Nathapatsorn Simasthien (ณัฐภัสสร สิมะเสถียร) - Speechless (เงียบเสียง) [Full Ver.]
HTML-код
- Опубликовано: 8 окт 2024
- Artist : Nathapatsorn Simasthien (ณัฐภัสสร สิมะเสถียร)
Album : Ost. Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack) [2019]
Labels : Universal Music Thailand (Thailand)
Year : 2019
ประวัติ
ดาว ณัฐภัสสร สิมะเสถียร หรือที่เรารู้จักชื่อในวงการว่า “ดาวโอเกะ” เป็นนักร้องวัยรุ่นที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง หลังจากนั้นก็มีผลงานในวงการอีกหลายอย่าง เช่น โฆษณา, พิธีกร, งานแสดง เป็นต้น และล่าสุด! เธอเป็นผู้ให้เสียงพากษ์และเสียงร้องภาษาไทย ในบท Jasmine ในภาพยนต์เรื่อง Aladdin เวอร์ชั่นคนแสดง ซึ่ง ดาว ณัฐภัสสร ก็ทำได้ดีมากเลยทีเดียว บอกเลยว่าเสียงเธอเพราะมาก และเธอได้รับคำชื่นชมอย่างมากมาย … ปัจจุบัน ดาว ณัฐภัสสร เป็นพิธีกร ผู้ประกาศ, ดีเจ Chillfm89
![[Thai version Cover] HWAA (火花 เปลวเพลิง บุปผา) - (G)I-DLE | Ryarical](http://i.ytimg.com/vi/s4xAyWKy3Pc/mqdefault.jpg)
*** ตอน 1 ***
และก็อีกครั้ง
ที่เกลียวคลื่นคอยพัดพา
ซัดสาดให้ฉันลอยไปแล้วม้วนกลืน
เจ็บปวดรวดร้าว
ไร้ถ้อยคำจะพูดจา
โดนกลบด้วยฟ้าที่มันครั่นครืน
แต่ไม่อาจร้อง
ต้องไม่แพ้พ่ายให้แก่เขา
เมื่อพวกเขาอยากลอง
ปิดกั้นไม่ให้ส่งเสียงได้
ฉันต้องไม่นิ่งเฉย
เมื่อพวกเขาต้องการเงียบเสียงฉัน
สั่นสะท้านเมื่อเขาข่มขู่กัน
รู้แค่เพียง ไม่มีวัน เงียบเสียงไป
*** ตอน 2 ***
กฎทั้งหลายที่มีมาในยุคก่อน
ไม่เคยโอนอ่อนมาหลายร้อยปี
อยู่ให้นิ่งไว้จะดีกว่าอย่าเว้าวอน
เรื่องเก่าแบบนั้นมันต้องเลิกที
เพราะฉันจะไม่ขอยอมหลบให้เขา
เชิญเข้ามาและลอง ลองปิดกั้นไม่ให้ส่งเสียงได้
ฉันไม่ขอนิ่งเฉย ใครหาญกล้าเงียบเสียงฉัน
จะสู้ถ้ามาข่มขู่กัน รู้แค่เพียงไม่มีวันเงียบเสียงไป
เงียบเสียง ซัดกระหน่ำเข้า อย่าหวังว่าจะถอยให้
จะไม่ขอยอมปิดปากไว้ ฉันรู้ดีไม่มีวันเงียบเสียงไป
ล็อกกรงปิดและขังฉันเลย จะไม่ทนเฉยดังคนใกล้ตาย
และด้วยปีกที่หักคู่นี้ จะบินแหวกฟ้า ด้วยเปลวแห่งไฟ
ฟังเอาไว้ให้ดี ฉันไม่ขอทนนิ่งเฉย
บอกเลยว่าฉันไม่สะท้านที่แกล้งข่มขู่กัน
รู้แค่เพียงไม่มีวันเงียบเสียงไป เงียบเสียง
ยังหายใจ ถ้าเธอปิดกั้นลมไม่เหลือไว้
คงจะคิดว่าฉันตายง่ายไง ฉันรู้ดีไม่มีวันเงียบเสียงไป
รู้แค่เพียงไม่มีวันเงียบเสียงไป เงียบเสียง
P
ดี
Tiger
เนื้อเพลงพอมาแปลไทยแล้วร้อง มีหลายคำที่ร้องยากมากๆ มันเหมือนจะไม่เข้ากัน แต่คุณดาวร้องได้ถึงอารมณ์มากค่ะ ชอบน้ำเสียงคุณดาวมาก ชื่นชมค่ะ
ชอบเหมือนกันเลยค่ะ คำยากมากค่ะ
มีบางคนบอกว่าเสียงคุณดาวหวานไป ไม่เข้มหมือนต้นฉบับ แต่สำหรับเราเราชอบนะ และคิดว่าเสียงคุณดาวทรงพลังมาก เราชอบมากๆ เป็นไปได้ก็อยากให้คุณดาวได้พากย์แอเรียลอีก
ดาวร้องไม่มีที่ติ แต่คนเรียบเรียงเนื้อเพลงใช้คำพยัญชนะไทยไม่ตรงกับโน้ต ทำให้ร้องยาก
เสียงโทนเดียวกับคนที่ร้องเวอร์ชั่นอังกฤษเลยค่ะ เพราะมาก!
เพลงนี้เข้ากับสถานการณ์ประเทศไทยตอนนี้มาก
นึกว่าคิดคนเดียว เปิดเพลงนี้ตอนประท้วงยังได้เลย 😅
เพราะมากๆค่ะ ฟังแล้วขนลุกมาก เก่งมากๆค่ะ เพราะว่าแปลเป็นไทยแล้วมันร้องยากมากค่ะ เก่งมากค่ะชื่นชม🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍💗💗💗💗👏👏👏👏👏👏👏👏👏
ร้องดีขนาดนี้ทำไมเราเพิ่งรู้จัก 👏👏👏👏👏
เสียงสูงทรงพลังมาก ถ้าเป็นอิงค์เหมือนต้นฉบับเลย
+1 ดาวโอเกะเป็นนักร้องก็ไม่เชิงนักพากย์ก็ไม่ใช่แต่พัฒนาตัวเองจนมีผลงานดีๆ ให้คนหายคิดถึง จนมาตราฐานหนังมิวสิคคอลแบบพากย์ไทยกำแพงสูงลิ่วจนคนเทียบดาวโอเกะกับโบกี้
ส่วนตัวโบกี้เหมาะกับบทนางเงือกจริง แต่ต้องพัฒนาตัวเองในฐานะนักร้อง เพราะเสียงเต็มทำให้รักษาเส้นเสียงได้ดีกว่าเสียงหลบ และเรนจ์นางก็กว้างกว่าอัลโต้ทั่วไป คิดว่าทำได้ครับถ้าโบเล็งเห็นจุดที่ควรพัฒนา (ex frozen 1 แก้มร้องดีแต่ก็เฉยๆ frozen 2 สกิลครบมากๆ)
ชอบเสียงนี้มากคะ อยากให้พี่ดาวร้องเวอชั่น eng บ้าง อินมากกับเสียงพี่ดาว ฮ่าๆๆ รอๆๆๆนะคะ
ชอบเสียงคุณดาวมาก ดูทันสมัยและก้องกังวาล
แปลกนะผมว่าเวอร์ชั้นนี้ร้องยากแต่คนดันไปแห่ชื่นชมแก้ม มากกว่า....อยากเห็นแป้งร้องเวอร์ชั้นนี้ดูว่าจะไพเราะ...ไหมแต่อาหงค์หยกลื้อได้ใจอ้วยไปเต็มๆ
อันนี้น่าจะเป็นฉบับตัดเสียงรวมของในฉบับหนังแหละ เพราะถ้าเวอร์ชั่นเต็มภาษาอังกฤษ เสียงร้องนักแสดงจะโทนต่ำกว่านี้ ไม่เสียงสูงแบบในหนัง
ถ้าฟังแต่เสียงคงไม่รู้ว่าใครร้องอะ...สุดๆเก่งค่ะชอบ
วันนี้กลับมาฟังใหม่ ช่างเข้ากั๊น เข้ากัน 🤫
ยิ่งโดนปิดปาก เสียงจะยิ่งดัง
what? ปิดปากก็ร้องไม่ได้สิ!?
@@rainie919 มันเปรียบว่า ยิ่งโดนคนปิดปาก เมื่อได้พูดยิ่งต้องพูดให้ดังจ้าสาวว
ดาวร้องเพราะ เสียงใสมาก
เปิดในม็อป จะเริ่ดมาก
ร้องดีมากกก ปีนั้นดูในโรงแบบ empower feminist สุบๆ แต่ไม่ชอบเนื้อคำว่าเงียบเสียง มันแปก ทำให้ร้องยากด้วย
เสียงใสมาก😍
เพลงนี้คือสถานการณ์ตอนนี้เลย
สุดมากเวอร์ของพี่ดาว ชอบสุดๆๆๆ
อ่าว อาหงส์หยก
คิดเหมือนกันเลย
คิดเหมือนกันเลย
ใช่ ใช่ม่ะ
กำลังจะมาเม้นแบบนี้ 555 ใจตรงกัน
คนเดียวกันครับกับ หงษ์หยก รองเท้านารี
เสียงดีนะนิหงษ์หยก พากย์เสียงเป็นเจ้าหญิงองค์ต่อไปได้เลย
i love her voice
even though i dont understand Thai language, her singing was full of passion
@@ellanyb0 That's ok, the Thai version stays pretty true to the original English lyrics though the "speechless" part doesn't translate well to Thai because we don't have a word for it in Thai that fits more than a single context. It's being translated to Thai as "shut sound" or "silence the sound".
เพลงนี้เข้ากับช่วงนี้มากครับ
เพราะมาก
สุดยอดจ่ะ ชอบมาก
ไพเราะมากครับคุณดาว
หลงเสียงดาว ♥️😚
ดาวโอเกะ โอยคิดถึงสมัยนางร้องเพลงตอนเด็กๆ
ใช่ๆ คิดถึงดาวโอเกะ ร้องเพลงนี้เพราะมาก หลายคนไม่รู้ว่าดาวเคยออกอัลบั้ม ... ดาวเป็นนักร้องมาก่อนจ้า
เพราะมากค่ะ,💓
ความสามารถมากจริงๆ
เพราะมากคับพี่
พูดได้ว่าสุดยอดคับผมชอบมากกก
เสียงสวยมาก
ว้าว เพราะมากกก😍😍😍😍😍
ชอบมากกกกกก เหมาะกัลเรื่องนี้
เพราะมากค่ะ
สุดๆ อ่ะ ชอบมาก
เสียงเพราะมากอ่ะ
ไพเราะมากค่ะพี่ดาว
อาหงส์หยก ลื้อมาเป็นนักร้องหรอกเหรอ แล้วแพทย์แผนจีนล่ะอาหงส์หยก55555
@PENTIPHA PREMJET 555
ดูไม่ถึงตอบจบชิมิ55
สมิทธ์ เบญจมกนกสินธุ์ ดูจบแล้วววว
เพราะมากง้าา
เพราะมากค้า😍
ความสามารถเยอะนะอาหงหยก
🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆
อยากได้เวอร์อิ้งมากค่ะ🥺
ใครฟังวันหนื่ง20-30ครั้งบ้าง!?
หน้าเอาไปเปิดในม็อบแฮะ
ชอบครับ
ฟังแล้วอยากไปเผาบ้านจาฟาร์🤣🤣
เกิน. ใจเย็น555+🤣
นี่มันหยกเซิ้นเจิ้นนี่นา
Sukakkkkk❤💙❤💙
เก่งอะ
เสียงคล้ายแก้ม เดอะสตาร์อ่ะ
2:54 ว่าซั่น!!
ขอเนื้อเพลงหน่อย
อัพเนื้อเพลงให้แล้วนะครับ^^
เราสงสัยอาบเปิดมาตอนแรกตอนที่ 1 น่าจะเป็นเสียงของพี่ แก้ม มากกว่า
It's a only one English comment??
@@melissamarie764 Right 😊
เสียงติดจมูกเหมือนเป็นหวัด เสียงเลยไม่ชัด
เขาน่าจะตั้งใจให้เข้ากับเสียงของเวอร์eng นะ
@@snowharu_mdv4682 เสียงติดหวัดบังคับเสียงให้ออกทางจมูกไม่ได้หรอกครับ
@@wearefriend8028 เราแค่คิดว่าเสียงมันดูดุดันเหมือนเวอร์eng เขาร้องแข็งแรงประมาณนี้เลย
@@snowharu_mdv4682น่าจะคนละเรื่องครับ ผมพูดเรื่องเสียงนักร้องที่มีเสียงติดจมูกแบบเป็นหวัด คงไม่เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังแย้งกันอยู่ น่าจะคนละเรื่องกับแนวทางการร้อง
@@wearefriend8028 คนไทยเป็นกันเยอะค่ะเสียงขึ้นจมูกกันเยอะโดยเฉพาะพวก เสียง tenor กับ soprano จะเป็นกันเยอะ
นึกว่าเสียงหนูนาซะอีก
เสียงโคตรคล้ายแก้ม
Sopranoกับmezzo soprano เหมือนกันได้ยังไง งง
คนละเรื่องเลยอันนี้บางเเหลมสูงสว่างมาก เเก้มหนากว่า
จริง ฟังครั้งแรกนึกว่าแก้ม
นี่คือเพลงsoloเดียวของเจ้าหญิงจัสมินอันแรกเลย😊😊😊เพราะมากเลยค่ะ😊😊😊❤❤
เพราะมาก
ร้องเพลงเถอะอาหงส์หยกอย่าทำเลยแผนจีนอะไรอะ
ข่อไอจีพี่ดาวหน่อยค่ะหาเท่าใดก็ไม่เจอ
Palavanh Hc @zzdaozz👈👈