冯提莫 feng timo《我爱他》wo ai ta (Aku Mencintainya /I love her)

丁噹 Ding Dang
我爱他 wo ai ta
Aku Mencintainya
I love her
冯提莫 feng timo
作词：黄婷
作曲：陈威全
编曲：WAVE G
监制：朱敬然
His frivolity left in one of the cabins / carriages
Tā de qīng kuáng liú zài mǒu yī jié chē xiāng
他的轻狂留在 某一节车厢
Kesembronoannya tertinggal di salah satu kabin/gerbong
the wind in the subway is heavier than memories
Dì xià tiě lǐ de fēng bǐ huí yì hái zhòng
地下铁里的风 比回忆还重
angin dalam kereta bawah tanah lebih berat dari kenangan
all over the city is waiting for me
Zhěng zuò chéng shì yī zhí děng zhe wǒ
整座城市一直等著我
seluruh tempat di kota terus menungguku
there is a piece of love still floating
Yǒu yī duàn gǎn qíng hái zài piāo bó
有一段感情还在漂泊
ada sepenggal cinta masih mengambang
her only regret is that day of separation
Duì tā wéi yī yí hàn shì fēn shǒu nèi tiān
对他唯一遗憾 是分手那天
terhadapnya satu-satunya penyesalan adalah hari perpisahan itu
my heavy tears can't stop
Wǒ bēn téng de yǎn lèi dōu tíng bù xià lái
我奔腾的眼泪 都停不下来
airmataku yang deras tak bisa berhenti
if at that time could be repeated I would not cry
Ruò nà yī kè chóng lái wǒ bù kū
若那一刻重来 我不哭
kalau saat itu bisa diulang aku takkan menangis
so he knows I'll be very fine
Ràng tā zhī dào wǒ kě yǐ hěn hǎo
让他知道我可以很好
agar dia tau aku akan sangat baik-baik saja
(*)
I love her ,blazing very crazy
Wǒ ài tā hōng hōng liè liè zuì fēng kuáng
我爱他 轰轰烈烈最疯狂
aku mencintainya berkobar-kobar begitu 'gila'
my dream is so devastated that it cannot be forgotten
Wǒ de mèng hěn hěn suì guò què bù huì wàng
我的梦 狠狠碎过却不会忘
mimpiku sangat hancur tak bisa dilupakan
ever for the sake of him believing tomorrow is the future
Céng wèi tā xiāng xìn míng tiān jiù shì wèi lái
曾为他 相信明天就是未来
pernah demi dia percaya hari esok adalah masa depan
the situation is so bad still don't want to wake up
Qíng jié yǒu duō huài dōu bù kěn xǐng lái
情节有多坏 都不肯醒来
situasi begitu buruk masih tak ingin sadar
I love him, staggering to despair
Wǒ ài tā dié dié zhuàng zhuàng dào jué wàng
我爱他 跌跌撞撞到绝望
aku mencintainya,sempoyongan hingga putus asa
my heart is so deeply hurt that it cannot be forgotten
Wǒ de xīn shēn shēn shāng guò què bù huì wàng
我的心 深深伤过却不会忘
hatiku begitu dalam dilukai tak bisa dilupakan
he and I are no longer part of this place
Wǒ hé tā bù zài shǔ yú zhè ge dì fāng
我和他 不再属于这个地方
aku dan dia bukan lagi bagian dari tempat ini
what was originally paradise was ultimately absurd (unreal)
Zuì chū de tiān táng zuì zhōng de huāng táng
最初的天堂 最終的荒唐
yang awalnya surga pada akhirnya absurd ( tak nyata )
repeat(**)
if there are still regrets, what else can I do?
Rú guǒ hái yǒu yí hàn yòu zěn me yàng ne
如果还有遗憾 又怎么样呢
kalau masih ada penyesalan, mau bagaimana lagi?
hurt, hurted, understand, then can it get better?
Shāng le tòng le dǒng le jiù néng hǎo le ma
伤了痛了懂了 就能好了吗
terluka, tersakiti, memahami, maka bisakah membaik?
ever one another each other lean in shoulder
Céng jīng yī kào bǐ cǐ de jiān bǎng
曾经依靠彼此的肩膀
pernah satu sama lain saling bersandaran bahu
each one now wanders in a sea of ​​people
Rú jīn gè zì zài rén hǎi liú làng
如今各自在人海流浪
sekarang masing-masing sendiri berkelana dalam lautan manusia
I love her ,blazing very crazy
Wǒ ài tā hōng hōng liè liè zuì fēng kuáng
我爱他 轰轰烈烈最疯狂
aku mencintainya berkobar-kobar begitu 'gila'
my dream is so devastated that it cannot be forgotten
Wǒ de mèng hěn hěn suì guò què bù huì wàng
我的梦 狠狠碎过却不会忘
mimpiku sangat hancur tak bisa dilupakan
can not be separated love deepens hurt each other more
Táo bù kāi ài yuè shēn yuè hù xiāng shāng hài
逃不开 爱越深越互相伤害
tak bisa terlepas cinta semakin dalam semakin saling menyakiti
the more interdependent the more and more are empty
Yuè shēn de yī lài yuè duō de kòng bái
越深的依赖 越多的空白
semakin saling bergantung semakin banyak yang hampa
must be how to love
Gāi zěn me qù ài
该怎么去爱
harus bagaimana mencintai
repeat (*)
(**)
if there is still regret is that day of separation
Rú guǒ hái yǒu yí hàn shì fēn shǒu nèi tiān
如果還有遺憾 是分手那天
kalau masih ada penyesalan adalah hari perpisahan itu
my heavy tears can't stop
Wǒ bēn téng de yǎn lèi dōu tíng bù xià lái
我奔騰的眼淚 都停不下來
airmataku yang deras tak bisa berhenti
if at that time could be repeated I would not cry
Ruò nà yī kè chóng lái wǒ bù kū
若那一刻重來 我不哭
kalau saat itu bisa diulang aku takkan menangis
so he knows I'll be very fine.
Ràng tā zhī dào wǒ kě yǐ hěn hǎo
讓他知道我可以很好
agar dia tau aku akan sangat baik-baik saja.