GRAZIE A QUESTO VIDEO HO SCOPERTO FINALMENTE DI CHI È QUESTA VOCE FANTASTICA, CHE DOPPIAVA A QUEI TEMPI MOLTE ATTRICI NEI FILM SIA AMERICANI CHE ITALIANI . GRAZIE MILLE
C'è però da considerare che ne "Il moralista" non recitano l'uno accanto all'altra, perché nella scena con la Simoneschi non c'è Sordi... Comunque ammetto che non ci avevo proprio pensato, così come avrei potuto parlare di qualche loro comune esperienza al leggìo ("Duello al sole", "Winchester 73", "Buffalo Bill"...) o altri esempi con Sordi in carne ed ossa e Simoneschi solo in voce (mi viene in mente "Domenica è sempre Domenica" dove Lydia doppia Dorian Gray). Grazie per aver commentato!
L'unica spiegazione che mi viene in mente è che la Simoneschi poteva passare da un italiano standard a un romanesco credibile mentre invece la Merlini ha già di suo un timbro romano indelebile, ho provato a risentirla nel film "tutti innamorati" (mi pare che lì abbia la sua voce vera)
In alcuni film sì (tipo "Lo smemorato di Collegno"), ma nei film in coppia con Nazzari la Sanson era Dhia Cristiani, ovvero la stessa che di solito doppiava Anne Baxter (v. "Eva contro Eva"). La Cristiani e la Simoneschi vengono assai spesso confuse, anche se interpretazioni come quella di "Ladra lui, ladra lei" sono tipicamente simoneschiane: la Cristiani certi toni così aspri non sapeva raggiungerli.
Grazie mille, correggo subito. Purtroppo mi sono fidato del sito imdb.com che evidentemente sbaglia clamorosamente: imdb com / title / tt0051838/ Pensa che mymovies lo dà come del '58, ma certo questo è già più comprensibile, viste le diverse linee di pensiero esistenti sul come datare i film: prendere in considerazione l'anno in cui sono stati girati o l'anno in cui sono stati distribuiti al cinema? Grazie ancora!
Ehm... forse non hai capito il concetto del video! L'attrice "in carne ed ossa" è indiscutibilmente Marisa Merlini, ma in questo film non recita con la sua voce, è doppiata da Lydia Simoneschi. Più chiaro adesso?
Sono contento che quest'insuperabile doppiatrice ti piaccia. Però Anne Baxter in realtà l'ha doppiata solo in una mezza dozzina di film, tra cui comunque c'è il suo lavoro più noto: "I dieci comandamenti". Lana Turner invece la faceva sempre Rosetta Calavetta: la Simoneschi l'ha doppiata unicamente in "Madame X".
Rosetta Calavetta è stata una delle voci più belle e interessanti, per me, la Simoneschi è stata brava nei vecchi film che però sono diventati datati, tant'è vero che in 'Via col Vento' hanno dovuto rifare il suo doppiaggio che poi è sembrato insopportabilmente melenso.
Ti do una notizia, ma acqua in bocca perché non lo sa nessuno: LA SIMONESCHI NON HA DOPPIATO SOLO "VIA COL VENTO"!!! Ed un'altra in esclusiva solo per te: "Via col vento" l'avranno pure ridoppiato per la riedizione cinematografica del '77, ma pochi anni dopo in TV l'hanno ridato col doppiaggio d'epoca che da allora ha soppiantato completamente il ridoppiaggio il quale così è diventato una rarità! Secondo imdb, addirittura, il doppiaggio storico fu recuperato proprio per via della Simoneschi che mancava terribilmente ai fan del film! Non accetto nemmeno che Lydia sia etichettata come "melensa" nella parte di Rossella perché il ruolo è talmente multisfaccettato che è inconcepibile trovarla sdolcinata anche nei numerosi momenti d'ira, ad esempio! La Calavetta era eccezionale, ma personalmente non la trovo meno smielata di Lydia, anzi aveva un tono talmente dolce da non riuscire a raggiungere le asprezze che talvolta la Simoneschi sapeva regalarci. Tutto ciò non capisco cos'abbia a che fare con questo spezzone tratto da "Ladro lui, ladra lei", ma ho replicato al tuo commento in libertà.
Un'amica di infanzia la riconosci pure dopo 50 anni Figurianoci qua che sono passati non piu di 20/25 anni calcolando la loro eta'. Ah che erroraccio in un film bellissimo
😄😄😄 FANTASTICO!
Quei poveri pollici versi si vestono di lana mortaccina...😒
Lydia, insignita nel 1980 Cavaliere della Repubblica per i suoi meriti artistici! 👏👏👏👏❤
GRAZIE A QUESTO VIDEO HO SCOPERTO FINALMENTE DI CHI È QUESTA VOCE FANTASTICA, CHE DOPPIAVA A QUEI TEMPI MOLTE ATTRICI NEI FILM SIA AMERICANI CHE ITALIANI . GRAZIE MILLE
Lydia Simoneschi ❤
A cencio ! È lana mortaccina ! ✌️🌻👋 Ahhhhh! Bravi x non dire uniciii ! La vera commedia all'italiana ! 💕🎖️
amo Alberto Sordi
La Merlini è irresistibile...
Ogni volta che esco a comprare qualcosa con mia moglie non resisto, qualsiasi cosa le dico che questa è lana mortaccina😂😂😂
Vogliamo un vestito no un ombrellone😅😅😅😅😅
❤️❤️❤️❤️❤️
Mi padre se riposa, è morto ahahahaha
Scena del neorealista che rispecchia la realtà di quell' epoca
Ecco la sonata a Cencio, piamose sta sonata
❤
Albertoneeeeeeeee
C'è però da considerare che ne "Il moralista" non recitano l'uno accanto all'altra, perché nella scena con la Simoneschi non c'è Sordi... Comunque ammetto che non ci avevo proprio pensato, così come avrei potuto parlare di qualche loro comune esperienza al leggìo ("Duello al sole", "Winchester 73", "Buffalo Bill"...) o altri esempi con Sordi in carne ed ossa e Simoneschi solo in voce (mi viene in mente "Domenica è sempre Domenica" dove Lydia doppia Dorian Gray).
Grazie per aver commentato!
❤❤❤❤❤❤😂
La lana mortaccina
Attori di ieri e quelli di oggi... non c'è paragone...
Fermo restando che la Simoneschi era una doppiatrice meravigliosa, ma perché far doppiare la Merlini, che era pure lei bravissima??
Non credo sia doppiata
@@paolof5269 certo che è doppiata. Conosco la voce della Merlini, come la celebre voce della Simoneschi
@@Brasildiana Mi fido!
L'unica spiegazione che mi viene in mente è che la Simoneschi poteva passare da un italiano standard a un romanesco credibile mentre invece la Merlini ha già di suo un timbro romano indelebile, ho provato a risentirla nel film "tutti innamorati" (mi pare che lì abbia la sua voce vera)
@@sacconi Peccato. Forse per un impegno di lavoro non ha potuto autodoppiarsi...
E i 18 che hanno messo non mi piace se vestono de lana mortaccina
In alcuni film sì (tipo "Lo smemorato di Collegno"), ma nei film in coppia con Nazzari la Sanson era Dhia Cristiani, ovvero la stessa che di solito doppiava Anne Baxter (v. "Eva contro Eva"). La Cristiani e la Simoneschi vengono assai spesso confuse, anche se interpretazioni come quella di "Ladra lui, ladra lei" sono tipicamente simoneschiane: la Cristiani certi toni così aspri non sapeva raggiungerli.
e' lana mortaccina...😁
Questa battuta davvero vale per tutta la storia del cinema italiano!! Sordi immortale!!!
Ma che domande me fai, questa è lana mortaccina😂
Grazie mille, correggo subito. Purtroppo mi sono fidato del sito imdb.com che evidentemente sbaglia clamorosamente:
imdb com / title / tt0051838/
Pensa che mymovies lo dà come del '58, ma certo questo è già più comprensibile, viste le diverse linee di pensiero esistenti sul come datare i film: prendere in considerazione l'anno in cui sono stati girati o l'anno in cui sono stati distribuiti al cinema?
Grazie ancora!
Ehm... forse non hai capito il concetto del video! L'attrice "in carne ed ossa" è indiscutibilmente Marisa Merlini, ma in questo film non recita con la sua voce, è doppiata da Lydia Simoneschi. Più chiaro adesso?
sta sempre ar Quarticciolo.....😀
Sono contento che quest'insuperabile doppiatrice ti piaccia. Però Anne Baxter in realtà l'ha doppiata solo in una mezza dozzina di film, tra cui comunque c'è il suo lavoro più noto: "I dieci comandamenti". Lana Turner invece la faceva sempre Rosetta Calavetta: la Simoneschi l'ha doppiata unicamente in "Madame X".
Nella descrizione dimentichi di specificare che Sordi e la Simoneschi recitano insieme ne "Il moralista" del '59.
perchè c'è un aereo di linea in sottofondo?
Rosetta Calavetta è stata una delle voci più belle e interessanti, per me, la Simoneschi è stata brava nei vecchi film che però sono diventati datati, tant'è vero che in 'Via col Vento' hanno dovuto rifare il suo doppiaggio che poi è sembrato insopportabilmente melenso.
Ti do una notizia, ma acqua in bocca perché non lo sa nessuno: LA SIMONESCHI NON HA DOPPIATO SOLO "VIA COL VENTO"!!! Ed un'altra in esclusiva solo per te: "Via col vento" l'avranno pure ridoppiato per la riedizione cinematografica del '77, ma pochi anni dopo in TV l'hanno ridato col doppiaggio d'epoca che da allora ha soppiantato completamente il ridoppiaggio il quale così è diventato una rarità! Secondo imdb, addirittura, il doppiaggio storico fu recuperato proprio per via della Simoneschi che mancava terribilmente ai fan del film! Non accetto nemmeno che Lydia sia etichettata come "melensa" nella parte di Rossella perché il ruolo è talmente multisfaccettato che è inconcepibile trovarla sdolcinata anche nei numerosi momenti d'ira, ad esempio! La Calavetta era eccezionale, ma personalmente non la trovo meno smielata di Lydia, anzi aveva un tono talmente dolce da non riuscire a raggiungere le asprezze che talvolta la Simoneschi sapeva regalarci. Tutto ciò non capisco cos'abbia a che fare con questo spezzone tratto da "Ladro lui, ladra lei", ma ho replicato al tuo commento in libertà.
Come direbbe Albertone nostro 'Tié! Pia sti spicci Aurò!'
Il principe abdullah
Marisa merlini impagabile
a maria lele ma te n' sei a fija de zaira a stracciarola..........
Un'amica di infanzia la riconosci pure dopo 50 anni Figurianoci qua che sono passati non piu di 20/25 anni calcolando la loro eta'. Ah che erroraccio in un film bellissimo
Mica è detto, a volte si cambia molto. Poi qui entrambi fingono di essere altro