SOMEONE YOU LOVED in ITALIANO 🇮🇹 Lewis Capaldi cover
HTML-код
- Опубликовано: 28 апр 2019
- Tradotta non in maniera letterale, ma cercando di preservarne il senso ✌️😜🎸
ISCRIVITI AL CANALE 👉 ruclips.net/user/AndreaCerra...
•
Guarda i miei VIDEO UFFICIALI 👇
• SINGOLI
Guarda le mie HITALIANE 🇮🇹 👇
• HITALIANE 🇮🇹
Guarda i miei SINGOLI LIVE 👇
• It's my live
Guarda le mie COVER LIVE 👇
• Playlist
•
MI TROVI ANCHE QUI 👇
Sito ufficiale: www.andreacerrato.com
Instagram: / andcerrato
Spotify: tinyurl.com/andreacerratospotify
Facebook: / officialandreacerrato
Twitter: / andcerrato
•
Per scrivermi: info@andreacerrato.com
Per booking: live@andreacerrato.com
•
TESTO
Io sto cadendo non c’è niente che potrà salvarmi
O forse sto impazzendo perché non ho smesso di amarti
E vorrei qualcuno qui
Che conoscerò
Qualcuno finché
Ti riabbraccerò
È facile se
Dipendesse da me
Nessuno mi protegge come facevi te
Il giorno sfuma
Nella notte
Tu non sei qua
Non è possibile
Hai visto tutto
Anche l’oscurità
Hai raccolto il mio cuore con l’amore che da
Io sto cadendo non c’è niente a cui possa aggrapparmi
E non sto più dormendo perché non ho smesso di amarti
E vorrei qualcuno qui
Che conoscerò
Qualcuno perché
Non so bene cos’ho
È facile se
Dipendesse da me
Nessuno mi trascina come facevi te
Il giorno sfuma
Nella notte
Tu non sei qua
Non è possibile
Hai visto tutto
Anche l’oscurità
Hai raccolto il mio cuore con l’amore che da
E se mi fa male sai
Chiudo gli occhi poi
Mi stringo forte a te
Sarò salvo finché
Resterai qui con me
Il giorno sfuma
Nella notte
Tu non sei qua
Non è possibile
Hai visto tutto
Anche l’oscurità
Hai raccolto il mio cuore e l’amore che da
Il giorno sfuma
Nella notte
Tu non sei qua
Non è possibile
Hai visto tutto
Anche l’oscurità
Hai raccolto il mio cuore con l’amore che da
Hai visto tutto
Anche l’oscurità
Hai raccolto il mio cuore con l’amore che da
•
Mi chiamo Andrea Cerrato e faccio il cantautore: due dischi e più di trecento date con la mia band dal 2005 al 2014, poi la svolta solista: un EP, un talent show, decine di canzoni, tanti video sui social network, due tour completamente auto-organizzati, una campagna di crowdfounding e il mio primo disco da solista che si chiama OGGI.
Sono appassionato di comunicazione e di tutte quelle cose che raccontano l’insondabile magia dell’esistenza: dalle stelle ai tarocchi, dalle favole all’alchimia.
Giro con la mia chitarra (più qualche altra magica diavoleria) per raccontare, attraverso le canzoni, la mia storia e quello che posso intuire di questa strana e meravigliosa avventura chiamata vita.
•
Girato con: SONY ALPHA 6000L e GoPro 5
Registrato con: MacBook Pro retina e Logic Pro X
Scheda audio: Steinberg ur22 MKII
Chitarra: Takamine EF341SC
Loop station: Boss RC30
Pad: Roland SPD-SX
•
TAGS
#LewisCapaldi #SomeoneYouLoved #HITALIANE #italiano #cover #acustica #traduzione #testo #lyrics 
Видеоклипы
![Gunna - one of wun [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/w_JtBYqMgk8/mqdefault.jpg)
Hai rischiato, perché questa è una delle mie canzoni preferite, ma hai creato un capolavoro, quindi, iscritto🔥
Mattia Bruni idem ❤️
Idemm
è anche la mia canzone preferita 🔥
Io la adoro
IO CE L'HO COME SUONERIA.......L' AMO TROPPO!!!!!!!!!
Non credo di aver mai sentito una canzone così mia come questa, anche se è solo una versione italiana di un'altra canzone.
La tua voce e il testo che hai realizzato mi sono proprio entrati nel cuore, complimenti!
I think everyone who experienced heartbreak can feel himself in this song
DOUBT
La tua è pura arte. Solo applausi per te... continua così arriverai in alto
Mai sentito parlare di Dalì?
Era già toccante di suo, ma tu hai saputo raccoglierne la poesia!!!
Molto bravo sono d accordo, ma i capolavori sono altri
Di solito le canzoni “straniere “ ,tradotte in italiano sono brutte .ma come dici sempre tu :
“Cerco di tenerne il senso !”
Ci vorrà sicuramente un sacco di tempo per fare certi capolavori . Tu hai un talento 💝
Ma nn dice DI PRESEVARNE IL SENSO?
That’s why I love everything about Italy, the language is so pure and beautiful❤️😩 and people from Italy are always so kind🙏🏼 much love from the Czech Republic and keep going!
Thank you very much ❤️
Thank you ❤️
Qualcuno mi traduce quello che ha detto plss?
@@Yumanot tipo che gli piace l'italia...
Ginevra Impelluso mi piace molto l’Italia, anche la lingua. Poi fa complimenti
Ho le lacrime agli occhi, non so che dire perchè non saprei come esprimere a parole i brividi e le sensazioni che ho provato.
Sei puro talento
Grande Andrea, riesci con la voce e la tua amata chitarra a rendere ogni canzone bellissima... bravo, chapeu👏🏻❤️
Le metti tutte su spotify?
Sei bravo, grazie di averla tradotta mi è entrata nel cuore continua cosi
Talento.
Solo talento.
Hai una voce bellissima.
Complimenti davvero.
Ti auguro una vita indimenticabile.
So...... my dear Andrea, not only that you nailed it. Buuuuttt !!!!!!!!!!!!! La tua versione in italiano con la voce che Dio ti ha dato……...Capaldi deve andare in ginocchia!!!!!!!!!!!!!! Un abbraccio dalla USA
Nessuno:
Proprio Nessuno:
Andrea Cerrato: crea un capolavoro semplicemente traducendo una canzone.
CEH COME FAI? È TIPO PERFETTA❤
Ez e un cantautore
questa è la mia canzone preferita...ne hai fatto un capolavoro cantandola in italiano...davvero bravissimo.
Penso la stessa cosa
La tua voce è incredibile. Grazie per questo capolavoro.
Titolo: "nessuno come te"
Comunque non c'è molto da dire, poesia pura. Ogni altra parola sarebbe superflua. Semplicemente, sei fantastico.❤️
Well this settles the long-running debate.Italian is officially the sexiest language out there! That was beautiful! 👏🏻😀💞
Dovresti andare ad Italia got talento 😂😂😂😂😂😂😂 hai gia' il godendo buzz💛❤️💚💙💜❣💕💞💗💓💝💖💘
Ma sai scrivere?
@@bbbvvv1531 dai sarà il correttore ahahahaha
@@bbbvvv1531 vabbè sarà il correttore
Il godendo buzz
bello il godendo buzz🤣
Adoro sta canzone 😭❤️mi fa piangere ogni volta
é meravigliosa, la tua voce... cioè è quancosa di fantastico la sto ascoltando e riascoltando senza stancarmi mai, la tua voce non stanca. Sei un artista. Adoro troppo questo pezzo
Hai una voce fantastica!!!! Riesci a rendere una canzone già bella di suo, ancora più bella. Veramente, complimenti, sei bravissimo. Complimenti anche per i 20k☝👍
Ciao sono un utente Google di agosto comunque è arrivato ai 78000 grazie 🥰🥰🤣🤣😅
Sei riuscito a rendere questa canzone ancora più bellissima. Sentirla in italiano è una sensazione da brividi, soprattutto se a cantarla è la tua voce. ♥
Sei troppo forte ,nessuno e'bravo come te bellissime parole ,hai una voce incantevole TOP
Se pensate che è pazzesco è emozionante mettete like🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ciao Andrea, ottimo adattamento in italiano, penso non sia sempre facile tradurre dallinglese certe espressioni come "Now the day bleeds into nightfall " > il giorno sfuma nella notte. complimenti! bella anche la tua versione. per il titolo direi al presente: Qualcuno che ami.
Ogni volta che ascolto la tua musica svengo, sei come Dante mi conduci sulla diritta via ed è bellissimo ❤️❤️
Ascelle biondo platino 🤣
Stima confermata a OVER 9000!!!
Bellissima versione, bravissimo!
Bravissimo !❤️❤️❤️ Mi hai fatto commuovere,questa canzone parla anche della mia storia e ti ringrazio di averla interpretante così ❤️❤️❤️❤️❤️
Pure a me
Grazie, aspettavo tanto un traduttore in PRATICA. PER ME SEI BRAVISSIMO. COMPLIMENTI
Spacchi ci brutto , continua così non mollare , sei fantastico 😍
amerei la cover di Dean Lewis - be alright... secondo me ti esce una bomba
Sì ti pregoooo fallaa
Siiii
Quoto!
Secondo me sarebbe meglio half a man
Magariii
Mi fai un piacere personale ??
Iscriviti a italia's got talent vai a RDS e se lo desideri ci parlo io a Rossella Brescia.
Tu devi diventare assolutamente l'icona Italiana dei Cantautori più ascoltati e Famosi D'Italia se non lo fai non ti seguo più......
Tu sei Talento puro allo Stato ASSOLUTO cazzo datti da fare, devi diventare il tormentone su tutti i Network radiofonici e TV.
Guarda che ci conto.
Ti ascolto sempre fai Sognare con i tuoi Testi....
Hai già la vittoria in TASCA.
Non limitarti a mettermi un cuoricino rispondimi, io sono pronto a scommettere su di TE..
cuoricino
Sono d accordo
Ho pianto. Non aggiungo altro Fantastico❤️❤️
Ascelle biondo platino ❤️ sei bravissimo ti faccio i miei complimenti mi sono venuti in mente eventi passati ascoltando la tua canzone, mi hai fatto emozionare . Grazie ❤️❤️❤️❤️🖤🖤🖤
Partendo dal fatto che someone you loved è una delle mie canzoni preferite quindi la amo tantissimo mi fa sempre venire la pelle d’oca e mi emoziono sempre. Tu mi hai fatto venire i brividi avevo gli occhi lucidi. Davvero sei arte. Meriti tanto❤️
Ora arte iscritta Solo quando ho sentito le prime due parole cioè un accento delle parole bellissime complimenti
Andrea bravissimo,questa canzone in questo momento mi rispecchia tantissimo e lo so grazie a te,bravissimo,una delle più belle traduzioni che hai fatto,complimenti davvero
Una delle tue migliori cover in italiano
Il testo mi piace tantissimo
Complimenti hai tutta la mia stima e il mio apprezzamento❤
Ciao Andrea, complimenti per l'idea! è sicuramente un ottimo allenamento... Proprio oggi ho postato anche io una cover di questa canzone, la cosa buffa è che questo brano ha un significato molto importante per me e probabilmente la gente lo ha notato, infatti il video è arrivato a 1500 visualizzazioni nelle prime due ore (per me è un risultato enorme)... Questo è il potere della musica e delle emozioni! Ed è bello che qualcuno traduca emozioni straniere in emozioni Italiane... Volevo condividere il pensiero, continua così e cura sempre le tue ascelle biondo platino!
Capolavoro, hai riscritto la canzone mantenendo i pilastri della canzone... ✌🏼💪🏻
Bravo Andrea, ti ringrazio.,mi hai fatto sognare stasera, sei una persona speciale. Ho pensato sei stato capace di interpretare col tuo sentire, la canzone di Lewis Capaldi. Lui é un fenomeno inglese. Tu sei un fenomeno assoluto perché sai tradurre in emozioni le note e le parole degli altri cantautori, con grande maestria. Spero che vai a San Remo e che vinci il primo premio. Io San Remo non lo guardo mai. Ma per te farei un eccezione. Bravo veramente. Continua così. 🙏👍 Sergio di Roma
Ciao Sergio, grazie mille per le tue parole!
sei stato bravissimo, mi hai commosso per come con la tua voce e le parole che hai scritto hai mantenuto il senso della canzone cogliendone la sfumatura ❤️
Sono l'unico a cui piace più la sua versione in italiano che quella originale? Sei un grande continua così ;)
C'è bho che devo dire, I BRIVIDI. Io bho ascolto sempre le tue hit questa me la ero persa e c'è adoro mi è letteralmente entrata nel cuore
Andrea io non riesco a capire come dei grandi talenti come te siano nascosti e non conosciuti e come certe persone che sono in televisione non valgono nnt, continua a farti conoscere che sei il migliore, hai una voce strepitosa e fenomenale, complimenti!!!
Non posso fermare di ascoltare questo cover, la tua voce è fantastica! ❤❤❤
Sono iscritta da pochissimo a questo canale ma forse è l’unico del quale non mi pento affatto.
Complimenti per il tuo lavoro, perché può sembrare facile agli occhi degli altri ma qui dietro c’è un lavoro assurdo, non è da tutti riuscire a rendere una canzone meravigliosa anche in italiano, per non parlare della tua voce.
Complimenti davvero. ❤️
una delle canzoni più romantiche che io abbia sentito... hai saputo rendere un capolavoro una poesia... complimenti.... iscritta!!
Ciao, sei il mio idolo pk anch'io come te scrivo le canzoni però sono troppo TIMIDA per cantarle; parlano della mia vita , dei miei sentimenti...E quindi arriviamo al punto , ogni volte che sento una tua canzone mi viene voglia di scriverne una anch'io. Sono ancora una ragazza infatti ho solo 12 anni ma mi piace tantissimo la musica e te me la fai adorare ancora di più.
SEI IL MIGLIORE ANDREA!!!🦄💙
Hai tutto il tempo per fare pace con la timidezza ;)
Grandissimo, amo la tua voce...Sei un artista nato e riesci a catturare l'essenza di ogni canzone...Una parola Fantastico😍❤
Prima amavo questa canzone,ora la amo anche di più!!❤❤❤❤❤
È una canzone fantastica già di per sé ma in italiano l'hai resa emozionante, ogni volta che te la risento cantare piango, hai una voce meravigliosa
Ok dopo aver sentito questa l'iscrizione è d'obbligo. Fantastico😍
Adoro questa canzone, un giorno mentre la ascoltavo ho visto il tuo canale (che non avevo mai visto) e ho visto il video,
L' hai resa anche in italiano bellissima!!
Ti adoro!❤
Amo questa canzone ma la tua è più bella di quella originale😍❤️
Anche se lo ho visto un anno in ritardo questa canzone merita il milione sei stato bravissimo💎
Te lo dico io che è una delle mie canzoni preferita hai un talento!
Preferite*
Andrea sei bravissimo a suonare la chitarra ma soprattutto a cantare, hai un bel timbro di voce, le parole azzeccate e bellissime. Continua così e non mollare per la tua passione perché sei bravo!
L ho sentita tradotta in italiano da un altra persona non mi è piaciuta, ma tu sei riuscito a mantenere la poesia di questa canzone. Fantastico
adoro la tua versione 😍😍😍😍 sia per la voce che per le parole
Mi sono già iscritto prima che cantassi e ho fatto bene
P.S.sei bravissimo
Quanto sei bravo Andrea! 🔥🔥
bellissima scelta con questa canzone bravo, interpretata benissimo come sempre in tutte le altre cover grande
FRATE HAI TRASFORMATO LA CANZONE CHE ADORO IN ASSOLUTO IN UN CAPOLAVORO ITALIANO 🙏♥️♥️♥️ GRAZIE GRAZIE GRAZIE GRAZIE GRAZIE
ISCRITTO !
i'm crying in the cluB AGAIN *in italiano questa volta * (scherzi a parte, hai fatto veramente un ottimo lavoro. avrò ascoltato someone you loved un miliardo di volte e questa versione è aAA- bellissima uwu)
Grande Andrea ti adoroo❤️
Stupenda mi hai commosso .💗
Sei Mitico 👏👏👏👏
andrea per me è un periodo molto difficile ma grazie a le tue canzoni mi sto riprendendo comunque è gia una canzone toccante ma tu l'hai resa ancora più toccante e ti ringrazio per tutti i tuoi capolavori che mi stanno praticamente tenendo in vita
Ascelle buondì platino!!!!
“Hai raccolto il mio cuore con l’amore che da’” una delle più belle e potenti frasi che abbia mai sentito in una canzone!
uoa grazie!
Sei davvero bravo. . . .mi sono commosso . . . Grazie !😌🔝
Questa è la mia canzone preferita ma l'hai fatta perfettamente e l'ho dedicata pure ad una ragazza quindi ti sei meritato la mia iscrizione
Sei un grande, canti benissimo, mi sembra impossibile che tu abbia così pochi iscritti 😅 continua così Andre!
Semplicemente bravo, anzi bravissimo.Complimenti.
Wow, sei davvero bravissimo😍😍
Complimenti davvero
Mi sono emozionata ascoltando la tua cover, grazie e complimenti😊
Non ho niente da dire. Bellissima.
Muchísimas gracias por compartir la canción y aún muchísimo más por compartir la letra y así ayudarme a enamorarme más de la música, del idioma, de la canción, de tu país. 😍🤗👌 saludos desde Costa Rica, ¡pura vida!
Canzone bellissima, hai rischiato di trasformare un capolavoro in una cosa non tanto bella...eppure da capolavoro l’hai fatta diventare pura magia...complimenti🙇🏽♀️🙌 ho fatto una piccola challenge, che la mia mente ha suggerito (e spero che nessuno l’abbia fatta però pazienza) mentre tu la cantavi in italiano io la cantavo in inglese! È stato difficile, alcune parti non le ho sapute perché era mooolto difficile, non perché non sappia l’inglese ma perché sapere sia l’italiano che l’inglese da problemi hahahaha
Complimenti veramente ❣️ un abbraccio da Vale!
Andrea Cerrato, ti seguo sin dall inizio che avevi pochissimi iscritti, io credo tu sia in primis un poeta, l'accuratezza dei tuoi testi tradotti è bellissima, amo il fatto che cerchi parole particolari senza cambiare l'accento delle parole alla MaxPezzali per cercare d'impostare le parole a casaccio con la metrica della melodia.. suoni DIVINAMENTE, CANTI COME UN ANGELO, sei stupendo! ciliegina sulla torta sei pazzo e umile.. SEi Meraviglioso, complimenti♥
Questa canzone è una delle mie preferite in questo periodo, amo questa versione! Grazie per averla portata❤️
Che spettacolo mi sono emozionata un botto 😍
Mamma mia sei troppo bravo!!!😍😍😍continua così!!!!!❤
Bella versione! 👏🏼👏🏼 Bravo.
Io non sarei riuscita mai a cantare allo stesso tempo suonando così 😅
Un saluto dalla Thailandia.
Bellissima!
Complimenti!
Applausi solo e solamente appalusi per questo brano
SUPER ASCELLE BIONDO PLATINO
questa canzone mi fa sempre emozionare e come l'hai fatta tu è stata molto emozionante, complimenti per la tua voce, è davvero bellissima
Ho i brividi.. hai una delle voci più belle che abbia mai ascoltato, il tutto in accompagnamento a pura poesia. Sei fantastico, veramente
Complimenti hai talento da vendere e sai emozionare più di altri cantanti famosi continua così
È una delle mie canzoni preferite, e nonostante non sia proprio il testo letterale, fai cogliere il senso a chi ti ascolta ed è bellissimo... Ti prego fai ancora canzoni come questa ❤️
Sei bravissimo! ♡
Bravo complimenti. Questa è la mia canzone preferita la adoro. Sei veramente bravo quindi mi iscrivo subito. Continua così.
Le parole della tua traduzione, rispecchiano appieno ciò che sto vivendo in questi giorni...
Grandissimo stupenda canzone bravo❤️
WOW!!!! Sei bravissimooooo!!!!!😍😍😍😍😍😦😦😦😦😦😦😦😦💧💧il giorno sfuma nella notte......😍😍💯💯💖❤
Ascelle biondo platino ...... graaaaandeeeeee ..... iscritto ..... davvero una bella voce .....
Da pelle d'oca. 🔥❤️
Stupenda ❤️
Bravissimo, si vede che lo fai con passione e ❤ !!!
Assolutamente Fantastico 😱😱, timbro stupendo con qualche accenno di voce graffiata, che io adoro alla follia. Un mito
Ascelle biondo platino con riflessi luminosi....e splendenti come la tua voce.....💖
Mi hai fatto,commuovere perche questa canzone mi ricorda mio nonno che mi ha lasciato ha 6 anni ti ringrazio per quello che fai 😢😢😭😭
Quando sento la tua voce mi si scioglie il cuore😉😃
Questa è pura arte , tu non dovresti stare a 7100, ma a un milione
Una delle mie canzoni preferite bravissimo l ho cantata con te finonalla fine complimenti 😊