在日10年以上の中国人から見た、細かすぎる「日本のここが変！」Top5
HTML-код
- Опубликовано: 17 янв 2024
- メンバーシップに入って、コツコツ中国語を上達するぞ〜
【きり子CLUB加入】 / @yoogaku
【王陽が気に入った】 / @yoogaku
#中国語 #学習 #発音
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
你好～王陽です。
2002年に来日、2016年〜2022年、NHK「テレビで中国語」「中国語！ナビ」に7年間出演しておりました。
このチャンネルは中国語学習を中心に、中国関連することを発信しています。
中国に興味ある方はぜひ『チャンネル登録』『いいね』『コメント』三つ漏れなくお願いいたします〜
他には、
レビュー系がメインのChannel Wang： / wbb6636
元祖中国語教育の王陽の中国語会話： / wyang6636
Instagram： / wyang6636
メインTwitter： / wyang6636
サブTwitter： / wbb6636
もありますので、覗いてみてはいかがでしょうか？
今回の動画撮影もすごく楽しかったです(^^)いろいろ日本の「文句」を言いましたが、2人ともやっぱり日本が大好きです❤️
またコラボ動画を撮りたいです🎵
日本人の50代の男性です。確かに日本はチラシの紙が多すぎる。レシートも紙の無駄。そしてメールの不要な定型文、意思決定の遅さにも同感。僕も日本のメールの定型文は嫌いなので書きません。あと王さんの指摘通り、通勤電車の中だと何故か人の人格が変わるというのには同感。しかも皆男。何なんだろうねあれは。僕も混んでる車内で絶対に動こうとしないよう、踏ん張ってるおっさんに出くわした事がある。うちの会社では昼御飯の時間にデスクで昼寝してる人もいますね。日本人の人と人との距離感については分からなくはない。特に東京に住んでるとそう感じる。でも大阪へ行くと距離感が近く感じる事もあるかな。
電車の共感、良かったです！！
日本人ですが、ほとんど同感です👍アイスだけじゃなくてお菓子も年々小さくなって物足りないです😩
全面的に同意！ しかしそこが日本で、脱出不能。
『電車で意地張る』はもの凄く分かります！
ドアの両脇で石像の如く動かない人とか…😅
でしょうでしょう！！
メールの定型文には日本人も困っています😂 日本人の中高年が様式美にこだわってるんだよね。この間なんて文面考えるのに1時間もかかっちゃった。ペーパーレスが遅れているのも中高年に配慮しての事だろうけど、若者はこんな世の中を変えて欲しいと思ってるはず。王さんやヤンさんがビジネスを通して海外からの新しい風を吹き込んで欲しいです！！
勉強になりました。ありがとうございます。
電車で意地張る、仕事の効率めちゃくちゃわかります。メールのいつもお世話になりますは本当に馬鹿みたいだと思っちゃいます
思ったより、ほのぼのとした文句で見てて微笑ましい気持ちになりました。1位のアイスがちっちゃいは可愛らしくて優しい気持ちになりました。
王さんのとても綺麗な字にホレてしまいました😊本当に美しい字ですね！！
ありがとうございます！
アイスが小さい、箱に対して中身が少ない、はけっこう重要な問題だと思うｗ
新刊の出版おめでとうございます🎉
ここが変だよ、日本は楽しかったです😊 今度、二人がコラボする時は
中国語でお願いします。
箱のアイスは小さいサイズが入ってます。発売された時からそういうイメージだったので、普段は単品を買います😊
ダイエットとか夜中に少しだけ食べたい時とかには箱のが良い量ですね〜😊
どんな内容かなと思って楽しみに待っていました。案外共感できることだらけで楽しかったです！電車もですが、道ですれ違うときも譲り合いがない場面あるなと感じます。
今回のような動画には変なコメント残す輩が何処からともなく現れると思いますけど、それはハロゲンランプに引き寄せられる蛾のようなものなのですから！またいつかこう言うトーク動画もぜひ！
確かに狭い道でも意外と譲り合いがないね
日本人って礼儀正しくて他者に気を使って譲り合うイメージだけど、実際はぜんぜん違うからね😅
2人とも字が綺麗。達筆だな。
ここが変だよver.面白かったです😆共感出来るところありましたー。
あの紙のチラシをポストに入れられるの毎回ポスト開ける度にげんなりします💧拒否したいくらいです。あのポスティングは、きっと習慣化されているのでしょうね。日本の「昔からずっとやっていることだから」の悪しき習慣の1つな気がします😅
電車で意地張る！私も遭遇したことあります！！降りる時、乗る時に邪魔になって、ど、ど、どいてよ！とムムッ😡としたことあります。きっとその人の中で決めている位置？ルール？なのかもですね。
返信の早さ！私も中国とお仕事していた時に感じていました。すごく仕事がやりやすかったです！確認したいことがある時には微信を使ってて会話をすると仕事がサクサク進みました！ジャッジも早いし！中国の好きなところです😊
スタバでりんご🍎😂😂😂
そーいうところも私は好きです😂
アイスがちっちゃい😂😂😂
あの箱のアイスですよね！私も感じたことあります。なので、私はあまり箱のアイスは買わないです😆
あー、距離感が遠い。動画内でもおっしゃってましたが、東京と関西でまた違うと思います。
私は東京ですが、ドライだとか良く言われますよね。人それぞれだと思いますが、なんとなーく自分のスペースが必要というか、人との距離感が必要なのですよね😅
楽しいお話をありがとうございます😊
建前と本音を小学校低学年から刷り込むのが日本の教育なのです。
中国に行くと中国人は誰も他人のことに干渉せず気にせず素で毎日暮らしてるのが非常に羨ましい。
中国人が日本に来て上手な日本語を話しても、本当は何を考えているかまるでわからないと思います。言外に何を言いたいのか？ 日本人は例えるならタマネギで、剥いても剥いても芯が出ないそうです。
日本の役所も上の承認を取るのに時間がかかるため、物事の承認や決定の時間がかかるのは私も感じています。日本の役所も融通が利かないところがありますね。日本の海水浴場の海の家も外からの飲食物の持ち込みはできませんね。日本人は遠回しに何でも言うのがいい所でも良くない所でもあると思いますね。妻の実家のある、黒龍江省ハルビン郊外の美容院に行ったことがありますが、日本で3,000円のサービスが1,000円で受けられました。
決して日本に対する文句じゃないし、日本が大好きだからこんな文化の違いがあっても、好きでいられる、理解する、融合しようともしている。好きな国で暮らしたら？とか、の問題じゃないんだよ。ネガティヴなコメントしている方、もっとポジティブな視点で見てくださいな😊
アイスが小さいのはとてもよくわかります😆 同じアイスでも箱に入っているものは本当に小さいですよね💦 あえてその大きさなんでしょうけど、普通サイズが食べたいので箱入りは買いません🤤
ここが変だよ〜って、なかなか思い切ったテーマでしたね🤭
色々な意見はありますが、お二人とも10年以上日本に住み続けているっていうのが全ての答えだと思います💡
これからもお互いの文化、意識の違いに気付きながらもそれを楽しめるといいですね😊
日本はサービスは概ねいいと思いますが、マニュアルどおりに動いているので融通がきかないですよね。
以前派遣で働いていた会社（比較的大きい会社）では昼寝タイムがありましたよ！お昼休みの後半になると電気を消されて昼寝タイムになります。仕事する人は暗い中仕事してました😅
でもあの習慣はよかったと思います。めちゃくちゃ忙しい仕事でしたが、午後からスッキリして働いてましたね。
あと紙の問題ですが、
仕事ではFAXを多用していて
ほんと紙が大量に溜まりますね…
どこの会社（事務系で働く場合）行っても
紙が多いなぁという印象ですね。
人と人の距離感についてですが、
私は大阪出身で3年前から東京に住んでいます。
距離感がちがいすぎて
外国？と思うほど悩みのトップです笑
距離が全然縮まらなさすぎて
こんな悩みは生まれて初めてです。
雑談もしないし（机にあった動物写真のティッシュが可愛くて可愛ですね！と声かけたら周りの人みんな反応しなかった…😇）
挨拶もあまりしない人が多いし入社1年経っても同じ会社の人の休みの過ごし方とか知らないことばかりで寂しいです。（関東にも良い人はもちろんいるんですが、たまに関西人に会うと人の温かさに感動します笑）
文化の違いかな。しかたないですね。中国はめちゃくちゃ広いので日本と同じで地域によっても変わるのかな。
さすがにその会社の人はちょっと冷たすぎですね…😅
アイスだけじゃないんですよ、豆腐もどんどん小さくなってる気がします😅3、4年前は箱そのままで中身が一回り、二回りぐらいどんどん小さくなって、最近箱まで小じんまりした上に中身も更に小さくなってます！
豆腐は小さくなった上にまずくなっています（怒）
テニスが好きです。日本人選手は四大大会（よんだいたいかい）に出られる女子選手がいないので、中国人選手を応援しています。
先日の全豪では、三回戦で中国人同士で対戦しました。「日本人選手が三回戦で対戦することはない。残念」と投稿したら、中国人の方が「中国は（サッカーの）ワールドカップに出られなくて残念」と返信がありました。
中国人の距離感の近さは驚く。みんなオープン。
東京に長年住んでるので距離感の遠さが過ごしやすいけど、
すぐ親しくなる中国人にも憧れます。少し羨ましい。
中国のアイスクリームを見てみたいです。どれくらい大きいのだろう。上海に行ったことがありますが、アイスクリームを食べ損じました！
学校でのお昼寝……机に突っ伏して寝ると
腰に負担がかかるそうな……。
年取ってから「痛い、いたい……」ってなりませんように。
人と人との距離感……大阪に住まはったら？
我喜欢这个话题 哈哈哈哈 太能共情了 太好玩儿了😂
定型分ないのは本当にいい
ほぼ同意です。多くの日本人は電車で譲らないし、狭い道でも避けない。コロナ前ですが、山手線で私の老父に席を譲ってくれたのは、中国からの観光客の方でした。中国ではお年寄りをとても大切にすると聞きましたよ。
ペーパーレス化が進んでいてもトイレットペーパーレスはキツイ。
日本も経済が右肩上がりでワンマン社長の独断がまかり通る時代は意思決定の速さは重要でしたが成熟してくると、やはり細かくしっかり仕事は勧めた方が無意味で不要な損失は防げるので細かすぎる事は意味あると思うよ。むしろ笊（ざる）すぎる（いい加減な対応）と、後々大きな問題になりえます。経済で言えば不動産の笊運営なんかでは、大きく損なう可能性を秘めてます。
中国のスタバ事情は羨ましい(笑)
(というか面白いw)
そして日本の食料品が高い(高くなった)部分にはめっちゃ共感です‼︎
(それと王陽さんの"アイスが小さい"という部分も,違う意味で同感です)
(最近は食料品のサイズが小さくなった気が…。汗)(1)
ヤンチャン・王陽さんの本が,めっちゃ売れますように(願)
なんか余裕無いやつばっかり。貧すれば鈍するって言葉の通りだな。
あげてるポイントは日本人からしても普通に変だな～とかどうにかならんかな～って思うことばかり。
いい悪いは別として共感。ただ一つだけ道をすれ違う時に譲らないのは中国だと思う。地域にもよるかもしれないけど。中国は横並びに歩いて、そして譲らない。そして距離感が近いので、すれ違う時肩を譲るのは必ず私です。日本人としてはストレス。ちなみに山西省の話ですが。
違いがあるから面白かったり！？でもチラシは要らないなぁ、ほんと💦
日本人の自分でも トイレットペーパーを他者が、ガラガラ 使いすぎてんなぁ〜！と少し遺憾に思っています、自分の金で買ってないからでしょう……。
あと、箱のアイスの件なのですが、数十年前に最初に見かけたのがスーパーで、その頃から、箱の中には小さめのアイスが複数個入っているという商品仕様で、そういうもんだと思ってずっ〜と歴史的に来ています。 なので、 1個100円ぐらいのアイスがそのままの大きさで複数個入っているという商品は、スーパー等ではむかしから見たことは無く、 大きさがそのままで 複数入ってるものがあるとしたら、 もうそれは業務用として売っているのをどこか、業務用スーパーかコストコ? かどこかで買うしかないという認識です。業務用スーパーに置いているかはわかりませんが、1個売りのアイスが大きさそのままで、複数個 箱に入って売ってるというのは、 通常のスーパーには無いのがふつうのこと という認識です。
王さん、小さいアイスはダイエットに最適ですよ👍
紙のチラシについては高齢者が多い日本ではあった方が良いですね。特に近所のスーパーのチラシはないと不便みたいです。母親なんかは数あるスーパーのチラシの中から最安の商品をピックアップし比較対象してから買いに行くようですｗ。スマホだと見ずらいし比較対象すらできないので
日本人だけどメッチャ共感するポイントあったなあ、日本も昭和の時代は大らかでその場の判断でいろいろと出来てたが平成で型にハマった堅苦しさが蔓延して行ったイメージ
ありがとうございます！
正直、今や中国の方がずっと進んでる分野も多いと思います。偏見なく、いいところは日本も取り入れていきたいですね。
ヤンチャンが出てるから見に来ましたー☺
我以為许多日本人似乎在工作和生活中都会改变自己的性格。 中国人似乎不太愿意把工作和私人生活分开。
全然共感し合わないのがイイ！（笑）やっぱり、経験や感じ方は人それぞれだよね(*^-^*)
①アイスが小さい！・・・賛同。王さん、変なことに１位にするなと思うけど、その意見には共感できます（笑）あの小ささにガッカリしてからは、箱のアイスあまり買わなくなりました。
②人と人の距離・・・お二人も言ってたけど、それは「日本人の特徴」じゃなくて、都会人のやり方だと思いますよ(*^-^*) 関西や九州では違ったでしょ。中国でも現在の北京や上海の真ん中に住んでいる人たちは、東京の人の距離感で生きてるかも知れませんよ。
中国で育った人からしたら変なんだろうね
逆に日本人が中国に行ったら全く逆の事を変だって感じるんじゃないかな？
生活習慣の違いだったりするから。
日本人だけど日本変なとこ多いと感じる。海外の友達できてから色んなことに気がつくようになった
そんなことないと思うわ
日本でも散々言われてるようなことばかりだし、20年以上住んでるならほぼ現代の日本人の意見と変わらないでしょ…
日本は 食べ物高くなりましたよねー 東京は知らない人は警戒しますね 変な人もいますからね
裏表というより仕事中と仕事外での行動の違いだけでしょうね。仕事は責任を伴うので行動や言葉に気を遣うって事でしょう？仕事外ならただ気が緩むだけの事ではないかな。
それはメールも同じで仕事のメールはメールでも同じく仕事として責任を伴うからでは？記録に残る訳で。そういう意味で便利な定型文を持っとけば楽でしょう。
尊敬語・謙譲語・丁寧語など上手に使い分けができない、また言葉に気を遣えないとなるとダメ人間に思われます。外人には緩いと思うよ。中国人にとっておそらく尊敬語・謙譲語・丁寧語など上手に使い分けができないので嫌なのだと思う。
答えは電子化することの理由は効率、しかしながら電子化する国は第三世界に多い。過程より結果重視、予期しない事が起こったときの処理に混乱をきたします。先進国は大戦後コニュニケーションを重視するようになりました。つまり人が納得して生活していくようになった。
日本人ですが、日本人の距離感の遠い感覚苦手です。冷たい感覚があるんです。無縁社会というか。昔より強まっています。
面白い目の付け所ばっかり！
为啥日本的卫生纸那么薄？
只有一层😂😢😅
为了让纸很快的在水里融化🫠不堵厕所？😂
@@ThreeBridgesLife 那实际也得卷很多层才能不透呀😝😝
@@minzheng1533 说的就是呢。所以有卖厚的也有薄的😂
資源が乏しい島国に商品の価格や内容量のこと言われてもねえ・・・
日本人ですけど、、、。善悪は別にしてだけど、ヤンちゃん指摘には１００％同意。王さんのは５０％くらいかなぁ！？
電車で意地張るってのは意味が分からない＾＾見たことないな＾＾肩がぶつかるというのもいまいちわからないが王陽さんの歩き方に何かあるのかも。横柄は歩き方だと、ヤンチャな男とかヤクザ、チンピラみたいなのが寄ってくるかも。
『ここが変だよ』ではなく、
『ここが中国と違う』では。ありませんか？
ヤンさんの『人と人の距離感が遠い』は、日本人に言わせれば、中国人は『人と人の距離感が近過ぎる』になると思います。😅
文化の違いですから好きな国で暮らしてください
表と裏という表現はちょっと…
もっと違う言い方をして欲しいなあ
表と裏と言うよりは､内と外の違いかも。外ヅラの良い人が多いからね。
いつも中国語ナビ楽しく拝見しています。
さて、お二人は「郷に入っては郷に従えという日本のことわざをご存じですか？
でないと、本当のことは見えてきません。
ま、なかば、当たっているからこそ、私は多少腹が立つのでしょうが!
でも、今回はなんだか、親から、お前のここが悪い、あそこがだめだと言われているようで
とっても嫌でした。
すみません。正直な感想です。
なぜ今おばあさんのように見えるのですか？
中国は凄いよ、日本より清潔できれいな空気で、技術も凄くて発展してて、インフラも整ってて、全てが安全で、人はみんな真面目で優しくて、きっとトラブルなんてほとんどなくて、食べ物も衛生管理しっかりしてて、安くて美味しくて、健康に良いものばかりで、本当に中国羨ましいな～。
中国行ったことないけど、文句のつけようがない、夢の国みたいなんだろ～な～😂
きっとね！！！
いつか中国行くので、
めちゃくちゃ期待してます😉
仕事の効率 これに対する女性の疑問 それがあるから今の素晴らしい日本があるんですよ
そこを分からないで”難儀”という文句は通用しない♬
飲食店でのテーブルを人数に合わせてくっ付ければいい って考え こっちからすると それに「融通が利かない」って意見が 中国人っぽいなって感じ ｗｗｗ それをできる店 出来ない店 それを要求して良い店 しちゃいけない店 をお勉強するべきです
じゃあ自国でいいじゃん
嫌なら…
これで日本と中国の全方位 敵にまわしたな😂😂😂
そう？君の心が狭い😊
朝昼の顔が違う＞日本語の一人称を使い分ける(俺･僕)、とかにもあるようにキャクターを纏う思考は民族的あるかな、と思いますよ