Intemporel , Ta musique accroche toujours comme aux premiers jours de sa sortie . Tu as bercé et fait rêver toute ma génération . Ta mémoire survivra aux siècles a venir . Tu seras à jamais dans notre coeur 💔 .
Traduction mélodique de : Mara dyoughal (Quand il reviendra) Oued Amizour, de là On le mariera Et du miel, un pot Une dizaine d'étourneaux Quand il reviendra A lwali Un cheval, on lui donnera Il se promènera, au pays Un fusil, on lui ajoutera Il chassera la perdrix Quand il reviendra A lwal Un mouton, on achètera De Sidi Aïssa Une offrande, on donnera A Yemma Gouraya Quand il reviendra A lwali On lui donnera un panier Des olives, il va ramasser Des braises du kanoun, et De l'encens, un sachet. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
là c'est pas du tout des critiques , là c'est choix de gout et que chacun goutte à sa lèvre , là de nos temps le borgne est revenu , la bave du crapaud a atteint les algériens , meme se baignent dedans !
en france on dit bien faire et laissez dire.(on ne peut pas être aimé de tous)moi je l'admirais et je possède un 33 tours de ce grand chanteur,et je ne m'en lasse pas de l'écouter.belles années 1970
moi qui a connu la rébellion au collège je suis oblige de retourner ma veste et de venir candidat pour l'APN sous l’étiquette du FLN pour sauver les meubles de ma carrière.
Aljazier ???? Pourqoui l'hypocrisie ? Nous les algériens on sait très bien c'est DZAYER Pas aljazayer ...non à l'arabisation qui déform le toponymie de notre Pays . Jamel alam repose on paix rabi adya3fou ta place ce n'est es pas avec ces hypocrites dommage tu as vécu loin de chez nous ... les kabyles te pleures aujourd'hui MERCI L'ARTISTE.
C'est juste cher Arezki, il s'agit bien de Dzaïr mais il faudrait prendre son mal en patience, l'Algérien dans sa globalité commence à découvrir ses racines millénaires Amazighes, il faut toujours privilégier la pédagogie pour que toute l'Algérie puisse recouvrer son identité authentique. Amin.
Il faut aussi arrêtez de parler et d'écrire en français, vous coyez pas, que c'est une forme de francisation, comme l'est l'arabisation !!? Pour être plus crédible au moin !! Tu écrit et tu parle le français et tu parle d'arabisation sa Cole pas ya miss ntmourth!!!
il a dédié sa vie à la culture et à l'art Algérien en général ,et le seul fait de chanter en Kabyle aux début des années 70 est un acte de militantisme et de grande bravoure .contrairement aux autres ,lui il a su comment le faire sans insultes
+amnay asalas Djamel avait le contacte facile il etait sympa et son visage dégageait la bonté il n à eu de difficultés à s imposer il a vite persévérer.
@@amnayasalas2151 cest un kabyle de service et il n'a jamais etait militant et à aucun moment de sa vie il a défendu le kabyles .c'est nous les kabyles qui avons fait de lui ce qu'il est et c'est pas le contraire et oui quand il faut faire mal bein il faut faire mal .il a milité en faisant la campagne électorale a boutef qui a massacrer les kabyles en 2001 ??c'est un kabyle de service point .
Intemporel ,
Ta musique accroche toujours comme aux premiers jours de sa sortie .
Tu as bercé et fait rêver toute ma génération .
Ta mémoire survivra aux siècles a venir .
Tu seras à jamais dans notre coeur 💔 .
Un chanteur hors paire paix à son âme rabbi yerahmou
Akirhem Rebbi à ya Frokh ♥️♥️♥️♥️
Alah yrahmou djamel allam grand artiste qui modernisé avec son talent la musique bravo vive la culture algérienne
Il a élevé le niveau très haut un chanteur qui ne va pas renaître malheureusement repose en paix
Cette chanson est un chef-d'oeuvre du patrimoine Algérien Nord-Africain (=Tamazgha) et Universel
un grand artiste le premier qui a chante du moderne en algerie
Allah yerahmou, un immense artiste s'en est allé. Beaucoup de nostalgie en écoutant Marad youghal.
Patrimoine authentique de l'Algérie profonde.
loin de toute tendance c'est une belle chanson et point final.
Mara'. dyougal🕊️'?🕊️?🕊️? RIP '.🙏 Djemal 'quel' BELLE. 'époque
Merci DJAMEL ALLAM VOUS ÊTES UN GÉNIE DE LA CHANSON KABYLES
Sublime!!!!! Djamel Allam chanteur de ma jeunesse et de toujours Erik Chorfi le poète
C'EST vraiment une belle chanson😍😍😍😍😍😍
Djamel allam qu'il repose en paix est un pilier de la chanson kabyle, il est le chanteur kabyle le plus connu à l'extérieur
Idir is the Amazigh Ambasadore! dommage Alam a chanté pour le FLN
Ake Irhame Rabi Algérien nnife dhe Lharma miss nbagayet .
Rabi yarehmek notre patrimoine amazigh ne s'éteindra jamais juste magnifique et rien à dire 💖💖
rien a dire magnifique!!!!!
Belle chanson , paix à ton âme Mr Allam 🌹
Très belle chanson et pleine de sens🇩🇿🇩🇿🇩🇿😰😰😰😰😰
J'aime beaucoup cette chanson, allah yarhamho
Nos belles années 70';Très belle chanson...!
LES BELLES ANNÉES 70 OU IL Y AVAIT LA FRATERNITÉ ET ALGER UNE TRÉS BELLE CAPITALE OU IL FAISAIT BON VÎVRE.
la belle époque !!! les années djamel allam :::
Eh oui.... nostalgie nostalgie
Magnifique
vive les chanteurs algériens
vraiment c'est une chanson magnifique
C'est bizarre 5ans w'ana nesma3 la musique kabyle et amazighe w mana3refch had el phénomène!!! Allah Y'rahmou.
Super chanteur !!!
Il as tjrs de la classe
au top djamel alllam je kiff
j'aime bien quand Rouh Rouh, voilà de la mélodie....
Dédicace a Kendira, Khelil, Barbacha, Bgayet. Tamurht !!
djamel oulid bedjaia tahiya bedjaia w oulad'ha amin
malika dorma meslay stekbaylith
malika dorma tahya Mahomet le chien errant
Tu es la pff dorma on te connais !! On attends que tu disparaisse de RUclips
Traduction mélodique de : Mara dyoughal (Quand il reviendra)
Oued Amizour, de là
On le mariera
Et du miel, un pot
Une dizaine d'étourneaux
Quand il reviendra
A lwali
Un cheval, on lui donnera
Il se promènera, au pays
Un fusil, on lui ajoutera
Il chassera la perdrix
Quand il reviendra
A lwal
Un mouton, on achètera
De Sidi Aïssa
Une offrande, on donnera
A Yemma Gouraya
Quand il reviendra
A lwali
On lui donnera un panier
Des olives, il va ramasser
Des braises du kanoun, et
De l'encens, un sachet.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
L'incomparable 🌹🌹
merci bellaïd mon frère
superbe
Rien a dire 🌹
grand chanteur ! j'aime l'accent bougiote le meilleur accent kabyle !!
Smail Bouabid j'adore ma jeunesse
kaci amrani ahhay
lghi
J'ADORE LA KABYLIE , JE KIF SON ODEUR , PLUS BEAU QUE MOI , TU MEURS !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
😘🙏☝️
y a plus de musicqu comme ça
C fou ! ces critiques! ils n ont jamais rien produit de leur vie ,un peu d humilité !!!! .
la bave du crapaud n atteint pas la blanche colombe !
là c'est pas du tout des critiques , là c'est choix de gout et que chacun goutte à sa lèvre , là de nos temps le borgne est revenu , la bave du crapaud a atteint les algériens , meme se baignent dedans !
en france on dit bien faire et laissez dire.(on ne peut pas être aimé de tous)moi je l'admirais et je possède un 33 tours de ce grand chanteur,et je ne m'en lasse pas de l'écouter.belles années 1970
moi qui a connu la rébellion au collège je suis oblige de retourner ma veste et de venir candidat pour l'APN sous l’étiquette du FLN pour sauver les meubles de ma carrière.
9wa
Aljazier ???? Pourqoui l'hypocrisie ? Nous les algériens on sait très bien c'est DZAYER Pas aljazayer ...non à l'arabisation qui déform le toponymie de notre Pays . Jamel alam repose on paix rabi adya3fou ta place ce n'est es pas avec ces hypocrites dommage tu as vécu loin de chez nous ... les kabyles te pleures aujourd'hui MERCI L'ARTISTE.
C'est juste cher Arezki, il s'agit bien de Dzaïr mais il faudrait prendre son mal en patience, l'Algérien dans sa globalité commence à découvrir ses racines millénaires Amazighes, il faut toujours privilégier la pédagogie pour que toute l'Algérie puisse recouvrer son identité authentique. Amin.
Bien dit agma c'est bien dommage , tanmirt
Il faut aussi arrêtez de parler et d'écrire en français, vous coyez pas, que c'est une forme de francisation, comme l'est l'arabisation !!? Pour être plus crédible au moin !! Tu écrit et tu parle le français et tu parle d'arabisation sa Cole pas ya miss ntmourth!!!
Salam alikoum mon frère je ne sais pas de quoi tu parles tu es en train de te compliquer la vie n'oublie pas que nous les Kabyles on est des Algériens
@@mouradbensafi2144 on est aussi des algériens mais surtout pas des arabes
Il chante bien mais kabyle de service
il a dédié sa vie à la culture et à l'art Algérien en général ,et le seul fait de chanter en Kabyle aux début des années 70 est un acte de militantisme et de grande bravoure .contrairement aux autres ,lui il a su comment le faire sans insultes
+amnay asalas Djamel avait le contacte facile il etait sympa et son visage dégageait la bonté il n à eu de difficultés à s imposer il a vite persévérer.
IMBÉCILE DE SERVICE DJAMEL C ETAIT LE SUMMUM ET TOI UN EXCRÉMENT.
@@amnayasalas2151 cest un kabyle de service et il n'a jamais etait militant et à aucun moment de sa vie il a défendu le kabyles .c'est nous les kabyles qui avons fait de lui ce qu'il est et c'est pas le contraire et oui quand il faut faire mal bein il faut faire mal .il a milité en faisant la campagne électorale a boutef qui a massacrer les kabyles en 2001 ??c'est un kabyle de service point .
@@panchovilla7436 perser ???dans son village .