[HololiveEN剪輯] 古拉打進來祝福華生生日 / Gura Calls in on Amelia's Birthday

好甜...
So sweet...
--------------------------------------------------------------------------
如果有錯誤的地方或是建議，請告訴我。
If there is any mistake or suggest, pls tell me.
*我不知道Edge piece是指蛋糕的什麼...
*Birthday express 我也不清楚是什麼... 我去查好像是湯瑪士小火車相關的，不然就是一間專門做生日禮物的公司
*1:58，close enough後面聽不清楚
*1:42，是圓形，我打成方形。
華生·阿米莉亞 / 偵探 / Detective / Amelia Watson:
/ @watsonamelia
噶嗚·古拉 / 鯊魚 / Shark / Gawr Gura:
/ @gawrgura
片源/Source:
• 【BIRTHDAY STREAM】CAKE ...
#AmeliaWatson #GawrGura #HololiveEnglish
#HololiveEN中文 #阿米莉亞華生 #噶嗚古拉
#Hololive #Hololive中文 #Vtuber #Vtuber中文
#Ame #華生 #Gura #古拉

[@rainingday2324]

看完了ame小時候的生日記憶再來看這個，人活著果然會遭遇驚喜。不管是好的驚喜或壞的。

[@HololiveEnTranslation]

心情好起來了XD

[@zzznataku]

鯊鯊吹完生日歌後
Gura：Ame 我準備了生日禮物給你
Ame:真的嗎，是什麼
Gura：我吹過的笛子

[@HololiveEnTranslation]

Ame: 我以為是妳...(X

[@user-co5lh8vk5c]

Ame：是Gura醬汁的笛子

[@rick571217]

Ame已經想好要給Gura什麼禮物了，沒錯，沾滿奶油的Ame

[@user-ug2nc9pc9i]

Gura: 但她得先收一隻沾滿奶油的鯊魚

[@stoneshadow7957]

@@user-ug2nc9pc9i 你們....別這麼專業好嗎XD

[@user-bw9wp5vl8w]

這才有誠意嘛

[@Winslet_xx]

今天跟實況聽到這邊就覺得Gura男友力有夠Max

[@Edward4.28]

我反而覺得阿嬤感超重 Gurama🤣🤣🤣

[@WanT16]

不得不說我也覺得男友力max( ≧Д≦)

[@soonfeidon815]

畢竟都幾千嵗了wwwwwwww

[@ben7973]

綜上所述，男友力=阿嬤感???
p.s.我投阿嬤一票~~

[@user-ug2nc9pc9i]

Gura: 等等去吃真正的蛋糕好嗎？我幫你做一個，放在床上等你

[@YipBingHan]

在那之前邻居会先投诉她制造噪音了 XD

[@user-pm8nh9hu4b]

把自己塗滿奶油送給Ame ( O

[@user-or6hf4vr7d]

@@user-pm8nh9hu4b 正確做法

[@baharezo]

"雖然掉進我浴缸兩秒鐘但這蛋糕還是能吃的"

[@stoneshadow7957]

甜到不行，最後的互相示愛，我可以重複聽整天，太愛她們兩人了

[@HololiveEnTranslation]

Gura被嚇到xd

[@stoneshadow7957]

@@HololiveEnTranslation Gura的那句喜歡也是超可愛

[@KackJack-st9ne]

Gura這次奶音有夠重，我喜歡

[@HololiveEnTranslation]

Everyone likes that

[@gjazzbb6305]

Senzawa

[@tag4797]

最後太可愛啦......

[@HololiveEnTranslation]

驚訝的鯊魚XD

[@thd1120]

好，好香，幹去結婚啦，伶北是真的被感動到了

[@HololiveEnTranslation]

我也被感動到TT

[@user-br4jy2mt4r]

1:25真的太奶音了啦 我聽了好幾遍

[@user-br4jy2mt4r]

June~

[@Y_Luo]

@@user-br4jy2mt4r +1 www

[@MieSheep]

難得Gura沒有惡作劇~
吹笛聲也太大XD
兩人的感情真的很好啊~
Gura媽媽...貌似不錯~?

[@HololiveEnTranslation]

感情真的好xd

[@user-vf8bc5jy5k]

鯊鯊用派對笛塞滿嘴吹給阿梅聽是不是有甚麼暗示R(☞ ͡° ͜ʖ ͡°)☞ 感覺今天晚上的冬天會異常火熱ww

[@HololiveEnTranslation]

開轟趴xd

[@user-gl8dq3pz7d]

gura：生日快樂，這個禮物送妳
ame：裡面是什麼？
gura：我家的備用鑰匙

[@OneNok_HK]

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@timmynimido2572]

(´･ω･)

[@kozukanyala]

(｡･ω･｡)ﾉ♡

[@OISHINOSAME]

0:01 gura這個hello...和前世一模一樣！

[@IS_HIDDEN]

超"梅"好，翻的太強了吧

[@HololiveEnTranslation]

剛好而已xd

[@astray4390]

這對真的很甜XD

[@HololiveEnTranslation]

甜爆XD

[@itspaul923]

1:25 自分用

[@jimmyliao6429]

我也覺得這一段超好聽！

[@user-im5mo6lo3e]

古拉的聲音好chill 可愛

[@HololiveEnTranslation]

Cute +1

[@w85214726]

最後的告白 阿斯 華鯊公約就是那麼香

[@HololiveEnTranslation]

突如其來XD

[@Shikuusuookami30678]

能活在這世界上真的是太好了TwT((雙手合十

[@HololiveEnTranslation]

看著她們開心 我們也開心TWT

[@louiswangtw315]

開頭的hello跟senzawa的uwu那部宣言的hewwo幾乎一樣!!!

[@davidwu3920]

最近入坑，追以前精華
我好了
感謝烤肉man

[@Cafebcs]

*Gura: spoil the princess plz*
Chat starts listing kny deaths.

[@HololiveEnTranslation]

Spoiler alert lol

[@oj.vtuber_clips]

OMG我今天早上通勤超級錯過這一段 還好有你烤出來了w 可以笑著下班了(*ﾟ∀ﾟ*)

[@HololiveEnTranslation]

心情愉快了起來xd

[@whale4900]

由於 1:25 太可愛 索性直接做成鈴聲😂

[@Orange071816]

這翻譯真順耶 好讚哦

[@kozukanyala]

鯊鯊生日快到了

[@ihgcd]

Gura和Ame真的夠甜，而且這個聲音真d棒

[@HololiveEnTranslation]

甜死xd

[@Yeshifood]

超梅好這翻譯超讚

[@soonfeidon815]

(看回之前阿梅一個人慶生的視頻）
（看回現在這個視頻和一些阿梅的生賀視頻）
Too much feelings qwq

[@HololiveEnTranslation]

Ame is happy now~

[@user-bw9wp5vl8w]

嗯嗯嗯~(╥﹏╥)

[@benbang4788]

这声音。。。各位我不行了啊啊啊

[@HololiveEnTranslation]

太幸福嗎XD

[@tsubasawolfy]

這邊鯊鯊的聲線有點特別 癢癢的

[@HololiveEnTranslation]

我想說Gura在裝聖誕老人XD

[@destiny886144]

記得啊，6/20鯊魚生日

[@HololiveEnTranslation]

設提醒xd

[@peterl.3110]

劃重點，期末會考

[@ssrbsixteem7544]

0:14 啊 我好了

[@HololiveEnTranslation]

神了xd

[@user-vb2oc2vg8g]

華鯊公約大好

[@HololiveEnTranslation]

發出湊Cp的聲音.jpg

[@user-fz7ik8mw5t]

最後突如其來的告白 愛了~

[@HololiveEnTranslation]

Gura嚇到xd

[@Ccyuche]

我們宅宅的共同點就是句點王

[@Tori_yu]

我生日1/6 Ame生日1/6 我跟日歷貼貼

[@OneNok_HK]

不對 你跟1月6 貼貼

[@yui_0420]

華鯊公約讚啦！！！
今天在學校終於有人稱讚我的鯊愚頭像了！

[@HololiveEnTranslation]

居然XD

[@user-vw7mk2sw3z]

這開頭的hello超senzawa

[@user-kf2jh8lw5u]

不行2:20我聽了好多次愛了愛了這對有夠甜

[@HololiveEnTranslation]

超甜XD

[@stven84111]

1:31 聽起來像華生想要看到古拉本人，連帶推測前一句是想在古拉生日時看到古拉本人

[@frankchen464]

@@linlin4992 為甚麼你這麼清楚 XD

[@linlin4992]

@@user-jy7ho7ww3w 喔喔!原來 看來你也懂XD

[@HololiveEnTranslation]

我不希望揣測或發出關於中之人的資訊xd (不管是不是)

[@linlin4992]

@UCIhSSMOhHh_-ONLVX6lquqw 這樣EN組本人確定的我只知道死神跟火雞了 可惜鯊鯊不是那個不然挺ㄎ一ㄤ的

[@ethanlee94222]

@@linlin4992 我記得那個好像沒有很確定是本人有人說不是

[@4CETH4N]

貼貼真香

[@HololiveEnTranslation]

香爆xd

[@lowerhowda]

甜爆 ！

[@HololiveEnTranslation]

血糖飆升xd

[@Joe-be6nz]

2:17

[@user-co5lh8vk5c]

Ina也有打進來哦！還用演奏了一首生日快樂~

[@HololiveEnTranslation]

沒錯喔 而且還是第一個打的xd

[@user-oy7xt5go5d]

2:16 精華

[@lololo-lj1fl]

2:18 重點
我死了謝謝

[@HololiveEnTranslation]

這裡會考xd

[@yukiranhinomei0606]

生日順便讓它變成結婚紀念日吧，我跟的時候腦子裡只有:啊啊～為什麼…為什麼不幫她們發證書？yagoo

[@HololiveEnTranslation]

Yagoo還在ICU xd

[@Joe-be6nz]

0:18 我好愛那個 Yeah~

[@HololiveEnTranslation]

超興奮xd

[@user-tq5pt3zv1o]

華鯊公約🥳

[@user-qw6ni6jl2p]

老闆
再來一碗糖謝謝

[@HololiveEnTranslation]

超美味XD

[@koorigin]

超怕華生爆料古拉的糗事
雙方會有所疙瘩，看樣子古拉沒放在心上
有在跟他們頻道似乎不知不覺會替他們的關係捏把冷汗
嗯....也許是節目效果

[@yunoch.8455]

糗事是指Ame說Gura裸體那個嗎
我倒覺得上次跟JP.ID Among us連動
Gura比較走心吧 但看看現在
一樣親密一樣互損阿XD
華鯊公約是堅不可摧的(๑´ㅂ`๑)

[@koorigin]

@@yunoch.8455 對啊
可是撇開節目效果的話
真實的職場環境或者是好友關係
將當事者糗事公告於眾人，
我有在跟這2個直播主下意識會捏冷汗
也許歐美人士就是那麼豪放也說不定 QQ

[@yunoch.8455]

@@koorigin
你可以去找Gura知道這件事的反應
應該是沒有放心上啦 (還害羞w
Ame也算是另類稱讚Gura身材吧
還是我想法偏西方ಠ_ಠ?

[@user-bw9wp5vl8w]

那看起來只是在想要怎麼反搞她而已啦~

[@blackjade7770]

Congrats on seeing a English comment

[@HololiveEnTranslation]

これは英語のコメントですね。

[@sama55807]

肯定有喝XD

[@sm323232]

笛子塞滿...粉絲感謝季？

[@Kayama1219]

好暖啊華鯊!

[@HololiveEnTranslation]

暖到融化~

[@yen4616]

閃光彈直接砸我臉欸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@HololiveEnTranslation]

影片都是白的xd

[@hakanach.7470]

啊啊啊啊 好萌
然後塞一堆笛子在嘴裡
我不小心想到Meatl**d

[@HololiveEnTranslation]

不懂梗XD

[@hakanach.7470]

@@HololiveEnTranslation Gura在做料理的時候不小心把直播背景的Meatloaf打成Meatload
Meatload有嘴巴塞滿很多Ｏ○的意思(エロ)

[@omgangel6837]

GURA阿媽關心你

[@HololiveEnTranslation]

乖孫XD

[@Anonymous-nr4iv]

anndaga suki de suki suki deeeeeeee

[@HololiveEnTranslation]

好きです！！

[@kardensel98k]

我猜Birthday Express應該是指2000年(?) 好像是全球第一套的3D電影Polar Express

[@HololiveEnTranslation]

為什麼會講這個XD

[@user-eu6wq3vu6x]

幹
超爆香
好甜
會糖尿病(￣▽￣)ノ

[@user-eo3jr2qn1s]

他們真的好甜...

[@HololiveEnTranslation]

甜死人XD

[@lass0622]

台南等級的蛋糕

[@HololiveEnTranslation]

奶油都是糖漿

[@betaplan9754]

我好了

[@HololiveEnTranslation]

心情愉快了

[@ainotto9551]

逆推的鯊鯊.exe

[@HololiveEnTranslation]

Shark.exe stop working

[@huskywayne]

不行，現在聽到sugi都會想到和真跟合成獸…

[@deadbeatshuma]

幹...為什麼要提醒我...

[@sdory8078]

我想看gura塞滿笛子 為了研究用途

[@HololiveEnTranslation]

我想看笛子拿出來口水牽絲的樣子 為了研究用途

[@cronahebi4242]

Gura 奶奶模式

[@HololiveEnTranslation]

Gura: 秀秀

[@yongjun4089]

谁可以帮我叫救护车!!!我要被甜死了!!!

[@wangttang]

f

[@HololiveEnTranslation]

糟糕! 救護車是台南來的!!

[@flattiden]

也太甜...我是到了台南了嗎(誤

[@user-ul1ni6to4m]

你是说连细胞组织都是由糖构成的地方吗

[@HololiveEnTranslation]

是說糖之國度嗎

[@HUMUTAKO]

後面的抱枕怎麼買~~

[@HololiveEnTranslation]

這就要問Ame了XD

[@user-pw2vx5gx7r]

Gura的生日跟我差一個月

[@HololiveEnTranslation]

差距頗大XD

[@user-dz1vr3kp9f]

筆記筆記6月20(鯊粉們嗨起來

[@HololiveEnTranslation]

蝦子們跳起來xd

[@user-vo6mi4uy9x]

有人可以安排一下她們的結婚蛋糕嗎

[@HololiveEnTranslation]

備註: 要方的 xd

[@user-jl9im3qd2s]

生日什麼的，閉嘴給我收下這份紅包，然後生日跟婚禮都辦在戶政事務所裡面

[@junwee906]

什麼時候才要到結婚的環節

[@HololiveEnTranslation]

讓我們等到心癢癢xd

[@meow8806]

搞什么灰机，整部影片全白，是要我看什么啊！说好的华鲨公约勒w

[@HololiveEnTranslation]

請佩戴墨鏡xd

[@user-ic1ni2kx3p]

Gura的生日跟我只差3天！！！( ♥д♥)

[@HololiveEnTranslation]

同天就可以一起慶生了xd

[@user-le6il3xg4y]

我跟鯊魚生日差一天，DD

[@HololiveEnTranslation]

可惡 要是在晚/早一天出生就好了(X

[@user-le6il3xg4y]

@@HololiveEnTranslation 也能換個想法，同星座欸，DD

[@sakura_ling030]

湯馬士小火車笑死 靠背(重點誤

[@HololiveEnTranslation]

我也不知道為什麼xd

[@h124067943]

我整ㄍ人都好了

[@HololiveEnTranslation]

心情好了XD