¿ Por qué no ponéis la letra al desplegar el video.?. Soy castellanohablante pero quiero ver como se escribe - la versificación - de este bello canto en euskera. Que este interesante esfuerzo de buscar las raíces y el origen del pueblo Vasco, no sea una reafirnacion excluyente y nacionalista, si no un afán por aportar en el gran mosaico de culturas que configuran al ser humano. ❤
Hola: "Nigra sum" es un canto mariano en latín que han utilizado, en diversas versiones, muchos compositores desde el Renacimiento. Esta, de Pau Casals (compositor catalán), sigue prácticamente el mismo texto que la versión que utiliza Monteverdi. "Nigra sum sed formosa filia Jerusalem Ideo dilexit me Rex et introduxit me in cubiculum suum et dixit mihi: Surge et veni amica mea. Jam hiems transiit, imber abiit et recessit, Flores apparuerunt in terra nostra, tempus putationis advenit." Un saludo.
¿ Por qué no ponéis la letra al desplegar el video.?. Soy castellanohablante pero quiero ver como se escribe - la versificación - de este bello canto en euskera. Que este interesante esfuerzo de buscar las raíces y el origen del pueblo Vasco, no sea una reafirnacion excluyente y nacionalista, si no un afán por aportar en el gran mosaico de culturas que configuran al ser humano. ❤
Hola:
"Nigra sum" es un canto mariano en latín que han utilizado, en diversas versiones, muchos compositores desde el Renacimiento. Esta, de Pau Casals (compositor catalán), sigue prácticamente el mismo texto que la versión que utiliza Monteverdi.
"Nigra sum sed formosa filia Jerusalem
Ideo dilexit me Rex et introduxit me in cubiculum suum et dixit mihi:
Surge et veni amica mea.
Jam hiems transiit, imber abiit et recessit,
Flores apparuerunt in terra nostra, tempus putationis advenit."
Un saludo.