When You Know (Where You Come From) - Scorpions (кавер на русском) Vocaluga
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Перевод: Павел Фролов fpav83
Андрей Южаков engiry
mp3: cloud.mail.ru/...
Смотреть релизы раньше всех и получить доступ к эксклюзивному контенту boosty.to/voca...
Мотивация для меня делать новый контент:
Сбер МИР: 2202 2020 9165 8835
Соц сети :
vocaluga
t.me/vocaluga
zen.yandex.ru/...
моя рок группа: syngony
ok.ru/group/64...
#Scorpions #whenyouknow #KlausMeine #vocaluga
![Scorpions - When You Know (Where You Come From) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/syNDdIfKbkw/mqdefault.jpg)
👉Возможность смотреть релизы раньше всех, материалы с исходным качеством без потерь, мои минусовки, стемы, акапеллы тут: boosty.to/vocaluga мой паблик в котором есть то чего нет на youtube канале vk.com/vocaluga 🤳 тг канал с уникальным контентом 👉t.me/vocaluga и конечно дзен👉zen.yandex.ru/id/622b6120f3739c19b761aee8
Зная кто (и откуда). (Scorpions)
Вновь витая в облаках,
В погоне вы слились.
Всюду Лидер - знаешь сам.
Всю жизнь.
Как пламя свечи - фитиль горит -
Закончит это все страшный взрыв.
Знаешь правила игры,
Не понимая ничего.
Словно лист, летишь ты вниз
Тихо.
Осознай уроки, друг, сейчас.
Ведь может выпасть нам последний шанс.
Зная, кто и откуда,
Сам путь выбираешь.
Просто дней ты своих всех дитя.
Зная кто и откуда
Ты не отступаешь.
Верен будь лишь себе, жизнь твоя.
Вновь витая в облаках,
Твой ангел вновь с тобой,
Все мечты твои хранит.
Живой.
Как пламя свечи - фитиль горит -
Ждут тебя, добрый друг , все пути.
Зная, кто и откуда,
Сам путь выбираешь.
Просто дней ты своих всех дитя.
Зная кто и откуда
Ты не отступаешь.
Верен будь лишь себе, жизнь твоя.
Верен будь лишь себе, жизнь твоя.
И мчишь ты по своей дороге - жизнь твоя.
Нет светофоров здесь, нет слов.
Но есть один сигнал, мигает он всегда
И только ты сам можешь сделать всё.
Зная, кто и откуда,
Сам путь выбираешь.
Просто дней ты своих всех дитя.
Зная кто и откуда
Ты не отступаешь.
Верен будь лишь себе, жизнь твоя.
Верен будь лишь себе, жизнь твоя
Верен будь лишь себе, жизнь твоя
Теперь можно петь вместе с тобой!
Хорошо , что есть ютуб. Но откуда я мог бы услышать такого замечательного , и даже сладкоголосого певца. По тв каналам принципиально отфильтруют, что бы люди не смогли его вообще увидеть и услышать. Есть в России таланты и это обнадёживает. Спасибо за песню.
Классный перевод! И песня сама цепляет - надеемся, это не последний хит от "скорпионов"...
Давно пора удивил так удивил. Огонь. Класс. Жаль не видим. На сцене. Или концерте. Плохо что великолепные. Певцы музыканты не востребоввны. Спасибо брат. За исполнение
Отличная песня🔥Я создал новый канал с уроками английского
Приветствую, Андрей. Великолепная адаптация-напутствие: как вокальная, так и поэтическая. Идея не форсировать подачу, выжимая максималку на верхах, на мой взгляд, удачная. Тёплая джазовая подача более гармонично соответствует стихотворному наполнению. Спасибо. Будем жить!
Vocaluga привет можеш исполнеть песню пожалуста Scorpions Still Loving You Offical кавер на русском языке хотелось бы услышать песню на русском переводе
Голос один в один как у скорпионса, будто он на русском заговорил 😅
Андрей, как всегда, превосходное исполнение! Безгранично приятно тебя слушать ❤ Так можешь только ты) И вообще, в репертуаре Скорпов ещё есть достойные песни для тебя)
Шикарно, классный вокал! Наблюдаем за развитием!
😢😢😢👏👏👏👏👍👍😏👍👍
Андреич как всегда на высоте 👍👍! Спасибо огромное за классный кавер и отличное исполнение!
Огромная энергетика и неисточимый заряд на весь день!
С уважением Димас из Архангельска! 🙏🙏🙏👍👍👍🔥🔥🔥
На этом канале всегда однозначно лайк! Как всегда великолепное исполнение!
Нет слов ❤ благодарю за печню, музыку, за молодость,круто очень 🤟 здоровья и успехов в творчестве ❤ спасибо Андрей ❤
Браво, прекрасно изпълнение и глас!
Это невозможно рассматривать как кавер. Это вполне самостоятельное произведение. Мне понравилось, красивая баллада и хороший текст! Ну и вокал, конечно, тоже на высоте!
Спасибо за перевод, это большой труд... Хорошо у вас получилось)
Чего только это стоит скорпы переслушивают на русском
Слушаю рок лет с 12 щас 45 скарпы вторая жизнь!!!!!
это хорошо когда любимым делом занимаешься...
🙏
Самая крутая песня у него Листья кавер Черный кофе
Не забывай про Русские народные песни. И хороши и не надо соблюдать никаких авторских прав. Я дожил до того, что Русские народные , особенно на стихи Есенина ставлю выше всех. Извиняюсь за ТЫ. Но так, чувствую, что правильнее, да и мне 65 лет.
ОТЛИЧНО!!!!!
Шикарно 🤟
Отлично поработали! Спасибо за сотрудничество!
Отлично !!!
о, мой коммент под прошлым видосом сработал)
Андрей, прекрасная композиция! Я Ваш поклонник!
Талантливый человек
Здорово. Отлично!
спасибо Андрюха. как всегда Охренительно !!!!!!(ну там другое слово)
Андрей, спой пожалуйста песню группы Мастер С.О.С. В нормальном качестве есть только с вокалом Арзамаскова, а он не очень.
Посмотрю ее, спасибо
Брат , ты талант
Андрей, Спасибо Большое!! Обожаю баллады Scorpions!!
Круто!
Прекрасное исполнение!
Здравствуйте! Все,что Вы делаете заставило меня впервые в жизни оставить комент в "паутине". Каверы называют копиеми, но Вы их так наполняете новыми красками ,которые Вам дала матушка-природа,что они заслуживаут право иметь собственное я. Нисколько не приумаляю Ваше собственное творчество. Огромное спасибо за позитив !!!
P.S. Не Вас ли я видел вчера в Печерске ? И огромное спасибо тем с кем Вы работаете и радуете!
Спасибо! Да, возможно
слушал оригинал.....чисто по ощущениям представлял как скорпы уходят в закат.....какая то боль....и радость одновременно........
Красавчики , классно
Очень классно!
Класс!!!
Как у вас так получается?!))) Так по разному петь.и Оззи и Скорпионс и синдереллу.у них настолько разные голоса ,а вам хоть бы что.вот как будто настоящие звёзды ,только поют по русски)) респект!!)
Это такой мой путь. Попробовать разное, может быть что то для себя почерпнуть.Из всего этого все равно идет развитие для меня как вокалиста.
Спасибо
Может стоит попробовать что-то своё
Уже давно все есть )) vk.com/syngony
Умничка, продолжай, прекрасные песни, великолепный голос!
Больше, больше нуждаемся в Вашем Голосе)))
Классный перевод песня Бомба
КрОсивое! 👍
Молодец, очень красиво!
Как всегда огонь Андрюха.
Ну Крото конечно ,, но это все кавер ,,
Мне , нравится спасибо.
супер👍👍👍👍
Такая песня и такое исполнение заслуживает подписки незамедлительно!!!!!!!
💯💯💯
Красочно и со вкусом ! Класс !
Крутяк 😊
Шикарно
Спасибо
Мне, как поклоннику Скорпов, не понравилось. Текст испорчен. Часто слушаю на этом канале каверы на Черный Кофе и Арию, они круты. А вот это... не получилось.
Чем именно, на Ваш взгляд, испорчен текст?
@@VOIN2018 англоязычные тексты переводить и перепевать такое себе... как вам обьяснить-то... эта песня создана из именно тех слов, которые в ней использовал Клаус. Когда ты делаешь такой перевод, вроде бы частично сохраняется смысл, та же мелодия.. Но это совсем другая вещь уже. Это все равно, что разобрать БМВ и собрать ее обратно с применением запчастей от жигулей. Да, может получится угарная штука для любителей поприкалываться над автомобилями, но для поклонника БМВ это будет просто "фу". ГОРАЗДО лучше было бы, если бы автор спел песню на английском языке. вообще не понимаю, зачем переводить такие песни? вообще, зачем переводить песни??? песня, не книга. в песне каждое словое имеет свое место по задумке автора. Плюс конкретно здесь, очень хорошо просматривается стиль лирики именно Клауса, человека, который сочинил тексты баллад, под которые наши родители создавали нас ) А когда ты переводишь это на русский, все это рушится.
@budenkov6429 Я понял Вашу точку зрения. Следуя ей, не нужно вообще делать каверы, ибо это подделка оригинала. Но при этом каверы на Арию и на Чёрный кофе Вам нравятся. Получается - это всего лишь дело вкуса. Мне всегда было интересно, как бы звучали песни западных групп (которые, в большинстве своём, поют не на родном для себя языке) на великом и могучем. Своими переводами я удовлетворяю данный интерес. При переводе очень бережно отношусь к оригинальному тексту в знак большого уважения к автору и сохраняю максимальное количество слов первоисточника. А слушать итог или нет, каждый решает сам. Спасибо Вам за Ваше мнение и подробное его объяснение.
@@VOIN2018 ничего вы не поняли!!! Каверы делать можно и нужно! Но есть вещи, которые в каверах не нужно менять! Вот давайте просто разберем, что прикольного в любой из баллад Скорпов? Музыка? да там ее почти нет, чисто гармоническая аранжировка вокальной мелодии. Вот именно вокальная мелодия там самое главное, и СЛОВА, именно те слова и именно в том месте, куда их поставил автор. Переводя песню, с технической точки зрения, вы делаете уже ДРУГУЮ песню, но на эту же вокальную мелодию. Теперь понятно? Грубо говоря, это все равно, что взять одну из самых популярных песен AC/DC, и убрать оттуда гитарные ритм-партии, которые являются узнаваемой фишкой, визитной карточкой этого исполнителя, и воткнуть что-нибудь другое.. В той же тональности, ритмически близкое... А вокальную партию оставить ту же. Что получится? Да херня какая-то другая получится, со словами от оригинала! Или взять Smoke on the water и переписать ее без главного риффа! А что, 80% песни те же самые останутся)) Так же и тут. Мелодия от оригинала, а слова другие. ДА-ДА-ДА, по смыслу они очень близки к оригиналу, но всего лишь близки, а не они. По пению я не специалист, но мне кажется, что техника вокала Клауса сильно связана, со словами, которые он использует в песне. Ладно бы, если бы автор спел песню по-русски, но вообще с другой аранжировкой и в другом формате, окей... Но тут-то получается автор снимает манеру исполнения Клауса Майне, при этом используя другие слова, другой язык... Вы видели, как Клаус поет по-русски? Послушайте, и вы заметите, как его вокальная техника ложится на русскую речь. Это типо все равно, что на одном инструменте сыграть партитуру от другого, не адаптируя ее... что-то такое. А каверы на Арию и Черный кофе у автора канала мне очень зашли, потому что он действительно хорошо поет, и ответственно подходит к этому делу. Но переводить на русский Скорпов... блин... Короче у меня слова кончились. Автор молодец, но больше так не делай. Спой в оригинале. Неужто освоить нормальную дикцию по-английски так сложно?
@@alexeybudenkov6429 мы с Вами друг друга не поняли. Это нормально. Удачи!
Огонь!!!