جهد مقدر شكراً لك استمر أنا أيضاً بقترح أغنية من اغاني بنات بلغة مسراء او مساليت (نص الأغنية بتقول ميرم ميرم.. ميرم لوو بيي ماتيي جاريم ماتيي ) يعني ميرم ميرم يا اختي نمشي حفلة العريس....... لو في طريقة ممكن ترد لي في تعليق عشان نجهز ليك ترجمة؟
العديل والزين يا اخواننا فرح للعروسين عقبالنا العديل والزين يا اخواننا فرح للعروسين عقبالنا وحنة وضريرة وخرز الحرير وحنة وضريرة وخرز الحرير غنوا وشيلوا معانا وقولوا العديل والزين اهي الليلة والعديل والزين الليلة العديلة يا رسول الله عديلة للدايم اخد بت الرجال العزهم بائن عديلة لاخواني وقتين يجيبوا المال الكتير يشرفوا لساني مبروك عليك يا العريس عجنو ليك الحنة في البيت السعيد إن شاء الله تتهنى فرشولو البرش وربطولا حرام جاء صنف الوزير يعرض للقدامها الليلة بالعديلة ربطولو الحريرة الليلة بالعديلة ربطولو الحريرة لي بت القبيلة حننوه للسمحة الاصيلة وصلوه يمة الخير بريدو حننوه الليلة يوم جديدو سيروه ربطولو الهلال الليلة سيروه العيال عريسنا ربطولو الهلال الليلة سيروه العيال عريسنا لي بدر الكمال الليلة لي ست الجمال عريسنا ديل خالاتو جن الليلة ديل عماتو جن الليلة ديل خالاتو جن الليلة ديل عماتو جن الليلة السلاح رطن الليلة لي بت الوطن عريسنا الليلة ساير لي بت القبائل العديلة الليلة ساير لي بت القبائل العديلة حننيو يا امو دا القرش ما بهمو حننيو يا امو دا القرش ما بهمو ديل اخواتو جنو والناقص بتمو عروسو حفلها نسيبتو مهلها عروسو حفلها نسيبتو مهلها دا ود الغلا ودعتو لي ابشرة يا البادرة الحشا الليلة العريس مرق للسيرة يا البادرة الحشا الليلة العريس مرق للسيرة إنت ما براك إنت ما براك والأهل معاك في السيرة إنت ما تهم إنت ما تهم والناقص بتم في السيرة يا نسيبتو شن بتدوري يا نسيبتو شن بتدوري جبنا ليك عقيد اللولي جبنا ليك عقيد اللولي تلبسيهو زي ما تدوري يا عروسنا ليك يا هدية يا عروسنا ليك يا هدية والمظاهر ما همية والمظاهر ما همية جبنا ليك عريس شخصية سيد الساقية الوردية سيد الساقية الوردية الفيها المراح مسعية الفيها المراح مسعية ملك ابوك ما عرية يا عديلة يا بيضاء يا ملائكة سيري معاها الليلة شويم بي قدورة الله يا عديلة يا بيضاء يا ملائكة سيري معاها الليلة شويم بي قدورة الله ود العزة والمهلة عروسو ضوت السهلة شيلتو في البلد بهلها وقايم الليلة شايل اهلها يوم يتلمن البنوت سوو الصفقة والزغروت شاف الحفلة ما بتفوت قال عريسنا سوى الفوت قمر السبعة بادي طلوع ود الروبة للمفجوع هلالو في الجبين مطموع ريحة الخمرة والمجموع
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
This is such a good work, well done! I enjoyed it very much, thank you for introducing Sudanese culture to the world 😊❤🎉
Amazing work 🙌 Must have been very hard to translate!
Amazing work!!!! Weed need more !!!!
Keep up the good work 👏
love it !!!!!!!
Very well done!
amazing
Love it 😍
❤❤❤❤❤
جهد مقدر شكراً لك استمر
أنا أيضاً بقترح أغنية من اغاني بنات بلغة مسراء او مساليت (نص الأغنية بتقول ميرم ميرم.. ميرم لوو بيي ماتيي جاريم ماتيي ) يعني ميرم ميرم يا اختي نمشي حفلة العريس.......
لو في طريقة ممكن ترد لي في تعليق عشان نجهز ليك ترجمة؟
تحياتي...ممكن ترسل لي ايميل عن موضوع الترجمة بالمسراء؟ sudaniful1156@gmail.com
العديل والزين يا اخواننا فرح للعروسين عقبالنا
العديل والزين يا اخواننا فرح للعروسين عقبالنا
وحنة وضريرة
وخرز الحرير
وحنة وضريرة
وخرز الحرير
غنوا وشيلوا معانا وقولوا العديل والزين
اهي الليلة والعديل والزين الليلة العديلة يا رسول الله
عديلة للدايم اخد بت الرجال العزهم بائن
عديلة لاخواني وقتين يجيبوا المال الكتير يشرفوا لساني
مبروك عليك يا العريس عجنو ليك الحنة في البيت السعيد إن شاء الله تتهنى
فرشولو البرش وربطولا حرام جاء صنف الوزير يعرض للقدامها
الليلة بالعديلة
ربطولو الحريرة
الليلة بالعديلة
ربطولو الحريرة
لي بت القبيلة حننوه للسمحة الاصيلة وصلوه
يمة الخير بريدو حننوه
الليلة يوم جديدو سيروه
ربطولو الهلال الليلة
سيروه العيال عريسنا
ربطولو الهلال الليلة
سيروه العيال عريسنا
لي بدر الكمال الليلة
لي ست الجمال عريسنا
ديل خالاتو جن الليلة
ديل عماتو جن الليلة
ديل خالاتو جن الليلة
ديل عماتو جن الليلة
السلاح رطن الليلة
لي بت الوطن عريسنا
الليلة ساير لي بت القبائل العديلة
الليلة ساير لي بت القبائل العديلة
حننيو يا امو دا القرش ما بهمو
حننيو يا امو دا القرش ما بهمو
ديل اخواتو جنو والناقص بتمو
عروسو حفلها نسيبتو مهلها
عروسو حفلها نسيبتو مهلها
دا ود الغلا ودعتو لي ابشرة
يا البادرة الحشا الليلة العريس مرق للسيرة
يا البادرة الحشا الليلة العريس مرق للسيرة
إنت ما براك
إنت ما براك
والأهل معاك في السيرة
إنت ما تهم
إنت ما تهم
والناقص بتم في السيرة
يا نسيبتو شن بتدوري
يا نسيبتو شن بتدوري
جبنا ليك عقيد اللولي
جبنا ليك عقيد اللولي
تلبسيهو زي ما تدوري
يا عروسنا ليك يا هدية
يا عروسنا ليك يا هدية
والمظاهر ما همية
والمظاهر ما همية
جبنا ليك عريس شخصية
سيد الساقية الوردية
سيد الساقية الوردية
الفيها المراح مسعية
الفيها المراح مسعية
ملك ابوك ما عرية
يا عديلة يا بيضاء يا ملائكة سيري معاها
الليلة شويم بي قدورة الله
يا عديلة يا بيضاء يا ملائكة سيري معاها
الليلة شويم بي قدورة الله
ود العزة والمهلة عروسو ضوت السهلة
شيلتو في البلد بهلها وقايم الليلة شايل اهلها
يوم يتلمن البنوت سوو الصفقة والزغروت
شاف الحفلة ما بتفوت قال عريسنا سوى الفوت
قمر السبعة بادي طلوع ود الروبة للمفجوع
هلالو في الجبين مطموع ريحة الخمرة والمجموع
العديل والزين
كلمات وألحان / تراث
أداء / قسمة