Here's the traduction for the dialogues in English for those wondering (I'm only translating them once tho, it would take too long to translate the sale thing over and over lol( Also, I'm translating "lapins" as "rabbits" but it could mean "Rabbids" because in French, their name is "Stupid rabbits" so it might be one or the other)): - I'm here!! I'm here!! Rayman!! - Yeah!! Yeah!! Rayman here!!!! - Han! Okay, we can go - Careful, behind you to the left!! No to the right, be careful!!!! - Yeah c'mon!! C'mon!! - Be careful Rayman!! Be careful!!! - Come on Rayman!! Punch them!!! - In the end, I liked this rabbit... I think I miss him... - nat polem tetcheck (this isn't French so I don't know what it means, it may be some computer language) - Yes Rayman!! Here! I'm here!! - Rrr Zzz No ha, not that!! Not the carrot!! Ha it's you Rayman? I fell asleep... - You know, I knew you since you were so little... You were so little, but you already had your big nose... - Rayman, I have an idea: we stop, we sit and we wait for them to save us... - Help! - Here Rayman!! Here - Be careful, they're everywhere!!! Be careful Rayman!!! - Rayman!! Here!! I'm here!! Here - Huh Rayman, haven't we been there already? - Ho... Rayman, there still is these kind little rabbits - Wouaou!! Some new friends!! - Hey! Rabbits! Raaabbits!! - Rabbit at 6 o'clock!! - Yeah, these rabbits are so cool though... - BIOULOUBIOULOUBIOULOUBI - haaaaaa Moshina!! (Don't know what it means either) - LOULOULOULOUYYLOULOULOUYY - I wanna got with you Rayman... - Hey Rayman, don't forget me!!! - Just some time for me to get comfortable and we are ready - OUINTY OUINTY OUINTY OUINTY - MOUIDIBOUITUMOUIDIBOUITI - Hey!! Pounite of Koudiboute (Don't know either, but it could be funny gibberish) - CHABEULEUBEULEUBEULEU This what I could understand from these dialogues, it's not perfect as I'm not a translator but I think they're more or less accurate! ^^
Such a shame that this got reworked the way it did, the more I see on it the more I’m impressed with its creativity and overall scope, especially for the time.
Rayman quiting a underground rabbids base while a song in spanish about a hearbreak is playing in the bg is something else 21:58 btw the way that Rabbid walked into the light was kindof scary and cool ngl
Damn… I sincerely hope if they ever develop Rayman 4 I hope they look back at this game for reference. Of course they won’t use the rabbits anymore but I would love to have a Rayman open world game like this I really love the apocalyptic flair in a fantasy world
Idk I think they could definitely still use the rabbids. While their design and tone have changed some in later iterations the general consensus in the rabbids titles is that they're usually the "bad guys" for the most part. So I don't think it'd go against the "rabbid's brand identity" so to say.
@@soultaker2254 I mean, i don't see why they wouldn't be able to use the original Rabbids concept as it is. And if for some retarded reason something's preventing them to do so, they can just use the fact modern Rabbids are called Rabbids while the Rabbids from Rayman 4 were called Raving Rabbids and Say something like "these Rayman 4 Rabbids are an evil sub species of the Rabbids you know"
There's a lot of comedic and conversational dialogue in this, and even a basic Google translation can give me a basic idea of it. I don't know French that well, and the translation, while poor due to Google being Google, gives me a good idea how the tone goes. Somebody needs to sub some of this in English, or whatever language they feel comfortable with.
Wow, this actually looks like a game! I'm getting the impression that World 2 is the point where the game properly introduces the player to the general gameplay loop, as it showcases some reoccurring gameplay mechanics at their most docile state: Running with Teensies, Rabbid chases, Rabbid bases, riding animals, etc. It's just great how even when it's fairly simple gameplay wise, the potential for these elements(and other new elements that would be introduce in later worlds, I presume) and how they would evolve over the course of the game is evident. It's an open world that's not too big, and still carries that Rayman charm.
Funny enough some outfits from this game made it into Rayman Legends. Especially with the custome Naked Ray I was like how did you come up with this? Turns out it was from this game. I don’t know much about game development but this build is probably not even considerable as an Alpha build right? Maybe with the help of the fans this game can be turned into something much better and maybe even a semi finished product
I feel like if they implemented the controls right with the platforming it would feel a bit like Sonic when Rayman goes fast and jumps, just different, a fletched out system would be amazing for this, maybe the fans could do something with it
I hate it. Looks very early-ps2 in the worst possible way. The final design is better and more child friendly, these are a bit too nightmarish and unlikeable, especially since you would be dancing with them.
This world has much more, i just did not show it cause some of it is still a bit janky, will show later on, but you can also get the leak and patch for it to try those as well
god i really wonder what the lore was about... like why the fuck do you summon a giant spider (placeholder mount maybe??) if you put X teensies in that summoning circle?? if the spider was not supposed to be there, what did you actually spawn? so many questions
The lore of this game is that the rabbids planed for decades to rule the world. not for fun but for VERY SERIOUS REASONS that no one can explain because the game was canceled. The trailers show that they are aliens.
@@MaeDaGoof xd I at first I thought it was a discord sound also did that secret rabbid base from under the waterfall get new lighting? because its really fancy
There's a lot of different and also a lot of repeated text. There's one section where Rayman gets instructions and there's another bit where someone goes "I wanna go with you" "don't forget me"
Mae do goof! How do I play the restored version of world 2. i loaded the same world but only the cutscenes where there. Or is this for a updated version of the patch?
@@MaeDaGoof Could there be a beta version for the patch for SELECT people to try. play testers. it could be a good way to see how people feel about the patch
Not really, the game looks pretty good, especially for 2006 when it was supposed to come out, and there is only so much that can be done with the visuals in an engine from that time. Some assets and stuff may be upgraded
you can download the patch i linked in my latest community post, be sure to download the original leak from archive.org as well: archive.org/details/rayman-4-prototype-source-code
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Here's the traduction for the dialogues in English for those wondering (I'm only translating them once tho, it would take too long to translate the sale thing over and over lol( Also, I'm translating "lapins" as "rabbits" but it could mean "Rabbids" because in French, their name is "Stupid rabbits" so it might be one or the other)):
- I'm here!! I'm here!! Rayman!!
- Yeah!! Yeah!! Rayman here!!!!
- Han! Okay, we can go
- Careful, behind you to the left!! No to the right, be careful!!!!
- Yeah c'mon!! C'mon!!
- Be careful Rayman!! Be careful!!!
- Come on Rayman!! Punch them!!!
- In the end, I liked this rabbit... I think I miss him...
- nat polem tetcheck (this isn't French so I don't know what it means, it may be some computer language)
- Yes Rayman!! Here! I'm here!!
- Rrr Zzz No ha, not that!! Not the carrot!! Ha it's you Rayman? I fell asleep...
- You know, I knew you since you were so little... You were so little, but you already had your big nose...
- Rayman, I have an idea: we stop, we sit and we wait for them to save us...
- Help!
- Here Rayman!! Here
- Be careful, they're everywhere!!! Be careful Rayman!!!
- Rayman!! Here!! I'm here!! Here
- Huh Rayman, haven't we been there already?
- Ho... Rayman, there still is these kind little rabbits
- Wouaou!! Some new friends!!
- Hey! Rabbits! Raaabbits!!
- Rabbit at 6 o'clock!!
- Yeah, these rabbits are so cool though...
- BIOULOUBIOULOUBIOULOUBI
- haaaaaa Moshina!! (Don't know what it means either)
- LOULOULOULOUYYLOULOULOUYY
- I wanna got with you Rayman...
- Hey Rayman, don't forget me!!!
- Just some time for me to get comfortable and we are ready
- OUINTY OUINTY OUINTY OUINTY
- MOUIDIBOUITUMOUIDIBOUITI
- Hey!! Pounite of Koudiboute (Don't know either, but it could be funny gibberish)
- CHABEULEUBEULEUBEULEU
This what I could understand from these dialogues, it's not perfect as I'm not a translator but I think they're more or less accurate! ^^
Such a shame that this got reworked the way it did, the more I see on it the more I’m impressed with its creativity and overall scope, especially for the time.
Looked like a really ambitious piece of art.
Rayman quiting a underground rabbids base while a song in spanish about a hearbreak is playing in the bg is something else
21:58 btw the way that Rabbid walked into the light was kindof scary and cool ngl
Damn… I sincerely hope if they ever develop Rayman 4 I hope they look back at this game for reference.
Of course they won’t use the rabbits anymore but I would love to have a Rayman open world game like this I really love the apocalyptic flair in a fantasy world
Idk I think they could definitely still use the rabbids. While their design and tone have changed some in later iterations the general consensus in the rabbids titles is that they're usually the "bad guys" for the most part. So I don't think it'd go against the "rabbid's brand identity" so to say.
@@soultaker2254 I mean, i don't see why they wouldn't be able to use the original Rabbids concept as it is. And if for some retarded reason something's preventing them to do so, they can just use the fact modern Rabbids are called Rabbids while the Rabbids from Rayman 4 were called Raving Rabbids and Say something like "these Rayman 4 Rabbids are an evil sub species of the Rabbids you know"
me too! rayman 4 has always been a dream of mine, it will so awesome to have the fan community create it!
I agree, like Rayman 2 Revolution did something similar with the hubs like Dark Souls but this prototype is really some sort of an open world
The source code was leaked alongside this, so i would love to see a team attempt to finish this version of the game.
Very cool! I enjoy these showcases you've been posting a lot.
There's a lot of comedic and conversational dialogue in this, and even a basic Google translation can give me a basic idea of it. I don't know French that well, and the translation, while poor due to Google being Google, gives me a good idea how the tone goes.
Somebody needs to sub some of this in English, or whatever language they feel comfortable with.
This vid was beautiful, so unreal seeing a little bit of the vision they had and it hurts my soul everyday that we didn’t get it 💜
Looking forward to see what can be done with the town on top of the mountain. This has to be my favourite map by far.
Feels like the game was supposed to be maybe open zoned? different zones with an open world playground. dang way ahead of its time.
Wow, this actually looks like a game! I'm getting the impression that World 2 is the point where the game properly introduces the player to the general gameplay loop, as it showcases some reoccurring gameplay mechanics at their most docile state: Running with Teensies, Rabbid chases, Rabbid bases, riding animals, etc. It's just great how even when it's fairly simple gameplay wise, the potential for these elements(and other new elements that would be introduce in later worlds, I presume) and how they would evolve over the course of the game is evident. It's an open world that's not too big, and still carries that Rayman charm.
As a french I'm really happy to see some dialogues
Can you translate please?
@@asra-5180 I can
Vive la France
He said he can translate, but I guess he never said that he _will_
Good thing we already have top comment however.
@@MisterJohnDoe lmao sorry I totally forget that I posted this comment. The translation is still needed ? School is over I have time haha
Dude thankyou very much for sharing with us and all your work. Just for the Rayman 4 videos I'm subscribing.
i'd love to see how far you can get with this, that will be amazing!
Gosh it looks so cool, can't wait to to play is this restored version of the level!
Amazing!
The best prototype ever))
I'm glad to be french so I can understand everything he is saying
I wish some past developer can tell us how the game would have turned out.
Still waiting for a Rayman: the great escape remaster.
The more the modders find stuff like this, the closer we get to a full on revival of this game.
Funny enough some outfits from this game made it into Rayman Legends. Especially with the custome Naked Ray I was like how did you come up with this? Turns out it was from this game. I don’t know much about game development but this build is probably not even considerable as an Alpha build right? Maybe with the help of the fans this game can be turned into something much better and maybe even a semi finished product
I feel like if they implemented the controls right with the platforming it would feel a bit like Sonic when Rayman goes fast and jumps, just different, a fletched out system would be amazing for this, maybe the fans could do something with it
Am i the only one who likes how fuzzy these prototype rabbids are
I hate it. Looks very early-ps2 in the worst possible way. The final design is better and more child friendly, these are a bit too nightmarish and unlikeable, especially since you would be dancing with them.
@@onthedre They were meant to be unlikeable and horrible LOL
@@onthedre the point is that theyre scary. theyre tearing raymans world apart
@@onthedre nah the prototype rabbids are better
I like them. they look more like enemies when they are fuzzy. which is a good thing
I love their screams
9:32 Well that was creepy and kind of funny...
Rayman: Hey!
Romeo: *WHAT HAVE YOU DONE?*
Rayman: ...
I really wish i understood everything so I could do a little restoration myself but about to I'll learn it'll be too late
We need a fan project finish this game
We definitely need to do a petition to make it back to life !
Oh hey french text, i'm pretty bad at translation but if you want i can translate them
Man. Ubisoft were hiring this man before it was cool. (Ik the final game probably would’ve had more to do in this area)
This world has much more, i just did not show it cause some of it is still a bit janky, will show later on, but you can also get the leak and patch for it to try those as well
@@MaeDaGoof i don’t have a pc rn, and I’m not good with like code and stuff.
@@Maxxieuguu Aw i see, but you don't need to know code or anything for this
@@MaeDaGoof Wait will there be a patch for world 2?
Wow i really like how the game is kinda fully complete but is not at all complete. Also hate to be that guy but where is the world located.
Will there be an English translation of the dialogue in the future?
Most likely
The type of game that this was supposed to be seems pretty similar to Sonic Frontiers. Anyone else think so?
yeah, it honestly has a lot of similarities
Rayman Frontiers anyone?
The subtitle are of the prototype
god i really wonder what the lore was about... like why the fuck do you summon a giant spider (placeholder mount maybe??) if you put X teensies in that summoning circle?? if the spider was not supposed to be there, what did you actually spawn? so many questions
I thought he would climb up the tree to the city with the spider
I am really sad :(
@@lyuke3653 who do you mean? mae is a girl
Ah, yes i know sorry, but i always miss it when i am writing x)
Think that I was talking of Rayman ;)
The lore of this game is that the rabbids planed for decades to rule the world. not for fun but for VERY SERIOUS REASONS that no one can explain because the game was canceled. The trailers show that they are aliens.
Can you remove all of those black parts from Those cutscenes
i might later on
@@MaeDaGoof 9:35 also what were those Sounds in the background
@@thekittycrusader my controller accidentally disconnecting lol
@@MaeDaGoof xd I at first I thought it was a discord sound also did that secret rabbid base from under the waterfall get new lighting? because its really fancy
you can also Pick up weapons? now that's cool.
I wonder how the Original Rayman Raving Rabbids would look with the Beta Rabbids.
What does the subtitles say at the bottom of the screen?
It's in french
There's a lot of different and also a lot of repeated text. There's one section where Rayman gets instructions and there's another bit where someone goes "I wanna go with you" "don't forget me"
Pls, make a part 2
Mae do goof! How do I play the restored version of world 2. i loaded the same world but only the cutscenes where there. Or is this for a updated version of the patch?
You cannot play it exactly how i am at the moment, things are being worked on, idk when it will come out, definitely not in the next month or so
@@MaeDaGoof Oh. I wish you could make preview version of the patch for people to test. Maybe for select players.
@@MaeDaGoof Could there be a beta version for the patch for SELECT people to try. play testers. it could be a good way to see how people feel about the patch
Looks very much an early xbox 360 game
Is there any prototype from BEFORE the rabbids?
None that we would have, sorry
Why? The game was originally called Rayman 4 Raving Rabbids. Wouldn't make sense not to have them
@@zkateyguy I think they were refering to the phoenix studios rayman 4
Nah, there's only concept art, a gameplay mock up and some screen shots of a play test room
@@tezatocos6033 I'm aware, its just what I assumed they were asking about.
it still needs to polish the graphics regarding the environment it looks like a 2002 game
Not really, the game looks pretty good, especially for 2006 when it was supposed to come out, and there is only so much that can be done with the visuals in an engine from that time. Some assets and stuff may be upgraded
JUST TELL ME HOW TO FKIN PLAY IT
you can download the patch i linked in my latest community post, be sure to download the original leak from archive.org as well: archive.org/details/rayman-4-prototype-source-code
@@MaeDaGoof thanks!
So rayman 4 was actually halo infinite
See you in halo 7
More like sonic frontiers
🎉
1°
I wish the first world on rayman 4 is restored