DERNI HLAL ديــــــرني هـــلال Kabareh Cheikhats

This video is a tribute to Moroccan women who suffered from the French protectorat in Morocco
(1912-1956) and especially of his inhuman gaze focused on them, because orientalist, loaded with stereotypes who produced only postcards ready to consume and to convey and exhibit a typical image of the other (the Moroccan) missing the call of civilization, the decadent.
This song has reached us thanks to the great effort made by the services of the cultural protectorate to collect and catalog all the music of the country.
We thank them despite the misdeeds of their actions. these actions that allow us today to reinvent these sounds and these stories that we thought were lost.
هاد الكليپ هو واحد التكريم لبزاف ديال النسا مغربيات اللي عاناو من الحماية (1912-1956) و النظرة ديالها عليهوم اللي ماكانش فيها الإنسانية حيت مبنية على كليشيهات ديال الاستشراق وما نتجات غيركارط بوسطالات جاهزة كتنمط و كتكلسافي بنادم.
هاد لغنية وصلاتنا بسباب هاد الحماية نيت و العمل الجبار اللي دارتو باش تجمع البلاد كلها فكاتالوج واحد.
شكرا ليها حيت واخى الفعلة خايبة مكناتنا نسمعو جوج صوات ديال هاد الفترة و خلاتنا نتصورو كيفاش تقلب علينا الزمان.
Ce clip est un hommage aux femmes marocaines qui ont souffert du protectorat français au Maroc
( 1912-1956 ) et surtout de son regard inhumain porté sur elles, parce que orientaliste, chargé de stéréotypes qui n'a produit que des cartes postales prêtes à consommer et a véhiculer et exhiber une image typé de l'autre ( le Marocain ) manquant à l'appel de la civilisation, le décadent.
Cette chanson nous ai parvenue grâce au grand effort fourni par les services du protectorat culturelle pour rassembler et cataloguer toutes les musiques du pays.
Nous les remercions malgré méfaits de leurs actions. ces actions qui nous permettent aujourd'hui de réinventer ces sons et ces histoires qu'on croyait perdus.
-----
Site : www.cheikhafm....
Instagram : ...
Facebook: / kabarehcheikhats