何韻詩HOCC《島嶼天光》大港開唱 Megaport Festival 20150329（附台語中文歌詞）Denise Ho
HTML-код
- Опубликовано: 28 мар 2015
- 語言天份強大的何韻詩高唱台語歌《島嶼天光》（原唱：滅火器）
Band：何秉舜 & LeeGee大樂隊 地點：高雄駁二藝術特區
何韻詩為大港開唱壓軸演出，是她繼去年香港雨傘革命後首次公開演出，她說，第一次來台參加音樂祭，能感受大港這般無畏的精神，此次將獻唱2014年太陽花學運夯曲《島嶼天光》。開演彩排時，她一口道地的台語腔，被工作人員盛讚發音標準，讓她開心地比YA。
何韻詩唱《島嶼天光》前賣關子，說這首歌與台灣、香港去年的民主運動有關，她還笑著說：「有點緊張。」深深吐一口氣後才開口唱第一句「親愛的媽媽，請你不要煩惱我」，標準的台語發音讓全場歡聲雷動，跟著合唱，唱完後何韻詩大喊「台灣加油！」，還得意的向台下觀眾表示「是不是有點天份？考慮下次出一首台語歌！」。為了詮釋台語的《島嶼天光》，她花了兩周時間反覆聽閱練唱，將歌曲送給「每一個在堅持的人」，也對來自中國內地的歌迷們自嘲：「辛苦你們了，因為我這陣子就沒辦法去(內地)，畢竟還是要付出一點點啦！」大展無畏精神。
www.megaportfest.com/live.php
島嶼天光 歌詞羅馬拼音版 • 島嶼天光 歌詞羅馬拼音版
詞/曲 楊大正
歌詞：
親愛的媽媽 請你毋通煩惱我
原諒我 行袂開跤
我欲去對抗袂當原諒的人
歹勢啦 愛人啊
袂當陪你去看電影
原諒我 行袂開跤
我欲去對抗欺負咱的人
天色漸漸光
遮有一陣人
為了守護咱的夢
成做更加勇敢的人
天色漸漸光
已經不再驚惶
現在就是彼一工
換阮做守護恁的人
已經袂記 是第幾工
請毋通煩惱我
因為阮知道 無行過寒冬
袂有花開的一工
天色漸漸光
天色漸漸光
已經是更加勇敢的人
天色漸漸光
咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線
照光島嶼每一个人
天色漸漸光
咱就大聲來唱著歌
日頭一（足百）上山
就會使轉去啦
現在是彼一工
勇敢的台灣人
* * *
中文翻譯：
親愛的媽媽 請您不要擔心我
原諒我 分身乏術
我要去對抗無法原諒的人
對不起 愛人啊
不能陪你去看電影
原諒我 分身乏術
我要去對抗欺負我們的人
天色逐漸亮起來
這裡有一群人
為了守護我們的夢
成為更加勇敢的人
天色逐漸亮起來
已經不再害怕
現在就是那一天
換我們做守護您們的人
已經忘記了 現在是第幾天
請不要擔心我
因為我們知道
沒有走過寒冬
不會有花開的一天
天色逐漸亮起來
天色逐漸亮起來
已經是更加勇敢的人
天色逐漸亮起來
我們來放聲高歌吧
直到希望的光芒
照耀島嶼的每個人
天色逐漸亮起來
我們來放聲高歌吧
直到日出山頭
就能凱旋而歸啦
現在就是那一天
勇敢的臺灣人
Video Credit: • Video
• Video
#何韻詩
#DeniseHo
#島嶼天光
四年前妳支持臺灣，四年後:臺灣支持妳。
我是大陆的，以前我也是一个被红布蒙住的人，现在我醒了。加油！自由民主的香港人！加油！自由民主的台湾人！
她是受尊敬的藝人,為了自由.民主.民權的理念,而敢跟不公.不義的政權說NO。不像一些藝人為了他(她)自身利益,連屁都不敢偷偷放。
在現場時，一開始大家還想要她唱Beyond的海闊天空，她表示可我想唱一首我最近練的歌，雖然會有一點小瑕疵，但是在這時候我還是想唱這首歌，當她唱出第一句時，雞皮疙瘩與眼淚都不禁落下了
看到如此強大的何韻詩.台灣的藝人真的很丟臉.
謝謝妳曾經的祝福，現在換我們把祝福傳遞給妳，在獄中的妳一定要堅強，因為島嶼天光香港一定榮光，加油
4年了 現在的何韻詩站在第一線抵抗欺負香港的人 香港人加油 台灣一定跟妳們站在一起
現在立法院的情況，聽這首歌好有感覺，希望不要再像歌詞裡寫的~
今天我翻墙出来，再一次看这个视频，我深深的佩服何永诗的这份勇气，香港人的骄傲，对民主的坚持，不对中共低头，这才是真正有骨气香港人魂
感動！她的台語說的比我們的馬先生說的還好！
明天青島東路見
今天的立法院，讓我想起這首歌
勇敢的香港人
在香港聽到這首歌 哭了不知道多少次 很希望下次能自己在台北的自由廣場唱這首歌
我承認,台灣的藝人完全輸給何韻詩了!
沒想到香港藝人這麼有GUTS!
唯一敬重的藝人 請和我們在民主自由的路上攜伴同行
四年後的何韻詩如歌詞一樣更加勇敢了
你們也是勇敢的香港人
希望民主自由的光，終有一天照亮香港