Thank you for sharing the lyrics and for the very pertinent remarks! Greetings from an Amazigh (Berber) from Tunisia! What a great song and tribute to AFRICAN beauty!!! Greetings and Love to all Sudanese People!
Absolutely touches deep soul indeed, that's why Eritreans 🇪🇷 🇪🇷 love you Sudanese people 🇸🇩 Mo. Ward is our African proud However he is 🇸🇩 in origin !! We love you 💘 ❤ 💜 Muhammed Ward 🇪🇷 people.
This is a kind of ART can penetrate to all universe to reach infinite space of galaxy. I am from Eritrea I can’t get enough of this unique song it’s just breathtaking!!!!!!!! Oregon USA
Sudanese singing is a deep and wonderful art form. The music is mesmerizing, and the singer's voice goes straight to the heart. I take this opportunity to express my admiration and gratitude to the Sudanese people for their heroic struggle against the heartless criminals who have imposed a war in Sudan, with a full cooperation between internal and external parties in this evil plan. When you learn the details of the plan against your country, you may be surprised. Perhaps one day you will. Save your country, and God bless you all.
Salam. thank you very much for the translation. I grew up, listening to this song, over 30 years. I have never fully understood the meanings. Now, I feel happy. thank you.
I’m just can’t stopped listening this song I have big respect to Mohamed Wordi and to the Sudanese people but this song left you silent still you express your emotion in every level possible. Thank you Sudanese thank you Mohamed Wordi
I have no enough words to thank you for shareing this wonderful song of Ward "the golden throat" . . . I hope the one day you share other songs fo wardi like "Sabarta - tesata'asher sena" and "alah leli" - الله ليلي thank you very much
الصغيرة شجيرة الأراك يا قمر عشرة الفي سماك شاغلة روحي وقلبي المعاك وين لقيتك لامن آباك القمر بوبا عليك تقيل بوبا عليك تقيل يا القمر بوبا عليك تقيل الصغيرون الما كبير الرقيبة قزازة عصير السنون براقن يشيل العيون مثل الفناجيل ما بتحش قش التناقير ما بتشيل جردل على الزير الزراق فوقها تقول حرير شتتي الشبال يا أم ضمير خلي قلوب الصبيان تطير انتي ريحتك دمور فرير ولا بت السودان اصيل القديمة قديمة الحمام القديمة قديمة الحمام الوزيزين في موجو عام ياما رايقة قليلة كلام وا حلاتا تقول السلام الغزال الفوق في السلم الغزال الفوق في السلم المحبة تزيل الألم كل يوم اصبح لي في هم سيسبان عودك منظم شمعدان نفسك يا ام ختم البرتكان نهدك مدردم الجزيرة ام بحرا حما فيها روحي وحبي النما ما بسيبا ان بقا في السماء ما بسيبا ان بقا في السماء ما بخلي الناس تظلما روحي في دربك سايما يا غرق يا جيت حازمها الصغيرون ام الجنا الصغيرون ام الجنا يا كريم ربي تسلما تبعد الشر من حلتا جنه للأم الولدتا الفي جبل عرفات وضعتا تسلم البطن الجابتا دي ترباية حبوبتا التميرة الفي سبيطتا الصفار صابغ خضرتا معذورة امها كان دستا وا هلاكي الناس شافتا معذباني انا ود حلتا الدفيفيق الدابو ني الدفيفيق الدابو ني البسيمتو بتكويني كي اهلو ضنوا عليهو وعلي حبك النساني والدي ما بخليك إن بقيت حي يا قصيبة السكر الني نهدك الما رضع جني ووب على امك ووبين علي
This specific version is from Wardi's '99 Collection, which is a collection of covers of older songs that he recorded in the US. The original song is from the 70s, but I don't know the specific album, unfortunately. Hope that helps!
@@TheSoundsofSudan Thanks! I'll try to track it down.. I have a "Greatest Hits" release on the Blue Nile label from around 99, but this track doesn't appear there..Great stuff!
Thank you for sharing the lyrics and for the very pertinent remarks! Greetings from an Amazigh (Berber) from Tunisia! What a great song and tribute to AFRICAN beauty!!! Greetings and Love to all Sudanese People!
Absolutely touches deep soul indeed, that's why Eritreans 🇪🇷 🇪🇷 love you Sudanese people 🇸🇩
Mo. Ward is our African proud However he is 🇸🇩 in origin !! We love you 💘 ❤ 💜 Muhammed Ward 🇪🇷 people.
This is a kind of ART can penetrate to all universe to reach infinite space of galaxy. I am from Eritrea I can’t get enough of this unique song it’s just breathtaking!!!!!!!!
Oregon USA
Love Sudanese songs. You are the best in the world from Ethiopia 🇪🇹
Am Eritrean And I love Sudanese Songs !!!!
Legend of sudanese Singer ever heard,my father was addicted to your songs Muhammad wardi.
Gamar Boba, Mohammed Wordi Allah Yerham was the king of Sudanese songs. We miss him, God Bless Sudan, from Eritrea.
يا اساذ محمد وردي
لسع مانفكر بيل ومثيل
ألف رحمة ونور عليه 🎉🎉🎉
Absolute Touch
Sudanese singing is a deep and wonderful art form. The music is mesmerizing, and the singer's voice goes straight to the heart. I take this opportunity to express my admiration and gratitude to the Sudanese people for their heroic struggle against the heartless criminals who have imposed a war in Sudan, with a full cooperation between internal and external parties in this evil plan.
When you learn the details of the plan against your country, you may be surprised. Perhaps one day you will. Save your country, and God bless you all.
Salam. thank you very much for the translation. I grew up, listening to this song, over 30 years. I have never fully understood the meanings. Now, I feel happy. thank you.
I've been listening to the song when I was a child in the 80's memorised every verse without knowing the translation but now satisfied. thanks.
The sweetheart of Eritreans! One of the best songs that I ever heard!
I’m just can’t stopped listening this song I have big respect to Mohamed Wordi and to the Sudanese people but this song left you silent still you express your emotion in every level possible. Thank you Sudanese thank you Mohamed Wordi
يا أستاذ محمد وردي 🎉🎉🎉
لسع مانفكر بديل ومثيل مخرضدم جدا
من ارترية الحرة
ألف رحمة ونور عليه !
Que le Soudan retrouve le chemin de la paix et du bonheur pour la fierté de toute l'Afrique.
يا أستاذ محمد وردي 🎉🎉🎉
لسع مانفكر بديل ومثيل مخرضدم جدا
من ارترية الحرة
Absolute Touch ...
ألف رحمة ونور عليه !
I have no enough words to thank you for shareing this wonderful song of Ward "the golden throat" . . . I hope the one day you share other songs fo wardi like "Sabarta - tesata'asher sena" and "alah leli" - الله ليلي thank you very much
Thank you for posting this Greatest Sudanese Musicians, Mohammad wardi. He is exceptional Artists in Africa!!
It's non seasonal song which exists for decades I am proud of my neighbors
Sudanese.
The most popular song in early 60s and during moh'd Werdi visit to Hargeysa, Somaliland
My favorite ustaz wardi
buba alik waou lovely song 🥰♥♥♥
Wardi The Great ✊
May Allah SWT in his infinite mercy continue to shower blessings upon your departed soul.
Rest On....Hero 😭
ياااخ و الله خطوه جميله جدا منك لتقديم اغانينا السودانيه الجميله دي❤️
Am eritrean and i love werdi music
Excellent education Musian. Thank God for all of us around the World
Love ❤️ from Ethiopia 🇪🇹
What a music..universal one ..from Ethiopia
Thank you for providing the translation!
Thank bro, i love all songs of wardi but i do love to sing with lyrics,. The bproblem is i don't read arabic. But now the problem is solved.
Wooo amzing songs
Nice song from Ethiopia love
WOW ONE MY FAVORITE SONG❤❤❤❤❤❤❤❤
I love this song so much ya gemer bobba caleg tegil.
الترجمة خلتني اعيش مع الغنية كمان بي صورة مختلفة ❤️⚘️
My favorite song 😊❤
We love You 🇸🇩 from tigray❤❤❤
Am eritrean and love sudan 🥰🌹❤
I am eritrean but my favourite song is boba alek tegil , bitel Sudan asil alek tegil
❤❤❤❤❤❤❤❤ dikuter mehaded werdi alah yerhamek
MachaAllah❤❤
Thanks
you did a great job.
Thanks so much for sharnig
شكرا على التسجيل الجميل
الصغيرة شجيرة الأراك
يا قمر عشرة الفي سماك
شاغلة روحي وقلبي المعاك
وين لقيتك لامن آباك
القمر بوبا عليك تقيل
بوبا عليك تقيل
يا القمر بوبا عليك تقيل
الصغيرون الما كبير
الرقيبة قزازة عصير
السنون براقن يشيل
العيون مثل الفناجيل
ما بتحش قش التناقير
ما بتشيل جردل على الزير
الزراق فوقها تقول حرير
شتتي الشبال يا أم ضمير
خلي قلوب الصبيان تطير
انتي ريحتك دمور فرير ولا بت السودان اصيل
القديمة قديمة الحمام
القديمة قديمة الحمام
الوزيزين في موجو عام
ياما رايقة قليلة كلام
وا حلاتا تقول السلام
الغزال الفوق في السلم
الغزال الفوق في السلم
المحبة تزيل الألم
كل يوم اصبح لي في هم
سيسبان عودك منظم
شمعدان نفسك يا ام ختم
البرتكان نهدك مدردم
الجزيرة ام بحرا حما فيها روحي وحبي النما
ما بسيبا ان بقا في السماء
ما بسيبا ان بقا في السماء
ما بخلي الناس تظلما
روحي في دربك سايما يا غرق يا جيت حازمها
الصغيرون ام الجنا
الصغيرون ام الجنا
يا كريم ربي تسلما
تبعد الشر من حلتا
جنه للأم الولدتا
الفي جبل عرفات وضعتا
تسلم البطن الجابتا
دي ترباية حبوبتا
التميرة الفي سبيطتا الصفار صابغ خضرتا
معذورة امها كان دستا
وا هلاكي الناس شافتا
معذباني انا ود حلتا
الدفيفيق الدابو ني
الدفيفيق الدابو ني
البسيمتو بتكويني كي
اهلو ضنوا عليهو وعلي
حبك النساني والدي
ما بخليك إن بقيت حي يا قصيبة السكر الني
نهدك الما رضع جني
ووب على امك ووبين علي
il a bercé mon enfance
I love these songs very much, 😍
Very nice song
Can I ask what album this song appears on? I've always loved Wardi and have three of his records, but this song is not on any of them!
This specific version is from Wardi's '99 Collection, which is a collection of covers of older songs that he recorded in the US. The original song is from the 70s, but I don't know the specific album, unfortunately.
Hope that helps!
@@TheSoundsofSudan Thanks! I'll try to track it down.. I have a "Greatest Hits" release on the Blue Nile label from around 99, but this track doesn't appear there..Great stuff!
can you please feature "Azibni"
Please can someone kindly translate for me, 'Nour Al Ain' by Mohammad Wardi. I love it but I don't know all words...
Bi haven't heard all the song but nour al ein means light of( my) eyes not sure possessive pronoun though) nour is light & ein is eye(s)
STILL BEST SONG.PLEASE,ENJOY IT.
Can you make mohammed alnsri's emotional song ..I dont the title of then song ..and you can abload a song beghit yafi nesit alkuwa.or something 😀
Can we expect a translation of Ya Salam Minik?
Thanks ❤❤❤❤❤
شكرًا على الشغل الرهيب ده!
بس عندي ملاحظة على الأخطاء الإملائية بالعربية، الرجاء تفاديها في المرات القادمة!
what’s the sudan guitar thing called
Wonderful
Please how can I contact you I have ideas.
If you check the channel's "about" page, there's an email address for business inquiries. :)
Look forward to hearing from you!
Fantastique musique de el wardi
القمر بوبا
كلمات / إسماعيل حسن
ألحان وأداء / محمد وردي
ابدااااااااع
masha allah
الله يرحمه أسطورة الفن العربي
Hi from juba
Keronlai Nogolai ????? still asking hopelessly ......
Gamar boba alaik 😢
❤❤❤❤❤❤
❤ May gelb ana Mama Idee MEEBBkk¡.
❤
❤❤❤❤🎉
Wow UHu!!!!
❤❤
❤👑
Lee Frank Garcia Amy Anderson Carol
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤😂❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
gamar boba 3laik tgeel
Kofi Olomide
ኢአ 1993 የሞተው ኢገርማል እድሜ ነካው
Rodriguez Linda Williams Sharon Robinson Lisa
A lot of these translations are false !!
Please do feel free to post any corrections! I will be sure to like and pin corrective comments so they can be easily visible to all viewers :)
ኸኸሸሰ
Tubeec
❤
❤❤❤❤❤