Иван Котельников - Чебер Нылаше
HTML-код
- Опубликовано: 29 июл 2014
- Иван Котельников - Чебер Нылаше
Иван Котельников, Электроники Djs, Кристина Юферева, Лейсян Чувашева.
Сценарий\Съемка\Монтаж\Цветокоррекция - Никита Ильин
Благодарим:
Екатерину Меркушеву, Светлану Еремкину, Владимира Власова, Сергея Меркурьева.
А Также, выражаем Большое Спасибо Этнокомплексу "Бобровая Долина" г.Ижевск, ул.Свердлова 4
тел. (3412) 320 - 559 е-mail: bd-ethnohotel@ya.ru 
Видеоклипы
Трос чебер нылъесты пумитай улонам
Малпанам нош ялан тон гинэ
Чебересь синъесыд муспотон бамъесыд
Кемалы кылизы сюлэме
Бен малы мусое озь асдэ возиськод
Малы мыным уг пот верамед
Кызьы тынад нимыд кемалась возьмасько
Ас поннам гинэ тачы ось ялан юасько
Припев:
Чебернылаше кызьы о нимыд
Шорад учкыса ик вераме потэ тыныд
Чебер нылаше вай мыным кидэ
Та улонэти мыномы чоше
Мар о лек учкиськод
Мар сярысь малпаськод
Вуисько ке дорад пегдиськод
Я монэ эсаськод
Йыр курме потиськод
Пояса туннэ нош ик кошкод
Тон сярысь малпаса
Йыр висе ни лэся
Трос уг куриськы мон тынэсьтыд
Одиг пол гинэ вера шорам учкыса
Чебер нылаше кызьы о кызьы о нимыд
Припев:
Чебернылаше кызьы о нимыд
Шорад учкыса ик вераме потэ тыныд
Чебер нылаше вай мыным кидэ
Та улонэти мыномы чоше
Куд уд берга кема
Эсамед но токма
Тодисько вуозы нуналъес
Ку дорам тон лыктод
Ку монэ дьыгыртод
Вералод пумитам деч кылъес
Дунеез кузьмало ки вылам бырнуло
Чупало муспотон бамъестэ
тон пона гинэ та кырдянме кырдясько
Чебер нылаше вера я вераны нимдэ
Припев:
Чебернылаше кызьы о нимыд
Шорад учкыса ик вераме потэ тыныд
Чебер нылаше вай мыным кидэ
Та улонэти мыномы чоше
...........
Чебернылаше кызьы о нимыд
Шорад учкыса ик вераме потэ тыныд
Чебер нылаше вай мыным кидэ
Та улонэти мыномы чоше
Та улонэти мыномы чоше
Та улонэти мыномы чошен!!!!?
Красивая девочка с красивыми глазами.
Хорошо спели,азартно.
Чырткем, гажаса) надеюсь, правильно написала. Я удмуртка, только начала учить удмуртский
🔥🔥🔥
Молодцы ,куда ушла моя юность
Чебер, ваймыным тебэ... классно спели почти понял...
ооо, тау тынад! спасибо вам за теплые слова
пусть и пишут некоторые,что примитивно. но мне нравится. просто, понятно и душевно...
Эктоника, вы молодцы!!!
Супер зажигательно! Молодец Иван, жги дальше!!!
Иван классная песня мне очень понравилась и красиво поёщь
Молодец каждый день слушаю твои песни! Пой больше😍 🥰😘
соглаш, Иван молодец - и песни петь, и дом строить успевает, еще и с молодыми артистами занимается. А видели, он на телевидение ездил?
Горд Иван
Язьгуртын вал Горд Геня
Гордош сытше гурт вал
Спасибо за слова перепишу
Играть петь внучатам буду.
То је људски таленат!
Красава
Класс!
Милая девушка дай мне руку это я понял))
Супер!!!
Хорошая песня.Певец отличный!
Туж туж 👍👍👍
Ни слова не понял, но песня и клип супер!
Я понимаю удмурсуий язык
Провинциально,но удмурты жгут!
+угро-финн -
А где тут "провинциально", столичный вы мой?
Он дурак
Супер
❤❤❤❤❤!!!
супер
Перевод (вернее - ИДЕЯ, так как Диалект Южных Удмуртов отличается от Северного)
Могу напутать :
ПРИПЕВ
- Девушка-Красавица, как тебя зовут?
- Ты уже "на выданье", но ничего сделать не умеешь
- Пойдем, поживем в деревянном доме...
=======================
Как я понял, Клип создан в поддержку Девушки-Инвалида, которая видна в конце Клипа.
==============
ЧЕБЕР-НУЛАШЕ Южный Диалект
ЧЕБЕР НУЛ Северный Диалект
Да диалекты отличаются как два языка.
🌾🌝🌻🌼🔥
Дароу земляк
зачОт=))) справа в клипе вроде Владислав Горжак?
В начале клипа мелькает проходная Ижстали долгий мост
Дайте перевод, пожалуйста!!!!!
Корчился под столом от смеха. ) Спасибо. )
А можно перевод песни? Текст нашла, а перевода нет.
Название песни переводится "красивая девушка". Поют на южном диалекте удмуртского. Переведу припев. Всю песню переводить лень:
Как Вас зовут, красивая девушка?
Хочется сказать глядя на Вас
Красивая девушка, дайте мне руку
Пойдем по жизни вместе
Девушка-красавица, ты уже на-выданье, но ничего не умеешь... Давай мы с тобой поживем в деревянном доме и поработаем
классная песня жалко что в клипе только все на игранно
У Бога нет разных языков,для него есть вибрации,а вот смысл что хочешь передать это пучок ,вибраций и они быстрее доходят до высших сил чем те,что из человейников бьются,каждый как вопль ,из за чего то несуразного....
Кин Умурт
Мон )
мон тотын
Тон)
ilya stepanov Мон =)
Мон
Южный диалект удмуртского
boltyenkov Есть разница?
Однозначно. Северные не понимают южных
@Oste Inmar! 😄👍
Мон пити дырям писяй кырдя вал та кырдяэз
я знаю у них машину. даже знаю где живут.!!!
я знаю удмуртский
ты всегда так пишешь, зачем?
а я - нет
Эркищев, Загребин и Котельников - стопудова Удмуртские Мужики! Уважаю..
У Ивана клип сделан забойно, интересно.
Что НЕ Понравилось:
- я сам занимаюсь Деревянным Зодчеством России, а в клипе: по Теме чувак привез "арытоны" домой в деревянный дом из бревна... Это не дом, а, скорее, "таверна летняя", в ней не проживешь...
потом девчонка сняла джинсы и бегает по таверне в ночной рубахе, имитирует ткацкий станок... Сам Котельников в одном кадре почему-то изображает, как он КОНОПАТИТ КИЯНКОЙ (хоть-бы плотников спросили...) Смех, да и только...
- Мотив скорее татарский, а не удмуртский.
-----------------------------------------
Что Понравилось...
- Песня замечательная, например "Бурановские Бабушки" НЕ ПЕЛИ УДМУРТСКИХ ПЕСЕН вообще!!! Им Портфолио сделали за перепев шлягеров... А тут - чисто на удмкртском языке.
- Это, скорее, диалект южных удмуртов,
- Молодежь из Удмуртии не забывает говорить по-вотски
да ты скорее обосрал, а не выразил свое мнение
Мотив я слышу адыгский). Точнее одна из песен Анжелики Начёсовой). А так всё здорово.
Мотив стопутова татарский... Северный не скажет Чебер Нылаше, а скажет Чебер нул
Дайте кто нибудь перевод на русский
красивая девушка, как же тебя зовут.
короче, встретил девушку, симпатичная милая, но имени не знает, а как узнать непонятно
Умой кырзаськод .
Песня для поддержки другой девушки-инвалида
Осел! Клип не под песню....
Но песня норм
Даулонгибэ, миломушоссе... Двух слов связать не может, певец...
Я ну вообще никак не в тему)
пачиму? =)
Серый Я ты не позорься ...в школе не учился что ли ??пачиму 2 ошибки в одном слове??ПОЧЕМУ..
Елена Хребтова
пачиму Почему? =)еще раз напишите в оскорбительной форме,узнаете о себе нового...не портите настроение ни мне,ни себе =)
окей
душа тянет в плясс! !!!
Ванька, красава...служили в армии в одной роте с ним)))