SAMUDRARTHA НА РУССКОМ | Honkai: Star Rail
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- Вознесусь над бездной я! Русский кавер на песню Samudrartha, исполняемая Пожирателем Лун из Honkai: Star Rail.
Текст песни в закреплённом комментарии!
🎤 Исполнил: Ник Павлов
📝 Русский текст: Эрика Дусеева
🎵 Скачать песню файлом:
Boosty: boosty.to/panc...
🧧 Поддержать проект:
4276420033481317 - Сбер
4377727803543631 - Тинькофф
🌍 Наши социальные сети:
Телеграм: t.me/pancakese...
ВКонтакте: pancakeser
◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!
#samudrartha #honkaistarrail #hoyoverse
![[Genshin Impact на русском] End of all (RUS COVER by @MelodyNoteVtuber )](http://i.ytimg.com/vi/RWIlXeuf02w/mqdefault.jpg)
🐉Текст:
Шрамы мои
Превратились в чешую дракона,
В голубых волнах былого.
Время грядёт.
Переплёт корней под кожей рдеет,
Кровь кипит, и шторм в дыхании зреет.
Камней и бронзы крепче кости.
И ураган из горла рвётся.
Стал другим в преданиях,
Вновь отлит в страданиях.
Взлетел я в небеса,
Разорвав плоть на части.
Подвластна мне волна,
Морская мгла.
Свободна вновь душа!
Когти прочнее стали.
Мне свет отдаст звезда,
Вознесусь над бездной я!
Взлетел я в небеса,
Разорвав плоть на части.
Подвластна мне волна,
Морская мгла.
Свободна вновь душа!
Когти прочнее стали.
Мне свет отдаст звезда,
Вознесусь над бездной я!
Так быстро перевод , я думаю у вас 100% получился качественный перевод вместе с озвучкой
Я согласен
Спасибо за текст песни❤
Когти прочнее стали(глагол? Или материал сталь?)
@@Dkdjjcjd я думаю, что тут игра слов и можно воспринимать как глагол "стали", и как материал "стали". И так, и другой вариант подходят🤔
Кто-то: Сколько раз ты переслушала этот шедевр?
Я: Вознесусь над бездной яяяяяя
Ник такой талантливый, я просто восхищаюсь!
Создатель такого удивительного проекта оказался еще и восхитительным певцом. Глубокий поклон! 👏👏👏
ГОСПОДИ, Я ТАК ЖДАЛА ОТ КОГО НИБУДЬ РУ ВЕРСИЮ ЭТОГО ОСТА😭😭
И дождалась)
Хоёвёрс умеют в музыку. Что геншин, что стар рейл - оба с отличной музыкой, но у последней прям песни, это круто.
Перевод от вас очень хорош, спасибо!!!
ruclips.net/video/X4wjJaN-CcA/видео.html&ab_channel=HonkaiImpact3rd
советую концерт хонкая
@@yasey3302я люблю лично больше в геншине особенно на Цуруми/энкомонии когда такая успокоющая мрачная мызка
@@ponos8632Нэээвэр лэээт ю гоу
@@ponos8632 "испытал волну вьетнамских флешбеков" Эт точно...
они вообще жесть...... я лично предпочитаю музыку в хср, прям убивают с каждым треком, хотелось бы в геншине похожие эмоции от оста оспытать 😔
О Боже, Дан Хэнь мой любимый персонаж, этот актёр озвучки так подходит ему, передаёт весь его характер и тяжесть пережитого❤️ Дан Хэнь был и будет моим мейном до конца, а Пожиратель Лун тем более. Спасибо за такой шедевр❤️❤️😍😭
P.s откуда столько лайков😳
Уже 236🤯
Изменено : чтоооо 283… это мой рекорд🥰
Изменено : 355…куда так много😭💗
Какой из актёров? Китайский, японский, корейский, английский?
Это прекрасно, кульминационный момент заставил трепетать. Стоит отметить, что песня сложная
в каких местах?)
ВЫ ИДЕАЛЬНО ПОДОБРАЛИ ГОЛОС
This needs to be official.
It's 1 to 1 with the original! ✨
Очень приятно радуете и озвучкой Блэйда, и чудесным кавером на один из главных моментов этого патча вплоть до мурашек по коже. Ещё раз спасибо! Всем удачи на баннере Пожирателя Лун.
МУРАШКИ ПО КОЖЕ. СПАСИБО ЗА КАЧЕСТВЕННУЮ РАБОТУ, ОЧЕНЬ КРАСИВО ВЫШЛО. ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ.
С Дань Хэном попадание 100% хоть это так с каждым персонажом в вашем дубляже.
Кавер шикарный, как всегда
Нет
@@Uebisymenaestporeziда
@@Uebisymenaestporeziдебильный аргумент
Большое спасибо за такой классный кавер, у Ника хорошо получается петь :D, так что продолжай в том же душе, а Эрике спасибо за текст. Как же я завидую тем людям из будущего, которые на премьере будут афигевать с этого шедевра)
厉害👍，歌曲也能翻译成俄语唱😮😮
Я слушая эту песню в оригинале подумала мол : " было бы круто переведи её кто-то на русский". Я не верила в это ибо песня была на китайском....
Я ошиблась. От песни аж мурашки по кожи. Это прекрасно ! ❤
Слушаю на репите и плачу... Это просто шедевр! Спасибо вам!!!
Я плачу.. У меня мурашки.. Это так круто и классно, как же рада, что слежу за таким прекрасным проектом 😭 спасибо вам
А мы как рады, что вы с нами!
Прошел месяц... Все так же, с мурашками, переслушиваю это великолепие. Спасибо. Низкий поклон за работу❤
Просто великолепно,спасибо за проделанный труд!И то как Вы берёте высокие ноты вызывает просто неистовый восторг,пробирает до самых глубин души!
Спасибо Нику и всей команде в целом. Я уверенна что скоро выйдет такой же шедевр как и остальные озвучки. Вернусь под командованием когда посмотрю. Спасибо большое за то, что делаете это для нас ❤
Я послушала и ААААААА. В начале конечно, признаюсь, не поймала атмосферы, но как только начался высокая партия, я вылетела в окно. Плюс еще один шедевр в мой плейлист. Еще раз благодарю вас за ваши труды и целую вам ручки ❤
Боженьки, что от офф, что ру кавера у меня мурашки. Как красиво все же звучит( ♡∀♡)
(Изменено) готова переслушивать это вечно
Я не ожидала, что получится передать звучание😭
Великолепный кавер, ОГРОМНОЕ СПАСИБО
КАК Я ЖДАЛА ЭТО! БЕЗУМНО КРАСИВО!! Я ПЛАЧУ НАСКОЛЬКО ЭТО ПРЕКРАСНО!!!
Плачем вместе, спасибо за эмоции!
Это просто мёд для ушей😍 Так долго я ждала кавер на песню Пожирателя Луны и наконец-то дождалась🔥 Впервые я услышала как Ник поёт и это правда круто и талантливо👏 Голос схож с оригиналом👍 У меня что от оригинала, что и от кавера pancakeser мурашки по коже. Огромное спасибо за перевод текста и за исполнение❤ Буду ждать следующие каверы из хср на этом канале😎
Боже, сердце рвётся от песен хср, я так рада, что я являюсь играком Honkai Star reil!!
голос прямо очень похож, прихожу сюда и переслушиваю🥺🥺
Очень красиво! Спасибо!
И ОТДЕЛЬНОЕ спасибо переводчику - это чудесно!)
Готова переслушивать по тысячи раз ваш кавер
Я не могу, столько раз слушаю ру версию. Слушаю как в первый раз и такие сильные эмоции, что плачу каждый раз... это лучшая ру версия этого трека!
Вы слишком добры, спасибо за такие слова! Рады стараться с:
Время затирать этот кавер до дыр..как и картинки и скрины с Пожирателем, если вы понимаете о чем я 🌚
Это просто великолепно!!! И как же мне нравится как последние ноты вытянули нужное для концовки настроение, спасибо :3
Я ждал, но я не ждал так скоро *-* безмерно счастлив, искренне благодарю и уже люблю!
Очень здорово!! Текст оригинала передан отлично, да еще и в рифме! Для меня ,как переводчика с китайского и английского, этот момент был особенно интересен при просмотре! Вокал порадовал не меньше! Мое восхищение всем, кто работал над песней и видео!! Спасибо!
Пробивает аж до мурашек! Каждый раз как буд-то в первый, определенно буду копить на пятизвëздочную версию Дань Хена, обожаю драконов, а песня вообще... рай для ушей и нереальный кайф.
Спасибо за проделанную работу!
Hoyoverse этой песней буквально продали мне Дань Хена ПЛ с его сигной
О боже, как прекрасно перевёл! Я уже себе добавила в избранное :з
Спасибо за такую проделанную работу и удачи в следующих переводах. ❤
АААААААААААААА Автор, это замечательно! Впервые зашла к вам на канал, но я останусь здесь!
Благодарю за чудесную работу! Просто нет слов🥺💙💚
Добро пожаловать 🌸
Просто бомбезная новость❤, спасибо вам огромное
Блин слушаю и слушаю, не наслушаюсь
Так какйфово.. и этот голос)) просто шик
Превосходный вокал, который зачаровывает своей красотой и позволяет прочувствовать настроение персонажа. Исполнитель прекрасно справился, у него шикарный голос, идеально подходящий для песни Дань Хэна. Спасибо вам большое за такую потрясающую работу ❤
Божечки-кошечки😮 Какое прекрасное исполнение от Ника🛐 Хочется много раз этот кавер переслушивать и переслушивать😍❤️
удивительно как вы так хорошо подбираете голоса... ощущение что это не разные люди поют, а один человек, просто на разных языках
ОМГ, это просто прекрасно.❤ Ник, ты чего скрывал, что так красиво поешь?
Спасибо за твой труд, Ник! Дань Хэн один из любимых персонажей и твой голос ему идеально подошёл!
Я счастлива, что живу в одно время с такими талантами, что могу слушать ваше творчество!
И текст и голос почти один в один. Очень крутой кавер
Как же это хорошо😭 Сколько авторы проделали работы над звуком и над тем, чтобы песня в русском варианте слышалась приятно. Спасибо вам за эту работу💗
Из-за вас и этот кавер и кавер на Wildfire выучила... Вы зачем такой шедевр вообще создали, у меня теперь и минуты нет без них (серьёзно, я пересматриваю ваши каверы как только они вышли...)
Я рыдаю... Это прекрасно❤
Слушаю и вот просто с*ка в голову лезут мысли про Моану. Голос очень красивый и подходит этой песне
Я тоже вспомнила про Моану😄
🎶А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовёт за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний.
Он свет прольёт на всё то, что там меня так долго ждёт...🎶
Я тоже подумала о Моане) Чуууть выше скорость этой песне - и будто оттуда
Офигеть, ваш голос прям точь в точь как в оригинале
Идеально. Попадание в ноты 100 из 100. Припев точь в точь как в оригинале. ❤
Ставил этот трек на повтор уже который раз, и тут такой приятный сюрприз.
Красота, оказывается у автора канала такой потрясающий голос, просто заслушаться можно
КАК ЖЕ ПЛЮС УШИ...
хочу сказать и слушать пока не оглохну
Ой, это так здорово , спасибо 🎉
Ребят вы молодцы. Ваши переводы сладкая услада. Приятно погрузится в атмосферу игры и слышать свой родной язык. И от этого всегда появляются мурашки. Вы умнички, знайте ваши силы ценятся, желаю чтоб они вам воздались сполна!
Который день переслушиваю это прекрасное творение, спасибо за тяжелый труд
аааааа(крик радости),хаха,это божественно и Ваше пение тоже великолепно) спасибо, за перевод^^
Я УМОЛЯЮ, СДЕЛАЙТЕ 10-ЧАСОВУЮ ВЕРСИЮ ЭТОГО ШЕДЕВРА-
Смотрим на репите 👌
Я пересматриваю этот шедевр уже уже милеардный раз
Боги...
Я умер...
Это так прекрасно, что я рыдаю!
Это просто прекрасно! Вы такой одаренный человек! Просто хочу от чистого сердца пожелать Вам счастья и успехов во всем! Вы молодец!
У меня мурашки, я плачу... Отключаю уведомления и бесконечно переслушиваю... Отправьте это хоеверс...
🖤🖤🖤
До мурашек. Не останавливайтесь ❤
Песня просто до мурашок, Обалдеть! Я не шарю за стар рейл, и оригинал послушала уже после вашого дубляжа, так что теперь могу с чистой совестью завять, что он не тот что не хуже, он куда лучше оригинала! Вообще голоса похожи, но песня на русском сразу приобретает смысл, и вместе с видеорядом меня прям пробрало, хотя я не знаю лора. песня красивая, голос невероятный, ите виде залетает в сердечко. Спасибо большое!
Даня отрастил Horns и он теперь официально Horny😂
Тысяча спасибо ☺️ это потрясающе ❤❤❤❤
Я во время просмотра выпала. Вот настолько этот кавер прекрасен.
Большое спасибо за кавер, он восхитительный!
Я так люблю этот канал, вы невероятные
Как же шикарно, я так ждал перевода этой прекрасной песни!!! Спасибо вам большое🤍🤍🤍
Столько стараний всего лишь для своих подписчиков, это несправедливо. Вы правда достойны большего
Мурашки по телу, это невероятно!!!
Спасибо большое 😭❤️❤️
Просто обалдеть!🤩
У вас просто замечательный голос, передающий всю атмосферу игры ❤ спасибо за перевод песни!
И снова я плачу смотря ваши ролики, от счастья и переизбытка наслаждения от этой песни😭😭😭
Ник, спасибо вам и этому проекту!
Кавер вышел ПРЕКРАСНЫМ! АЖ ДУХ ЗАХВАТЫВАЕТ!
Cпасибо за кавер на эту прекрасную песню!)
КАК ЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО😭😭😭
Голос шикарный, подходит идеально, спасибо большое талант 💖
Это звучит восхитительно ✨ Спасибо вам огромное за столь прекрасно исполненную песню ❤
Восхитительно 🌷 У Ника безумно красивый голос! И текст поэтичный, кайфули. Удачи и вдохновения, ребята.
ЧООООО ПОЧЕМУ Я ЭТО ВИЖУ ТОЛЬКО СЕЙЧАС, КАВЕР БОМБИЧЕСКИЙ
Кавер ещë не вышел, но я уверен результат нас не разочарует!
Идеально подобранный голос, прекрасная песня, исполнение шикарное. Ребят, ну вот как вас не любить?😭❤
Какая же красивая песня и красивый кавер 🥰
ЭТО ТАК КРАСИВО😭😭💔 Спасибо, Ник, за волшебные каверы и проделанную работу!
👏Неплохо-неплохо, Ник) Было приятно слушать👏
Отличный кавер, спасибо за вашу работу! :3
Это шикарно! Ваш голос так идеально вписался 🥺
Благодаря этому каверу я решил что точно выбью даньку
Я привык к тому что русские (да и в целом отличные от оригинала) каверы зачастую проседают в качестве перевода подводки и исполнения, но это что-то с чем-то, ты меня просто застанил XD
Так оперативно и быстро перевели, очень ждала кавер с момента его тизера в тт! Получилось восхитительно, спасибо большое за такую красоту❤
Ну ребята ну так нельзя!! Нельзя так хорошо делать, я ж ее ща до дыр заслушаю!! Красавцы!! P.s если разрабы ищут актеров дубляжа для русской озвучки , то они явно не там ищут) Покажите им этот видос)
Они именно там ищут. Этот дубляж сейчас делается при поддержке Хойо.
Еле понял смысл от субтитров в оригинальном ролике от хонкая, но тут передано все намного внятнее, спасибо вашей команде огромное за проделанную работу❤️
Это прекрасно
омг, как же ты чувствуешь эту песню...
несмотря ни на что... мы будем надеяться, что михойо вас заметят...
Это просто невероятно, хочу поаплодировать и исполнителю за такую сложную песню, и переводчику за восхитительный перевод!
Желаем вам 1млн подписчиков 💜🍋
Боже за этот шедевр я подпишусь хоть 1000раз