I’m American and came across this word because there is no common word in English that perfectly describes this feeling that has consumed a large part of my life. So let me share what I think “saudade” means. Ever since I was a little girl (4yrs old) I’ve had this intense longing for a person that I felt I’ve lost but haven’t met yet in this life. It was almost nostalgic like I knew the feeling of being with that person and how it felt in their presence but it wasn’t something that I should’ve understood at such a young age because I hadn’t experienced it yet and that’s when I started to believe we live multiple lives. I come from a large and loving family so this yearn had no justification.I remember thinking please let me find this person who I miss so much. It’s a love, a desire, a longing that isn’t dictated by time. You can feel sadness for not having it at the moment but happiness through memory or longing. I love this word. It translates to “miss” in English but “missing someone or something” does not hold up to the same standard as saudade. It’s so much more intimate and personal.
Oi Janelle. In many ways your comment touches me. It makes me emotional and joyful. Remembering each person and realizing that "saudade" is a universal feeling that few words can synthesize, and having it so clear in the Portuguese language is full of ancestry, cultures and other lives as you wrote. Thank you. Obrigado. You made my day more poetic today. Leandro.
A propósito dessa palavra, lembro-me de um episódio acontecido, há anos, na UFC, em Fortaleza. Em uma disciplina sobre a língua materna, debatia-se sobre a palavra saudade e o que a ela se atribuía no vernáculo. A professora narrou algo pessoal. Mãe de 7 filhos, disse adorar a maternidade e que renascia a cada bebê que paria. Até que, sabendo que não mais passaria por uma gravidez novamente, teve uma experiência interessante. Estando com a criança no colo, após amamentá-la, foi tomada de um sentimento muito forte. Ficou emocionada e depois abalada. Era a saudade do bebê que tinha junto a si. Saudade em presença. Sabia que a criança cresceria como os outros o fizeram e que, breve, aqueles momentos de ternura com uma criança de colo seriam apenas lembranças. Sentiu, então, profunda saudade antecipada, saudades de um passado que ainda a esperava no futuro. Nunca me esqueci daquela fala. Quantas subjetividades indígenas, africanas, lusas ferveram no caldeirão primordial dos nossos falares, em que nossa "saudade" foi preparada?
Ruy, tudo bem? Realmente a fala dessa professora é memorável. Um depoimento que traz saudade independente de uma noção de tempo linear. Você é brasileiro, não? Obrigado por compartilhar esse momento.
What a wonderful video! This brings the Family of Man into exquisite focus like no other Easy Languages video ever has. Leandro did a great job of bringing out the inner beauty of each of the people.
Que vídeo lindo. Moro na Alemanha há 4,5 anos e a saudade do Brasil e das coisas boas daí, da família, dos amigos, da comida é tanta, que eu tatuei a palavra “saudade” a última vez que fui aí visitar.
Saudade em uma tatuagem? Faz muito sentido, aliás é uma palavra que tem uma sonoridade tão boa de ouvir. Pensando aqui... você acha que seria legal um episódio sobre tatoos? Obrigaod pelo comentário, Ricardo
@@EasyPortugueseVideos com certeza! Seria legal porque tem um certo conflito geracional em torno de tatuagens. E talvez reflita diferenças com base na religião também. Fora que pedir para as pessoas explicarem o significado das próprias tatuagens abre caminho para os estrangeiros aprenderem vocabulário novo. :)
Eu sou de Alemanha e estou com saudade do Brasil. Fiquei lá seis meses no ano 2021 é foi um tempo maravilhoso. Também tenho alguns amigos lá é senti a falta deles. Então eu estou bem feliz que eu achei o canal do Easy Portuguese porque os vídeos me ajudam lembrar a língua. Obrigada por isso!
Oi Elenoryn! Ficamos felizes em saber que o canal te ajuda a manter essas memórias. Estamos felizes com o canal também e os comentários são muito importantes. Do que você mais sente saudade do Brasil? Obrigado por participar.
@@elenoryn4700 Pois é. No episódio, algumas pessoas falam sobre saudade da mãe ou do pai. Às vezes a sensação de saudade vem junto com um suspiro, uma pausa... parece que alguma coisa muda no ar. Obrigado pela conversa tão boa por aqui. 😀
Olá, Romanced! Espero que você veja logo sua família e que quando estiver lá, sinta saudades daqui também. Consegue entender? 😄 Obrigao pelo comentário 🤗
Awn! Que lindo! Confesso que me emocionei. Acabo de me separar e tenho sentido muita saudade do meu ex e dos momentos bons que vivemos juntos. Mas principalmente estou sentindo saudade de mim! Trabalhando pra me encontrar de volta! 💕
Nossa esse vídeo me pegou desprevenida......... Não tava procurando nada e de alguma forma encontrei tudo... que coisa mais linda 🥰🥰🥰 acalento o coraçãozinho!
Oi Joana! Seu comentário também nos pega desprevenidos. Que surpresa boa suas palavras. Na semana que vem vamos lançar um vídeo sobre o primeiro beijo e o primeiro amor, que também traz esse assunto da memória. E... se estiver em SP, por favor, considere aparecer no nosso encontro presencial no dia 14/10. Grande abraço. Ótimo final de semana.
Saudade traz sempre um suspiro que contém uma tristezinha... Momentos bons vividos na época certa 🤗 mas que ficam. Emocionante o vídeo! Parabéns pela capacidade de buscar o sentimento lá no fundo das pessoas 💐
Ab. Percebi que não respondi o seu comentário. Faço isso agora. Te mandando um grande abraço. Duas pessoas falam sobre a mãe no vídeo. Dá pra perceber que saudade é algo que sempre anda com a gente e que pode trazer alegria se você lembrar dos bons momentos. Com carinho. Leandro.
De todos os vídeos que vcs fizeram achei Saudades o mais dificil de responder. Emocionante. Adorei. Conforme as pessoas iam respondendo fui revisitando minhas saudades tb.
Lê, que lindo te ver lindo como sempre. E que pergunta simples e complexa ao mesmo tempo. Pra mim, saudade não é uma relação com o tempo, mas com o espaço. Bjs, Lê
Aqui pensando... para mim saudade é uma mistura de tristeza e alegria...a saudade só é possível quando você se encontra num momento de tristeza e melancolia... impossível sentir saudades quando você se encontra num momento de profunda felicidade. Para mim saudade é um impulso para você sair de um momento difícil e acreditar que vai passar, afinal a vida é feita de momentos bons e momentos difíceis, mas o que prevalece são os bons momentos...eles são eternos bjs 🌻 Lê e Daniel, sucesso para vocês.
Efigênia 🤗 Um comentário muito reflexivo a respeito do sentimento de saudade. A ideia de resgatar na memória os momentos bons para sair da melancolia. Que o seu desejo de sucesso ao Easy Portuguese seja atendido. Obrigado.
A palavra "saudade" é super útil porque pode usar pro desejo realizável e irrealizável. "Tenho saudade da avó falecida" ou "Tenho saudade da comida japonêsa, vamo pra Liberdade." Ou seja, tem significado tão amplo, que é impossível traduzir pra outra língua (pelo menos japonês) sem context. Sempre depende do context.
Vídeo lindo demais! I'm amazed at how eloquent and personal people are. If you would stop people in northern Europe with the same question you would only hear stuttering, mumbling and a nervous laugh before they hurried away.
Olá! Obrigado pelo comentário. This is one of the most special episodes for the team. The lady that tell about her son is 90 years old, and it's amazing that a little girl in Brazil can explain what is "saudade". Um abraço, Joe Nice!
Ouvir falar de saudade traz lembranças e várias saudades, de aromas e sabores das casas da avó, da mãe, de amigos. Traz faces queridas de gente que há muito tempo não vemos nem falamos. Saudade é uma pausa, um refúgio, o não-lugar de conforto, é difícil definir sem acessar o viés emotivo, isto se revela nas entrevistas. 😻
Que bom que a emoção apareceu pra você no vídeo, Hiro. Agradeço a você pelo comentário e a cada pessoa que participou do episódio com tanta generosidade. 🥰
ah, não poderia ser uma reestreia melhor! Parabéns, menines! que bom ter essas várias perspectivas de saudade, saber que vcs também são meu repertório das melhores partes do que compõe minha saudade.
Meu saudade é minha vida escolar primária e secundária. Tenho e valorizo todas minhas lembranças como sair e jogar uma bolinha o ir para a casa dos meus amigos. Bom video! Eu amei! 💖💖💖
Que vídeo lindo, emocionante e ao mesmo tempo com momentos de diversão. Saudade pra mim, é sentir falta de algo/alguém que pelo menos por um momento me fez sentir bem! Parabéns pela incrível estreia! Vida longa e sucesso ao canal! Saudade de vcs! ❤
Eu sinto muita saudade, de muitas coisas, de muitas pessoas! Minha vida sempre deixa momentos saudosos! Mas o bom é que hoje eu já viverei novos momentos que também deixarão saudades!
Sinto saudade dos almoços filosóficos e afetuosos depois das aulas de somática. Em especial aqueles, porque foram vários, em que continuavam em andança com conversa e se estendia para um café ou uma visita a exposição de artes, ou ver um amigo ou amiga se apresentar. Sinto saudade e continuo fazendo esses encontros nessas memórias lindas que me visitam no presente. Ameiii esse vídeo! Parabéns queridos ❣️🌻
Nossa, este episódio foi tão bonito!! Beautiful people with beautiful words, i am very inspired. I look forward to learn more Portuguese and travel to Brazil one day ☀️😁
Vou ficar sempre com saudades dos meus amigos da infância. Quando era jovem, eu tive muitos amigos. Nós fomos pobres, mas fomos pobres combinados. Não foi uma experiência só meu. Mas agora como adulto, não sou ainda com estes amigos. 😢 Amiga da infância não é possível achar como maior de idade.
Olá, MushyMass! Como disse uma das entrevistadas do vídeo: "Saudade é uma coisa que a gente guarda pra sempre." Muito obrigado por compartilhar aqui um pouco da sua história. Isso é valioso pra nós. Um grande abraço. 🫂
Olá, Ezequiel! Obrigado pela pergunta. É muito interessante! Basicamente, são sinônimos. Mas se pode dizer que "nostalgia" é uma palavra menos usada e até desconhecida de alguns brasileiros. Mas, como você viu no vídeo, qualquer criança brasileira costuma saber o que é saudade. É uma palavra que se usa muito em português e não necessariamente é associada a uma situação triste. Você entende? Será que conseguimos explicar bem? Abraços.
eu sou da Ukrânia. e emu saudade da vida feliz até a russia chegou à minha casa com a queda e matou meus amigos e entes queridos. Agora estou trabalhando no exterior e aprendendo português. obrigada por seus videos! 💙💛
Oi, April! How nice that you noticed the image. It is very beautiful, isn't it? Can you tell us a little more about the legend? We shot in a neighborhood in São Paulo where many Korean immigrants live. So it is probably also a story known by them. Muito obrigado pelo comentário.
@@EasyPortugueseVideos aaa!!! probably yes, we have lots of in common korean chinese and japanese etc. Yes!! haha I remember its a traditional romantic story, that a farmer and a beautiful fairy fall in love, against the will of the family of the fairy. in the end they are forbidden to see each other, but the birds are moved by their strong love, so the birds come together building a bridge to make them meet each other, only one time a year. and now, that day is Chinese valentines day!
@@aprilpei8828 Wow! Thanks for telling us! Here in Brazil o "Dia dos Namorados" is celebrated in June 12th, but for commercial reasons. There is no tale so beautiful. Um abraço. Obrigado.
Parabéns! :) Gostava que fizessem um vídeo a comparar as principais diferenças entre o português falado em Portugal e no Brasil. Aquelas palavras que parecem uma coisa e que depois podem dar "bronca" 😅
Olá Juanma. Obrigado pelo comentário. No Português aqui no Brasil, também usamos a palavra "nostalgia", mas é um pouco incomum. Pra exemplificar, a criança a que perguntamos no vídeo sabe o que é saudade, mas, pode ser que "nostalgia" seja uma palavra desconhecida para ela. Entende? Aliás, são lindas as maneiras de pronunciar "nostalgia" em espanhol. 🤗
Oi John! " E por falar em saudade, onde anda você?" Seu comentário me lembrou a letra dessa música composta por Vinicius de Moraes e Toquinho. Você também já deve ter escutado a música "Chega de Saudade", não? Quero saber. Abraço e obrigado pelo comentário.
Eu sou da área de Los Angeles, San Pedro. Não ouvi falar de Vinicius de Moraes ou Toquhino. Mas eu amo Antonio Carlos Jobim, João Gilberto e Beth Carlvalho. Até MC Kevinho! Eu amo seu canal! Continue com o ótimo trabalho.
@@johnbon4272 John, espero que esteja bem aí em San Pedro. A gente fica contente em saber que muitas pessoas escutam música brasileira. Obrigado pelo apoio, todo comentário é importante para que os nossos vídeos alcancem mais pessoas. Um abraço.
@@johnbon4272 Obrigado. Música é algo muito legal para entender um pouco da pronúncia e cultura. Música é vida, como diz um dos nossos episódios. Abraçço.
Olá. Legtz. Sim, há muitos brasileiros que seguem o nosso canal. 🤩 Alguns estão aprendendo outro idioma na comunidade Easy Languages e assistem pra dar uma força, tem os nossos amigos 😅, tem alguns que moram fora e querem "matar a saudade" do Brasil e tem alguns que independente de estar aprendendo acham o conteúdo bem legal. kkkkk. Tem de tudo. Obrigado pelo comentário. Aliás, você é de onde?
Not exactly. Nostalgia is a sad feeling, but you can be happy with saudade. Nostalgia is related with the past, saudade is related with the past, the present and even the future. In Portuguese, we can describe saudade for something you've never lived and this could be a good feeling or a bad feeling. Sometimes we don't know that we're feeling saudade, we just know at the moment we saw someone or something. You can feel saudade for a person, a thing, a place, a memory, a song, a non-existent thing, anything. Sometimes we feel saudade even when we don't lose something. In everyday life, we say saudade like "to miss" or "nostalgia", but there are deeper ways to express saudade in Portuguese and these ways are difficult to translate.
@@andrear5286interesting that you say nostalgia is a sad feeling. Are you referring to its use in Portuguese? Because, as a native English speaker from the US, I don’t feel that nostalgia is sad - it can be a bit melancholy, but also happy and fond. But I don’t think we talk much about nostalgia here in the US. I wonder whether the lack of a term like saudade actually affects us emotionally, making us less likely to experience such feelings. 🤔
Olá H.O. KING, recebemos suas questões e respondemos elas por e-mail. Qualquer dúvida nos retorne através do e-mail info@easyportuguese.org Obrigado, EP Team
Falando sobre Portugal não pode ser evitada a história sobre o fado. E, falando sobre o fado, a saudade é um sentimento que todos vão mencionar. Dizem que esse sentimento é a condição da alma que não pode ser descrito nem traduzido para uma língua estrangeira. A saudade, afirmam os Portugueses, explica tudo e nada sobre a sua nação, porque os outros não a conseguiam a perceber. Hereticamente digo que não posso acreditar nisso. O nosso povo estava a sofrer sob a dominação turco quase quinhentos anos da sua história. Nesse longo período de tempo pagamos muitas palavras da sua linguagem. E uma das palavras turcas era o “DERT”. Aqui vou tentar explicar-lhes o sentido dessa palavra turca e nossa. O DERT é um estado espiritual, um sofrimento imenso devido à existência humana. É uma dor eterna, um nó no peito, por causa do amor, paixão, obsessão, desejos, transitoriedade da vida, loucura da alegria e da tristeza e muito mais, que um ser humano encontra durante a sua vida e carrega na sua alma até à extinção da luz nos seus olhos. Soa conhecido?
Olá Karmenko! Um ótimo comentário, obrigado por trazer essas informações. "DERT" deve ser uma palavra nova pra muitas pessoas aqui no canal. Eu, Leandro, nunca tinha me deparado com esse termo antes. Se soa conhecido? Acho que sim. Adoro quando uma definição é também poética. Acredito que talvez, não seja possível descrever bem os sentimentos sem usar poesia. Um abraço do Brasil. Você está em Portugal agora?
@@kamenkokasikovic2499 Já escreve muito bem e pelo visto, tem muito conhecimento a compartilhar. E apesar de só "gaguejar" o português, já entende muito bem o sentimento que a palavra "saudade" traz. Comentários como o seu são de encher o coração. Um abraço do Brasil.
I’m American and came across this word because there is no common word in English that perfectly describes this feeling that has consumed a large part of my life. So let me share what I think “saudade” means. Ever since I was a little girl (4yrs old) I’ve had this intense longing for a person that I felt I’ve lost but haven’t met yet in this life. It was almost nostalgic like I knew the feeling of being with that person and how it felt in their presence but it wasn’t something that I should’ve understood at such a young age because I hadn’t experienced it yet and that’s when I started to believe we live multiple lives. I come from a large and loving family so this yearn had no justification.I remember thinking please let me find this person who I miss so much. It’s a love, a desire, a longing that isn’t dictated by time. You can feel sadness for not having it at the moment but happiness through memory or longing. I love this word. It translates to “miss” in English but “missing someone or something” does not hold up to the same standard as saudade. It’s so much more intimate and personal.
Oi Janelle.
In many ways your comment touches me. It makes me emotional and joyful. Remembering each person and realizing that "saudade" is a universal feeling that few words can synthesize, and having it so clear in the Portuguese language is full of ancestry, cultures and other lives as you wrote. Thank you. Obrigado. You made my day more poetic today. Leandro.
A propósito dessa palavra, lembro-me de um episódio acontecido, há anos, na UFC, em Fortaleza. Em uma disciplina sobre a língua materna, debatia-se sobre a palavra saudade e o que a ela se atribuía no vernáculo.
A professora narrou algo pessoal. Mãe de 7 filhos, disse adorar a maternidade e que renascia a cada bebê que paria. Até que, sabendo que não mais passaria por uma gravidez novamente, teve uma experiência interessante. Estando com a criança no colo, após amamentá-la, foi tomada de um sentimento muito forte. Ficou emocionada e depois abalada. Era a saudade do bebê que tinha junto a si. Saudade em presença. Sabia que a criança cresceria como os outros o fizeram e que, breve, aqueles momentos de ternura com uma criança de colo seriam apenas lembranças. Sentiu, então, profunda saudade antecipada, saudades de um passado que ainda a esperava no futuro.
Nunca me esqueci daquela fala.
Quantas subjetividades indígenas, africanas, lusas ferveram no caldeirão primordial dos nossos falares, em que nossa "saudade" foi preparada?
Ruy, tudo bem? Realmente a fala dessa professora é memorável. Um depoimento que traz saudade independente de uma noção de tempo linear. Você é brasileiro, não? Obrigado por compartilhar esse momento.
Eu nunca estive no Brasil mas há umas semanas visitei Portugal pela primeira vez e agora estou com muita saudade de Portugal. É um país maravilhoso!
Portugal tem lugares muito lindos e uma cultura fascinante.
What a wonderful video! This brings the Family of Man into exquisite focus like no other Easy Languages video ever has. Leandro did a great job of bringing out the inner beauty of each of the people.
Thank you very much. We are very happy to know that the episode got to show this beauty. Your comment makes us emotional, George.
Que vídeo lindo. Moro na Alemanha há 4,5 anos e a saudade do Brasil e das coisas boas daí, da família, dos amigos, da comida é tanta, que eu tatuei a palavra “saudade” a última vez que fui aí visitar.
Saudade em uma tatuagem? Faz muito sentido, aliás é uma palavra que tem uma sonoridade tão boa de ouvir. Pensando aqui... você acha que seria legal um episódio sobre tatoos? Obrigaod pelo comentário, Ricardo
@@EasyPortugueseVideos com certeza! Seria legal porque tem um certo conflito geracional em torno de tatuagens. E talvez reflita diferenças com base na religião também. Fora que pedir para as pessoas explicarem o significado das próprias tatuagens abre caminho para os estrangeiros aprenderem vocabulário novo. :)
@@fernandes.ricardo Maravilha Ricardo! Seu comentário nos ajuda muito 🤩 Abraço
Eu sou de Alemanha e estou com saudade do Brasil. Fiquei lá seis meses no ano 2021 é foi um tempo maravilhoso. Também tenho alguns amigos lá é senti a falta deles.
Então eu estou bem feliz que eu achei o canal do Easy Portuguese porque os vídeos me ajudam lembrar a língua.
Obrigada por isso!
Oi Elenoryn! Ficamos felizes em saber que o canal te ajuda a manter essas memórias. Estamos felizes com o canal também e os comentários são muito importantes. Do que você mais sente saudade do Brasil? Obrigado por participar.
@@EasyPortugueseVideos Acho que estou sentindo mais saudade do povo brasileiro ... minha mãe brasileira com quem eu morava.
@@elenoryn4700 Pois é. No episódio, algumas pessoas falam sobre saudade da mãe ou do pai. Às vezes a sensação de saudade vem junto com um suspiro, uma pausa... parece que alguma coisa muda no ar. Obrigado pela conversa tão boa por aqui. 😀
Que saudade de você Lê ❤🧡💛💚💙💜
Saudade de tu também, meu amigo. Espero que o vídeo tenha deixado um quentinho no coração.
Thanks for the lesson. I hope you make more video about Brazilian Portugues
Olá, Cinta! Também agradecemos pelo comentário. We have new videos every week and more content on our membership platform as well. Um grande abraço.
Gostei muito do vídeo! Tô morando no Brasil agora e tô com saudade da minha família nos Estados Unidos. Mas fico feliz estar aqui também 😊
Olá, Romanced! Espero que você veja logo sua família e que quando estiver lá, sinta saudades daqui também. Consegue entender? 😄 Obrigao pelo comentário 🤗
Muito obrigado! Vou ver elas no próximo ano. Não vejo a hora! Mas sim, vou sentir saudades também do Brasil. Vou voltar logo 😉Até mais!
@@AustinRelates Ótima viagem ✈
Awn! Que lindo! Confesso que me emocionei. Acabo de me separar e tenho sentido muita saudade do meu ex e dos momentos bons que vivemos juntos. Mas principalmente estou sentindo saudade de mim! Trabalhando pra me encontrar de volta! 💕
Obrigado por compartilhar esse momento da sua vida. Desejo alegres reencontros. 🤗
Vendo em março de 2023 💮
Sinto saudades de tanta coisa...do meu irmão que partiu. Das chuvas de primavera no final da tarde, de ter mais tempo....
"Saudade de ter mais tempo" é uma frase verdadeira e poética ao mesmo tempo. Obrigado pelo comentário, Ariana. 🫂
Iniciaram com um tema muito lindo.
Estava com saudades de assistir um vídeo gostoso e simpático como esse.
Nota 1000!
Um beijo
Nossa esse vídeo me pegou desprevenida......... Não tava procurando nada e de alguma forma encontrei tudo... que coisa mais linda 🥰🥰🥰 acalento o coraçãozinho!
Oi Joana! Seu comentário também nos pega desprevenidos. Que surpresa boa suas palavras. Na semana que vem vamos lançar um vídeo sobre o primeiro beijo e o primeiro amor, que também traz esse assunto da memória. E... se estiver em SP, por favor, considere aparecer no nosso encontro presencial no dia 14/10. Grande abraço. Ótimo final de semana.
🥰
Um dos favoritos do canal. Essa palavra é cheia de emoção pra muitas pessoas no Brasil. @@EasyPortugueseVideos
🥰@@yoz4798
Saudade traz sempre um suspiro que contém uma tristezinha... Momentos bons vividos na época certa 🤗 mas que ficam. Emocionante o vídeo! Parabéns pela capacidade de buscar o sentimento lá no fundo das pessoas 💐
Olivia! Obrigado pelo comentário. Que bom saber que você sentiu a emoção presente no vídeo.
Eu sinto saudade da minha mae. Ela faleceu há alguns anos atrás mas eu ainda levo ela bem no fundo do meu coraçao.
Ab. Percebi que não respondi o seu comentário. Faço isso agora. Te mandando um grande abraço. Duas pessoas falam sobre a mãe no vídeo. Dá pra perceber que saudade é algo que sempre anda com a gente e que pode trazer alegria se você lembrar dos bons momentos. Com carinho. Leandro.
@@EasyPortugueseVideos Obrigado Leandro.
@@abel82 🤗
Lindo cair da tarde no final do vídeo 🌄
🦋
De todos os vídeos que vcs fizeram achei Saudades o mais dificil de responder. Emocionante. Adorei. Conforme as pessoas iam respondendo fui revisitando minhas saudades tb.
Lê, que lindo te ver lindo como sempre. E que pergunta simples e complexa ao mesmo tempo. Pra mim, saudade não é uma relação com o tempo, mas com o espaço. Bjs, Lê
Antônio comentei algo que lhe pertence tbm ! Abraço querido
Aqui pensando... para mim saudade é uma mistura de tristeza e alegria...a saudade só é possível quando você se encontra num momento de tristeza e melancolia... impossível sentir saudades quando você se encontra num momento de profunda felicidade. Para mim saudade é um impulso para você sair de um momento difícil e acreditar que vai passar, afinal a vida é feita de momentos bons e momentos difíceis, mas o que prevalece são os bons momentos...eles são eternos bjs 🌻 Lê e Daniel, sucesso para vocês.
Efigênia 🤗 Um comentário muito reflexivo a respeito do sentimento de saudade. A ideia de resgatar na memória os momentos bons para sair da melancolia. Que o seu desejo de sucesso ao Easy Portuguese seja atendido. Obrigado.
A palavra "saudade" é super útil porque pode usar pro desejo realizável e irrealizável. "Tenho saudade da avó falecida" ou "Tenho saudade da comida japonêsa, vamo pra Liberdade." Ou seja, tem significado tão amplo, que é impossível traduzir pra outra língua (pelo menos japonês) sem context. Sempre depende do context.
Kaori, você entendeu bem o que significa saudade. E realmente, depende do contexto. Obrigado por comentar. 🙇♂
Vídeo lindo demais! I'm amazed at how eloquent and personal people are. If you would stop people in northern Europe with the same question you would only hear stuttering, mumbling and a nervous laugh before they hurried away.
Olá! Obrigado pelo comentário. This is one of the most special episodes for the team. The lady that tell about her son is 90 years old, and it's amazing that a little girl in Brazil can explain what is "saudade". Um abraço, Joe Nice!
Ouvir falar de saudade traz lembranças e várias saudades, de aromas e sabores das casas da avó, da mãe, de amigos. Traz faces queridas de gente que há muito tempo não vemos nem falamos. Saudade é uma pausa, um refúgio, o não-lugar de conforto, é difícil definir sem acessar o viés emotivo, isto se revela nas entrevistas. 😻
Que bom que a emoção apareceu pra você no vídeo, Hiro. Agradeço a você pelo comentário e a cada pessoa que participou do episódio com tanta generosidade. 🥰
Este moço é muito lindo!!!! Parabéns para esta equipe maravilhosa!
😅
ah, não poderia ser uma reestreia melhor! Parabéns, menines! que bom ter essas várias perspectivas de saudade, saber que vcs também são meu repertório das melhores partes do que compõe minha saudade.
Rapha! Será que todo mundo tem um repertório de saudade? Muito obrigado. Abraços .
Meu saudade é minha vida escolar primária e secundária. Tenho e valorizo todas minhas lembranças como sair e jogar uma bolinha o ir para a casa dos meus amigos. Bom video! Eu amei! 💖💖💖
Olá. Que lembranças bonitas você traz da sua infância. Fizemos esse vídeo com muito carinho e que legal que você curtiu 🥰 Você é de Kioto, Japão?
Que vídeo lindo, emocionante e ao mesmo tempo com momentos de diversão.
Saudade pra mim, é sentir falta de algo/alguém que pelo menos por um momento me fez sentir bem!
Parabéns pela incrível estreia!
Vida longa e sucesso ao canal!
Saudade de vcs! ❤
Tati, obrigado amiga! Vida longa e sucesso a tudo que um dia pode deixar saudade. 💕
Só as coisas boas dão saudade. Tema maravilhoso. Parabéns.
E como foi dito no vídeo: "A gente tenta reviver."
Uma palavra linda e única!
Seria super fixe se vocês também incluissem o português de Portugal em alguns episódios!
Joanna! Que comentário legal. Tomara que o canal cresça para que possamos nos juntar a mais produtores noutros países de Língua Portuguesa. Obrigado.
Que maravilha! Que vídeo gostoso…
Parabéns Le, Dani…
Que saudades do meu pai, dos meus avós… obrigado por isso, amigos! 😘
Saudade dos amigos. Obrigado, Vitor. 😘
Eu sinto muita saudade, de muitas coisas, de muitas pessoas! Minha vida sempre deixa momentos saudosos! Mas o bom é que hoje eu já viverei novos momentos que também deixarão saudades!
Pois é Barbara, questão de tempo. Obrigado pelo comentário 💝
Sinto saudade dos almoços filosóficos e afetuosos depois das aulas de somática. Em especial aqueles, porque foram vários, em que continuavam em andança com conversa e se estendia para um café ou uma visita a exposição de artes, ou ver um amigo ou amiga se apresentar. Sinto saudade e continuo fazendo esses encontros nessas memórias lindas que me visitam no presente.
Ameiii esse vídeo! Parabéns queridos ❣️🌻
Nem me fale 🥰🥰🥰
Parabéns pelo trabalho, lindo vídeo ❤
Tais! Também agradecemos pelo comentário.💝
Muito emocionante!!!
Narjiss. Que saudade. Que bom ver seu comentário aqui. Beijo grande a toda família 🥰
Nossa, este episódio foi tão bonito!! Beautiful people with beautiful words, i am very inspired. I look forward to learn more Portuguese and travel to Brazil one day ☀️😁
Parabéns pelo trabalho Lê e Dani ❤️
Obrigado, querida Vilmara! 🥰
Those brazilian peple have such beautiful hearts .
Is it Rio or Sao paulo ?
Olá, John! Thank you for your very kind comment. We shot the episode in São Paulo. 🤍 Obrigado.
Muito útil!💚💛Obrigado
De nada 💛
Vou ficar sempre com saudades dos meus amigos da infância. Quando era jovem, eu tive muitos amigos. Nós fomos pobres, mas fomos pobres combinados. Não foi uma experiência só meu. Mas agora como adulto, não sou ainda com estes amigos. 😢 Amiga da infância não é possível achar como maior de idade.
Olá, MushyMass! Como disse uma das entrevistadas do vídeo: "Saudade é uma coisa que a gente guarda pra sempre." Muito obrigado por compartilhar aqui um pouco da sua história. Isso é valioso pra nós. Um grande abraço. 🫂
@@EasyPortugueseVideos 🦋🦋🦋
@@yoz4798
Que vídeo lindooo!
🦋
Que lindo vídeo! Saudade ❤️
Muito amor por de trás de muita saudade.
Muito bom ! Acho que "saudade" e muito parecida com "nostalgia". Alguem poderia me explicar se tem alguma diferença? Obrigado
Olá, Ezequiel! Obrigado pela pergunta. É muito interessante! Basicamente, são sinônimos. Mas se pode dizer que "nostalgia" é uma palavra menos usada e até desconhecida de alguns brasileiros. Mas, como você viu no vídeo, qualquer criança brasileira costuma saber o que é saudade. É uma palavra que se usa muito em português e não necessariamente é associada a uma situação triste. Você entende? Será que conseguimos explicar bem? Abraços.
@@EasyPortugueseVideos Muito obrigado pela resposta! Conseguí entender. Abraço e desejo o melhor pra voces
@@ezequielwalter2991 É um prazer.
@@ezequielwalter2991 De nada. Os comentários e perguntas são muito bem-vindos.
eu sou da Ukrânia. e emu saudade da vida feliz até a russia chegou à minha casa com a queda e matou meus amigos e entes queridos. Agora estou trabalhando no exterior e aprendendo português. obrigada por seus videos! 💙💛
Angelina, muito, muito obrigado pelo seu comentário.
Esperamos te ajudar com o português.
Um enorme abraço de toda a equipe do Easy Portuguese. 🤍
@@EasyPortugueseVideos 🦋
@@yoz4798
wow 5:35 the pic on the wall is about a Chinese classic legend，or fairytale，I'm so surprised
Oi, April!
How nice that you noticed the image. It is very beautiful, isn't it? Can you tell us a little more about the legend?
We shot in a neighborhood in São Paulo where many Korean immigrants live. So it is probably also a story known by them.
Muito obrigado pelo comentário.
@@EasyPortugueseVideos aaa!!! probably yes, we have lots of in common korean chinese and japanese etc.
Yes!! haha I remember its a traditional romantic story, that a farmer and a beautiful fairy fall in love, against the will of the family of the fairy. in the end they are forbidden to see each other, but the birds are moved by their strong love, so the birds come together building a bridge to make them meet each other, only one time a year. and now, that day is Chinese valentines day!
@@aprilpei8828 Wow! Thanks for telling us! Here in Brazil o "Dia dos Namorados" is celebrated in June 12th, but for commercial reasons. There is no tale so beautiful. Um abraço. Obrigado.
Parabéns! :)
Gostava que fizessem um vídeo a comparar as principais diferenças entre o português falado em Portugal e no Brasil. Aquelas palavras que parecem uma coisa e que depois podem dar "bronca" 😅
Olá! Boa ideia. Anotado aqui 🗒 Obrigado pela sugestão, Ângelo.
vídeo muito bom. Em espanhol usamos a palavra ''nostalgia''. mas esse sentimento é sempre triste, não pode ser feliz
Olá Juanma. Obrigado pelo comentário. No Português aqui no Brasil, também usamos a palavra "nostalgia", mas é um pouco incomum. Pra exemplificar, a criança a que perguntamos no vídeo sabe o que é saudade, mas, pode ser que "nostalgia" seja uma palavra desconhecida para ela. Entende? Aliás, são lindas as maneiras de pronunciar "nostalgia" em espanhol. 🤗
ótimo vídeo! Eu amo essas velhas canções de bossa nova, e todas elas têm saudade! agora entendi melhor a palavra.
Oi John! " E por falar em saudade, onde anda você?" Seu comentário me lembrou a letra dessa música composta por Vinicius de Moraes e Toquinho. Você também já deve ter escutado a música "Chega de Saudade", não? Quero saber. Abraço e obrigado pelo comentário.
Eu sou da área de Los Angeles, San Pedro. Não ouvi falar de Vinicius de Moraes ou Toquhino. Mas eu amo Antonio Carlos Jobim, João Gilberto e Beth Carlvalho. Até MC Kevinho! Eu amo seu canal! Continue com o ótimo trabalho.
@@johnbon4272 John, espero que esteja bem aí em San Pedro. A gente fica contente em saber que muitas pessoas escutam música brasileira. Obrigado pelo apoio, todo comentário é importante para que os nossos vídeos alcancem mais pessoas. Um abraço.
@@johnbon4272 Obrigado. Música é algo muito legal para entender um pouco da pronúncia e cultura. Música é vida, como diz um dos nossos episódios. Abraçço.
Achei muito interessante o canal, embora eu esteja tentando melhorar o inglês.
Sempre bem-vindo Lucas. Você acompanha o @EasyEnglishVideos ?
@@EasyPortugueseVideos Não conhecia não, mas vendo os vídeos desse canal acabei procurando e achei o canal. Vou passar a acompanhar.
Que legal! Aproveite e comente sempre que possível, pra mantermos contato 😃@@lucasoliveira9834
💕💕
Eu sento saudade do meu gato, ele fugiu de casa e ainda não voltou :c
Olá, Martinez! Sim, os nossos bichinhos deixam uma saudade enorme. ❤ Obrigado por compartilhar.
Eu sinto**
percebi que tem mais brasileiros aprendendo portugues que estrangeiros kkkkkkkkkkkkk
Olá. Legtz. Sim, há muitos brasileiros que seguem o nosso canal. 🤩 Alguns estão aprendendo outro idioma na comunidade Easy Languages e assistem pra dar uma força, tem os nossos amigos 😅, tem alguns que moram fora e querem "matar a saudade" do Brasil e tem alguns que independente de estar aprendendo acham o conteúdo bem legal. kkkkk. Tem de tudo. Obrigado pelo comentário. Aliás, você é de onde?
@@EasyPortugueseVideos brasil
@@leglz3102 💛💚💙🤍😆
🎶Vai minha tristeza e diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regrese... 🎵
... chega de saudade, a realidade é que sem ela não há paz, não há beleza... 🎵🎶 Obrigado. Cantando aqui também.
It equals nostalgia in English.
Yeah! Something like that! Obrigado pelo comentário, Sabrina!
@@EasyPortugueseVideos Obrigado pelo like ♥️😊
🤗
Not exactly. Nostalgia is a sad feeling, but you can be happy with saudade. Nostalgia is related with the past, saudade is related with the past, the present and even the future. In Portuguese, we can describe saudade for something you've never lived and this could be a good feeling or a bad feeling. Sometimes we don't know that we're feeling saudade, we just know at the moment we saw someone or something. You can feel saudade for a person, a thing, a place, a memory, a song, a non-existent thing, anything. Sometimes we feel saudade even when we don't lose something. In everyday life, we say saudade like "to miss" or "nostalgia", but there are deeper ways to express saudade in Portuguese and these ways are difficult to translate.
@@andrear5286interesting that you say nostalgia is a sad feeling. Are you referring to its use in Portuguese? Because, as a native English speaker from the US, I don’t feel that nostalgia is sad - it can be a bit melancholy, but also happy and fond. But I don’t think we talk much about nostalgia here in the US. I wonder whether the lack of a term like saudade actually affects us emotionally, making us less likely to experience such feelings. 🤔
Creo que no existe palabra similar en español, memoranza?
Memoranza. Que sonoridade bonita! Você está aprendendo português? Obrigado por comentar 😉
Pode explicar como usar Stripe para tornar-se um membro, obrigado.
Olá H.O. KING, recebemos suas questões e respondemos elas por e-mail. Qualquer dúvida nos retorne através do e-mail info@easyportuguese.org
Obrigado, EP Team
@@EasyPortugueseVideos Funciona agora, orbigado por ajudar.
@@HOKING-ef8dj Maravilha. Bons estudos! ☺
Falando sobre Portugal não pode ser evitada a história sobre o fado. E, falando sobre o fado, a saudade é um sentimento que todos vão mencionar. Dizem que esse sentimento é a condição da alma que não pode ser descrito nem traduzido para uma língua estrangeira. A saudade, afirmam os Portugueses, explica tudo e nada sobre a sua nação, porque os outros não a conseguiam a perceber.
Hereticamente digo que não posso acreditar nisso.
O nosso povo estava a sofrer sob a dominação turco quase quinhentos anos da sua história. Nesse longo período de tempo pagamos muitas palavras da sua linguagem. E uma das palavras turcas era o “DERT”. Aqui vou tentar explicar-lhes o sentido dessa palavra turca e nossa. O DERT é um estado espiritual, um sofrimento imenso devido à existência humana. É uma dor eterna, um nó no peito, por causa do amor, paixão, obsessão, desejos, transitoriedade da vida, loucura da alegria e da tristeza e muito mais, que um ser humano encontra durante a sua vida e carrega na sua alma até à extinção da luz nos seus olhos.
Soa conhecido?
Olá Karmenko!
Um ótimo comentário, obrigado por trazer essas informações.
"DERT" deve ser uma palavra nova pra muitas pessoas aqui no canal.
Eu, Leandro, nunca tinha me deparado com esse termo antes.
Se soa conhecido? Acho que sim. Adoro quando uma definição é também poética.
Acredito que talvez, não seja possível descrever bem os sentimentos sem usar poesia.
Um abraço do Brasil. Você está em Portugal agora?
@@EasyPortugueseVideos Infelizmente não! Sou um sérvio da Bósnia e Herzegovina, que gagueja um pouco de português.
@@kamenkokasikovic2499 Já escreve muito bem e pelo visto, tem muito conhecimento a compartilhar. E apesar de só "gaguejar" o português, já entende muito bem o sentimento que a palavra "saudade" traz. Comentários como o seu são de encher o coração. Um abraço do Brasil.
🫂
🫂
5:10 com certeza o cara fez um discurso de como a infância antigamente era melhor e hoje em dia a infância está "perdida" kkkk aí cortaram ele.
Saudades queridos! 💚💛
Obrigado Margarita. Abraço a todas as pessoas da Colômbia 🫂