correcció, va ser al 1975 i Franco vivia, jo estava allá. Darrera l'escenari hi havian uns 6 autobusos plens de "grisos", vaig pensar que ens estomaquerien, per sort no va passar res.
Per el moment, la canço i la veu ha sigut per mi un fet totalment inolvidable.
+Jose Jorba per jo també l'escolta mil cops mil cops tindré carn de gallina i ganes de plorar de rabia i de ganes d'anar a les armes sensa ho poguer fer .... A les armes Catalans ara és hora de fer guerra !!!!!!!
+Pepi Pop idiots com tù me fan riure i arralar més fort que ja soc a les meves arrels de Catalana ! Fora els lladres i foresters de nostra Terra Sagrada !!!
Pepi Pop tot just arra descobrexi teva resposta i no diré mai res pus amb tù perqué ets una mala personna i la vergonya per els catalans ! No tenim de discutir amb gens com tù sensa fer tort a la Catalunya i seva caminada cap a la Llibertat, el temps és precios i no tenim del perdre ! Sigui com sigui el que dic és la veritat i tant pis si no t'agrada, ara pots dir de me el que volguis me'n foti !!!
I bé diré com en Lluis Company dabant de la mort : PER CATALUNYA !!!
per la nostra pàtria perquè Catalunya ja es converteix en un país digne i lluitador ,per la gent que va lluitar i tot perdent la gerra n sa rendit perquè el coratge d'un poble és el que el fa fort i el d'un país com Catalunya és molt fort per tant sense por lluitarem per la terra lliure visca Catalunya lliure !!!!
Un troç d'història, una peça del que érem, del que ens ha portar a ser i del que ens portarà a ser, del passat se n'ha d'aprendre, no deixem que tornin a desolar la terra, VISCA CATALUNYA I VISQUEN TOTS ELS CATALANS
2021 i seguim tenint presos polítics en plena "democràcia", trist, pero l'esperança es l'últim que es perd. TLL TORNARÀ
andrea Rayuela, els valencians teniu la vostra història ben gloriosa. De fet per això sou valencians, perquè teníeu tanta i tanta força que ens vam tractar de tu a tu durant segles. Per això teniu les vostres lleis. Nosaltres no us hem d'ensenyar res. Però poseu-hi ja la primera marxa perquè sinó fareu tard. Nosaltres ja som a les portes de tornar a ser lliures. A vosaltres us queda prou camí. Però podeu vèncer!
Manel de. Santa Eugenia de Berga.
Ja ho veure-u els mes joves que si hos i feu forts es acoseguira Catalunya Lliure i a qui no li agradi que si posi fulles
Visca Catalunya Lliure
sí, os quedan dos tardes, pero después de las vacaciones de verano, que la revolució en agosto da pereza...
Jo sóc valencià d'Alacant i tens tota la raó.Ja fem tard fa molt de temps.Amb partits federalistes o confederalistes com Compromís, Demòcrates,ERPV o la CUP no anirem enlloc.Necessitem també com al principat partits octubristes com Primàries Catalunya,Força Catalunya ,FNC,Aliança Catalana o Directe 68.
Cette chanson est autre. Je l aime bien. Elle est tres revolutionaire. Je comprends la cituation .C etait la meme cituation a Catalunia comme chez nous en Tchecoslovaquie 1968 et aussi 1989. Páči sa mi elàn , srdce ktorè v piesni je. Interpretàcia . A obdivujem, ako vie Rafael Subirachs naràbať s hlasom , pretoźe v historickýc spevoch je totàlne iný, taký, aký si naozaj zaslùžia historickè spevy. Verše de Rica ? Nàdherný prejav, interpretacia.kràsny hlas.
J aime cette chanson català revolutionaire et j admire Rafael Subirachs de ces annees 70. /73?) Et puis aussi en 2014 .
U nás v Tchecoslovaquie bola rovnaká situàcia a nàlada. 1968 et 1989. A umelci boli hnacou silou v boji za ZMENY ...
Com mola!
Visca Catalunya lliure per sempre!
Jo hi era en 8 anyets i disfrutant la ostia. Des de llavors no he pogut oblidar aquesta versió de Els Segadors. VISCA CATALUNYA LLIURE ll*ll
Aquesta versió que de fet es la original!
Bonissim i genial
Això es EL cant dels segadors. La versió descafeinada que tenim com a himne no fa justicia. Per la memòria d'aquest país, Segueu arran!!!
Fou al 1975 i jo hi era amb 17 anys, el grisos no sols eren d'arrere l'escenari, en varen escoltar (Perquè els feixistes no ens agredissin???) des de baixar del tren fins a tornar a pujar al tren l'endemà. Si voleu que us ho digui, es l'única actuació que recordo d'aquells anys.
Kippenvel, alleen weet ik niet hoe je dat zegt in het Catalaans. Bravo!
Kippenvel = Calfreds
Va ser realment molt emocionant. Pell de gallina encara avui.
Madre de Dios, esta letra es mejor que la del oficial.
Pero és llarga de collons hahahaha
De hecho es la original!
Aquí hablan de Dios , y poco país..eso no interesa a los políticos .
Jo també era allí i Franco feia poc que habia mort no així el franquisme tot i que en aquella nit màgica encara creiem que era posible, i Rafael, com ja et vaig comentar a Facebook vas estar impressionant !!!
Kina gran nit, es una cosa k mai podre olvidar, arribar al lloc tot am una fila de griso esperan per fotre canya a la mes mimima pero es van kedar am las ganas dons la gent es va comportar maravellosament donanlis un exemple de civisma.
Una cançó preciosa...!!!
Ara el Rei Nostre Senyor
declarada ens té la guerra.Avui aquests dos versos tornen a ser de rabiosa actualitat
Ferran Ballesteros doncs potser és l'hora de complir l'ultima estrofa.
No te droges nen
Molt i molt grand. Aquesta es nova per a mi. M'agrada molt i molt. Pell de Gallina.
Tal dia com avui... Per fi serem lliures. Ho serem segur. Tard o d'hora o serem segur.
+xela ndroid VISCA !
_
En aquestes hores fosques, màquina avant! Segueu arran!
never heard this before and I don't speak the language but this is very powerful. I want to find out more!
Aquesta versió amb va aclarir moltes coses. És un gran relat històric. Dos anys després queia presoner de la policia espanyola i de Via Laietana a la Model. Jo vaig fer cas de la última estrofa. A LES ARMES CATALANS...
canço del poble i per alpoble,,,,i que visquin els nous segadors,vinguin d'on vinguin ,llastima que el blat ha crescut massa,cal segar arran una volta més
A les armes Catalans; que ens han declarat la guerra.
tu al cap davant.........les guerres es guanyen de d'altres maneres.......que els senyors que manen tant.....es fiquin d'acord
Ernest Capell Si? Com? Amb lliris i somriures?
M'encanta!
Très emouvant ,je suis catalane même si j'en suis partie il y a très longtemps
Visca Catalunya Lliure!!!
Amics, companys, serem república. Visca els catalans, visca Catalunya!
i si no som republica suposo que serem sen catalans.....?
visca Barcelona nostra capital,viure llibre
Viva Cataluña Libre !!!
amo a catalunya°
Espectacular!
emocionant i pell de gallina visca Catalunya ,,,
pell de gallina!!
Ploro cada vegada i sobretot amb l'últim vers
També m'emociona....
May el rei sera nostre senyo
Siempre he estado en contra de la independencia de Cataluña, pero, que grandiosa interpretación. Cuanta pasion le impregna a esta versión de els segadors.
si estas en contra, es que no has entendido nada de nada.
Que bonic 😍
Visca Catalunya des de Italia
Molt trist que hi hagi gent de 70-80-90 anys que havent participat en aquests actes de joves ho hagin de tornar a fer ara, davant de l'amenaça feixista. Visca la República Catalana. UP THE RA!
Del 76 al 2019 .....seguim igual....seguim endavant....algún dia cantarem de goig
si , pero hem passat de no poder parlar el catala a casa ....a tenir-lo ( reconegut ) a EUROPA....CREC QUE AIXO ES MOLT
Si. Va ser l'estiu de 1975. Jo tambe estava allí. No sé si havian grisoa for, pero si Guardia Civil al costats de l'escenari.
MEMORABLE . Estem quasi al mateix punt de partida.
Visca el mestre Rafael Subirachs!!!!!!!! Visca la terra lliure !!!!!!!!!!! Vinga segadors es molt a prop. 1-O un somriure als llabis i la joia al cor.
Siegfried Calicó Pascual Seguirem amb els somriures?
Los políticos catalanes democráticos de encargaron de cambiar el himno, así q a Madrid le encanta el nuevo himno y a la Generalitat también
Un on mai d'ouro l'escoutèri que chantavo aquilo versiou à Barcilouno d'Esponho
El meu cor és senti català.
quaranta sis anys més tard i les coses estan si fa no fa igual que llavors.... i cal seguir apretant com es va apretant llavors
Jo també hi era..
Discrepo mol aquesta cançó la ven tindre que fer cantar de la. Opresio que tenían
Lla es la hora en nostre pais de Catalunya
fem tots un nou pais amb futur
la independència amb esquerra republicana
sonm la força de un nou nació!!
Sento rectificarte, pero va ser a les "Sis Hores de Cançó" de 1975, al setembre.
Al mateix setembre que van fusellar als dos d´ETA i els tres del FRAP. El Xiqui al cementiri de Sardanyola.
Visca la terra lliure!
Llibertat als presos! 50 anys després, seguim igual... ja petarà ja.....
Déu, Patria i Furs.
Tant de bo fos la lletra oficial, ben maca és. Visca Catalunya i visca la Hispanitat!
eS LA NOSTRE PATRIA, FINS ARA JO NO ERA INDEPENDIENTISTA, PERO , JA FA TEMPS QUE SI QUE HO SOC, es nostra patria, es , la nostra gente, salve catalunya.
Això no és la versió popular dels Segadors, amb lletra d'Emili Guanyaventts. Això és el poema original anònim damunt la música del qual - manllevada d'una cançó amorosa del mateix segle dissetè o anterior-, es va posar el poema d'autor d'adés. No hi ha cap vers coincident entre els dos texts.
Val a recordar, per l'avinentesa, que la tornada de la versió d'autor dels Segadors canvia en el tercer vers cada vegada:
1) si el blat ens volen prendre
2) quan vulguin moure brega
3) defensors de la terra
Visca Catalunya lliure
Es la meva nació, avui, he deixat enrere, tot, vull UNA CATALUNYA INDEPENDET I SOBRE TOT D´ESQUERRES.
El senyor puigemon....( que es el que va proposar l'independencia)....no es presisament esquerrà
Un gran hola a tots els Moll i Escarpenter de Canet del Mar
El festival fue en 1975 no en el 76 y mi padre estuvo alli.
Jo també hi era, grisos envoltaven i iluminaven el cam, un grup va pujar uns catells, un corredor llençave panfletes.. la sindria era bonissima, el mon era fang a les nostres mans.
Silèsia lliure demana catalunya lliure
La millor interpretacio ee la pell de gallina
ostia si, i llagrimes...
Visca els Països Catalans Lliures!!!! Visca Terra Lliure!!!!
visca Catalunya😀
Jo tambè hi era, Les 6 hores de Canet de Mar
Per Tota la riera oí?
VISCA LA TERRA
Jo també hi era, però crec que eren les sis hores de 1975.
VISCA CATALUNYA EL MEU PAÍS I ELS PAÏSOS CATALANS //*// LA NACIÓ COMPLETA
Avui, com llavors.
No crec que et citin a la comisaria per haber parlat en catala a casa teva.
defensar la terra no es delicte
Visca la terra.
I per cert, te raó l'Alegret, era el 75, m'ho semblava però m'he refiat del comentari que ho situava al 76. Sorry
Bueno pues yo personalment cuan tens ganes de fe una cançó y tan con aquesta
Avui tornem a reviure el mateix. Tornem a ser al mateix lloc, no a cambiar res
VISCA LA TERRA PPCC* ////*////
Jo tb hi vaig ser.
El país Valencia sols els interessa el seu folklore be que hi son amb l, unitat de la llengua i celebren 10 oct el correllengua i la federació xarxa ramon llull etz pero no son independentistes son regionalistes
Quebec debe seguir el ejemplo de Cataluña
Jo hi era.
Final de la época de Franco, todavía vivia
En més de 300 anys tot segueis si fa o no fa
????????
Ahora ya todos los políticos y cantores están vendidos. Así es la vida un paso
germans, siguem lliures
Libres de que
👏👏🇪🇸🌷🌺🌸🇪🇸👏
Copia del teu comentari avans de posar la lletra:
La interpretació que podeu veure al vídeo es va fer l'any 1975 a les "Sis hores de cançó de Canet de Mar".
Quina agresivitat per ella Nosaltres tranquila Nosaltres de Festa con Fem ara busca cata .........lliure
Jo estabe allí i ara? Busca cata lliure
A Eivissa "el bon Jesús" com a expressió fa referència a Jesús infant, bebè o nen petit. Per segona vegada torn a llençar la pregunta: en aquesta cançó és lo mateix? O el bon Jesús simplement vol dir Jesús que és bo, i no té res a veure amb l'edat?
Bueno bueno descafeinada nose crec que mol y mol real
SEGEUIX ACTUAL AL CAP DE MES DE 300 ANYS