This is a beautiful, and haunting song! It sent chills down my back. It has a very Witchy vibe to it, as well. I can't listen to it just once. It is like a plate of french fries, you cannot stop at one.
This truly is the most haunting song i've ever heard... it got stuck like some nightmare in the back of my head and i just can't get it out... i need more music like this... so pretty, unsetling and perfect... "J'entends chanter"...
Cette femme est une véritable déesse de la musique pour moi... Jamais je n'ai autant pleuré en écoutant des chansons, la moindre de ses mélodies et de ses mots fait couler une larme sur ma joue... Merci Cécile de posséder ce don unique.
toad10000000 Au moins Cécile Corbel, à des le début repris des chants breton en les arrangeant à sa façon de chanter et pas forcément les plus connus. Contrairement à Nolwen Leroy, qui c'est rappelée qu'elle était Bretonne, seulement quand elle a eût besoin de vendre des disques et elle n'a prit que les plus connu, sans les arranger à sa sauce. Et pour moi aussi, Cécile Corbel est une déesse de la musique.
chacun ses gouts tu sais !! j écoute du black métal depuis des années , j en ais 38 !!!! mais cette chanteuse me fais me retrouver , me ressaisir à chaque fois que c est pas cool !!! regarde le clip , écoute les paroles et laisse toi emporter mon pote , cette nana est vraiment douée !!
Cécile has me absolutely spellbound in every way. I could listen to nothing but her music from now on and it would seriously never get old. I can prove nothing, but I swear this woman is magical.
The song is about a young girl, taking form of a horse, telling her father that she have been damned (raped) the original song is "la mule" of malicorne 1979, this version is diffrent, she tells her father to protect her little sister
Sorry to interfere like this but she never mention her sister, she just ask her father to burn her dress and her body and something else I did not hear well, her ring, to burn it all under the moon and to throw her ashes in the mist :) In Malicorne's version it was the priest who damn her one time in a week. Here its only a "man" but everyday. Same version otherwise.
@@CJeanneMarie I don't know French, but I looked up in the Google Translator and this part seems to be about Jeanne's sister: Lyrics: A ma sœur allez dire Ne va pas à la Bruyère Autrement mon père Elle ira se damner Google Translate: To my sister go say Don't go to La Bruyère Otherwise my father She will die
@@florescentness Again sorry but I'am french and the part you just describ is not in this Cécile Corbel's version. "ma fille Jeanne" means "my daughter, my dear daughter Jeanne" not sister. You maybe talk about the original Malicorne version or another one and I 'am talking about the song of this video. Frank k wrote the lyrics perfectly. I don't know the original as a big fan of Corbel...
Découvert par hasard il y a quelques temps déjà. C'est toujours un plaisir de repasser ici et écouter sa voix angélique à nouveau. Cette fille vous transporte dès les premières notes.
Une magnifique chanson et un clip "magique". Mais, il faut absolument aller voir Cécile Corbel en concert. Et quand on aime la Bretagne, chaque parole est encore plus forte.
Really cool song. I haven't listened to too much Celtic music using the French language. The only thing that came to mind was a song done by the Baltimore Consort on their "On the Banks of the Helicon" album. This was really well done, thanks!
À chaque fois que j'écoute cette musique je ne peux m'empêcher de l'associer au livre Jane Eyre ou à Hamlet ça me fait frissonner ! J'adore cette chanson !
I don't know weather the song or the video is more beautiful. Video is most certainly one of the best I've seen, and song is pure gold - so are other Cecile's. I just recently discovered her music and I am blown away!
The story is in the style of an old "murder ballad", though I'm not sure if it's actually a version of one A man goes to a blacksmith to have his horse re-shoed. While the smith is working, the horse speaks to him, calling him "father". When he demands to know what is going on, it's revealed to be the spirit of his deceased daughter Jeannine speaking through the horse, revealing that she was murdered and possibly raped. When the father asks who did it, she reveals that it was a man that she met by the sea. She then asks that her father cremate her body, dress and heart and scatter the ashes to the wind, presumably to release her spirit.
Époustouflant! Cette chanson est une belle mélodie obsédante. Combiné avec une sublime vidéo ... votre douce voix créé un tableau vivant que je trouve irrésistible. Merci beaucoup!
I have listened to this song for months now on youtube (since i don't have the money for iTunes) but i can't get over this song!!!!! IT IS SO AMAZING IT AMAZES ME!!!!!
Dis moi combien combien de deniers Forgeron pour ferrer mon coursier C'est cinq sols pour vous mon prince Seulement cinq sols et un dernier J'entends chanter J'entends chanter La fille damnée J'entends chanter A la lune montante J'entends l'oiseau chanter Ma jolie ma si jolie File dans la nuit Au premier fer que tu mettras Mon bon père il va t'appeler Au premier clou que tu poseras Il va t'appeler mon père J'entends chanter J'entends chanter La fille damnée J'entends chanter A la lune montante J'entends l'oiseau chanter Ma jolie ma si jolie File dans la nuit Qui est ce diable qui m'appele père Dis moi qui était sur le champ C'est la fille ta chère fille jeanne Ta fille morte et enterrée J'entends chanter J'entends chanter La fille damnée J'entends chanter A la lune montante J'entends l'oiseau chanter Ma jolie ma si jolie File dans la nuit Dis moi ma fille qui t'a damnée Là bas sur la lande et les blés C'est cet homme le long de la mer Chaque jour il venait me trouver J'entends chanter J'entends chanter La fille damnée J'entends chanter A la lune montante J'entends l'oiseau chanter Ma jolie ma si jolie File dans la nuit Prenez mon corps ma bague et ma robe Sous la lune il faut les brûler A la brume vous jetterez mes cendres Au vent au vent vous les jetterez J'entends chanter J'entends chanter La fille damnée J'entends chanter A la lune montante J'entends l'oiseau chanter Ma jolie ma si jolie File dans la nuit
En fait, je suis devenu au hasard attention à vous "Cécile,« Je dois dire que je suis heureux, pour votre voix et vos chansons me plaisent beaucoup, même si je ne parle le français et comprends, j'aime vos chansons, que je cherche toujours les traductions trouver allemand. Parce que, malheureusement, ne peut réussir teiweise, mais c'est OK, parce que vos chansons sont si beau qu'il a souvent besoin d'aucune traduction Salutations Klaus-Roger
C'est vraiment une superbe chanson. La musique est vraiment entêtante, j'adore la voix de Cecile, elle se prête vraiment à cette chanson, c'est superbe. Les paroles son très belles (mais très tristes ...)
Je viens de te découvrir et j'aime vraiment ce que tu fais :-) que ce soit la musique qui nous emporte dans un autre monde (ton monde) où tes beaux textes bien écrit :-) Je t'encourage dans ta création artistique qui m'inspire également dans les miennes !
@MmeBlatte Who is this devil, who is calling me, father tell me who is it right now It's the girl, Your dear daughter jeanne Your dead and burried daughter Tell me, my daughter Who's unredeemed you over there on the moor and the wheats it's this man alongside the sea Everyday he came to find me Take my body my ring and my dress under the moon you must burn it to the twilight you will throw my ashes to the wind, to the wind you will cast it
@janinahdzoey Certainly! The title basically means "the damned (cursed/condemned) girl, and it's about a man who goes to get his horse shoed. While the farrier is working, the customer's dead daughter's voice speaks to him from the farrier's mouth and confesses that she had been meeting a man out on the moors, and tells him to burn her body and heart and dress under the moon and throw the ashes to the wind.
I found it again after so many years. Finally
This is a beautiful, and haunting song! It sent chills down my back. It has a very Witchy vibe to it, as well. I can't listen to it just once. It is like a plate of french fries, you cannot stop at one.
This truly is the most haunting song i've ever heard... it got stuck like some nightmare in the back of my head and i just can't get it out... i need more music like this... so pretty, unsetling and perfect... "J'entends chanter"...
Cette femme est une véritable déesse de la musique pour moi... Jamais je n'ai autant pleuré en écoutant des chansons, la moindre de ses mélodies et de ses mots fait couler une larme sur ma joue... Merci Cécile de posséder ce don unique.
t bizzare toi lol
N'allons pas jusqu'au terme "Déesse".
quilbeuf julien
Chacun son truc et sa sensibilité ^^' ça n'a rien de "bizarre"
toad10000000 Au moins Cécile Corbel, à des le début repris des chants breton en les arrangeant à sa façon de chanter et pas forcément les plus connus. Contrairement à Nolwen Leroy, qui c'est rappelée qu'elle était Bretonne, seulement quand elle a eût besoin de vendre des disques et elle n'a prit que les plus connu, sans les arranger à sa sauce.
Et pour moi aussi, Cécile Corbel est une déesse de la musique.
toad10000000 .
This is very beautiful and magic song with atmosphere of "beautiful horror". Thank Cecile Corbel very much.
Such a beautiful song....
From Cambodia
this song has a wierd and deep sadness inside...the woman in black, she just bears so much pain in her looks...splendid song really
Dear Cécile,
I love this absolutely, it`s so beautiful, horrible and sad at the same time.
Your voice is - the very paradise!!!
Best wishes,
Matthias
merci Cecile pour toutes tes chansons, passées et a venir.
Dear Cécile,
create more such beautiful music videos and we will love them all!
You`re a very star - you`re Breizh!!!
Best wishes!
chacun ses gouts tu sais !! j écoute du black métal depuis des années , j en ais 38 !!!! mais cette chanteuse me fais me retrouver , me ressaisir à chaque fois que c est pas cool !!! regarde le clip , écoute les paroles et laisse toi emporter mon pote , cette nana est vraiment douée !!
I'm a big fan of Cecile...superb imagination & versatility.
Cécile has me absolutely spellbound in every way. I could listen to nothing but her music from now on and it would seriously never get old. I can prove nothing, but I swear this woman is magical.
J'aime beaucoup cette poétique : chemin de mystère "d'année" lunaire/lumière.
MAGIQUE CÉCILE !💙🥰🌹🎶🎵🎼
Chanson magnifique mais.. Elle est tout le temps dans ma tete! XD
Cette chanson a quelque chose d' unique qui la rends si agréable a écouter
C'est magnifique. Je ne toruve plus mes mots. La musique est époustouflante, et le clip .... génial.
Tout simplement : j'adore !
The song is about a young girl, taking form of a horse, telling her father that she have been damned (raped)
the original song is "la mule" of malicorne 1979, this version is diffrent, she tells her father to protect her little sister
Sorry to interfere like this but she never mention her sister, she just ask her father to burn her dress and her body and something else I did not hear well, her ring, to burn it all under the moon and to throw her ashes in the mist :) In Malicorne's version it was the priest who damn her one time in a week. Here its only a "man" but everyday. Same version otherwise.
@@CJeanneMarie I don't know French, but I looked up in the Google Translator and this part seems to be about Jeanne's sister:
Lyrics:
A ma sœur allez dire
Ne va pas à la Bruyère
Autrement mon père
Elle ira se damner
Google Translate:
To my sister go say
Don't go to La Bruyère
Otherwise my father
She will die
@@florescentness Again sorry but I'am french and the part you just describ is not in this Cécile Corbel's version. "ma fille Jeanne" means "my daughter, my dear daughter Jeanne" not sister. You maybe talk about the original Malicorne version or another one and I 'am talking about the song of this video. Frank k wrote the lyrics perfectly. I don't know the original as a big fan of Corbel...
@@CJeanneMarie but Lockhound talked about the song 'La Mule', not about this one. And in that song there are words about sister.
Découvert par hasard il y a quelques temps déjà. C'est toujours un plaisir de repasser ici et écouter sa voix angélique à nouveau. Cette fille vous transporte dès les premières notes.
Un petit bijou! Voix et instruments s'allient pour se valoriser mutuellement et créer cette ambiance magique.
Une magnifique chanson et un clip "magique". Mais, il faut absolument aller voir Cécile Corbel en concert. Et quand on aime la Bretagne, chaque parole est encore plus forte.
Really cool song. I haven't listened to too much Celtic music using the French language. The only thing that came to mind was a song done by the Baltimore Consort on their "On the Banks of the Helicon" album. This was really well done, thanks!
J'adore le ton sombre de cette chanson et de ce clip
What a beautiful song! It tells such an interesting story.
À chaque fois que j'écoute cette musique je ne peux m'empêcher de l'associer au livre Jane Eyre ou à Hamlet ça me fait frissonner ! J'adore cette chanson !
Ha ha moi aussi ! J adore Jane Eyre d ailleurs 🥰
You're the best of all singers , I leave the tears with your angelic voice
Envoûtant et tellement triste, me rappelle les gwerziou bretons et sean nos irlandais / Reminds me of the breton gwerziou and irish sean nos.
awesome music. greetings from Romania.
C'est magique !
I don't know weather the song or the video is more beautiful. Video is most certainly one of the best I've seen, and song is pure gold - so are other Cecile's. I just recently discovered her music and I am blown away!
J'adore... Le clip va super bien avec le texte, bien qu'il fasse un chouilla peur... Excellente chanson !
Superbe, tout simplement! ♥
Magique! BRAVO!!!
this song is kicking ass
Fabuloso... La niña maldita... Cecile Corbel es un genio de nuestro tiempo.
C'est très très jolie chanson, j'adore Cécile.
Oddio, ma tutto ciò è bellissimo... Cecile ha una voce meravigliosa...
je ne me lasse pas d'écouter ce genre de complainte celte
The story is in the style of an old "murder ballad", though I'm not sure if it's actually a version of one
A man goes to a blacksmith to have his horse re-shoed. While the smith is working, the horse speaks to him, calling him "father". When he demands to know what is going on, it's revealed to be the spirit of his deceased daughter Jeannine speaking through the horse, revealing that she was murdered and possibly raped. When the father asks who did it, she reveals that it was a man that she met by the sea. She then asks that her father cremate her body, dress and heart and scatter the ashes to the wind, presumably to release her spirit.
Époustouflant! Cette chanson est une belle mélodie obsédante. Combiné avec une sublime vidéo ... votre douce voix créé un tableau vivant que je trouve irrésistible. Merci beaucoup!
I have listened to this song for months now on youtube (since i don't have the money for iTunes) but i can't get over this song!!!!! IT IS SO AMAZING IT AMAZES ME!!!!!
there is no words to describe her.......... wait i think there is one EPIC!!!!
Wow, this is amazing music.
Dés le matin, ça fait du bien d'écouter Cécile Corbel.
Dis moi combien combien de deniers
Forgeron pour ferrer mon coursier
C'est cinq sols pour vous mon prince
Seulement cinq sols et un dernier
J'entends chanter
J'entends chanter
La fille damnée
J'entends chanter
A la lune montante
J'entends l'oiseau chanter
Ma jolie ma si jolie
File dans la nuit
Au premier fer que tu mettras
Mon bon père il va t'appeler
Au premier clou que tu poseras
Il va t'appeler mon père
J'entends chanter
J'entends chanter
La fille damnée
J'entends chanter
A la lune montante
J'entends l'oiseau chanter
Ma jolie ma si jolie
File dans la nuit
Qui est ce diable qui m'appele père
Dis moi qui était sur le champ
C'est la fille ta chère fille jeanne
Ta fille morte et enterrée
J'entends chanter
J'entends chanter
La fille damnée
J'entends chanter
A la lune montante
J'entends l'oiseau chanter
Ma jolie ma si jolie
File dans la nuit
Dis moi ma fille qui t'a damnée
Là bas sur la lande et les blés
C'est cet homme le long de la mer
Chaque jour il venait me trouver
J'entends chanter
J'entends chanter
La fille damnée
J'entends chanter
A la lune montante
J'entends l'oiseau chanter
Ma jolie ma si jolie
File dans la nuit
Prenez mon corps ma bague et ma robe
Sous la lune il faut les brûler
A la brume vous jetterez mes cendres
Au vent au vent vous les jetterez
J'entends chanter
J'entends chanter
La fille damnée
J'entends chanter
A la lune montante
J'entends l'oiseau chanter
Ma jolie ma si jolie
File dans la nuit
Merci!
Pareil !!! Je ne comprenais pas tout .merci
Beautiful, atmospheric music. Merci branmusic.
Des arrangements de voix somptueux. Admirable.
En fait, je suis devenu au hasard attention à vous "Cécile,« Je dois dire que je suis heureux, pour votre voix et vos chansons me plaisent beaucoup, même si je ne parle le français et comprends, j'aime vos chansons, que je cherche toujours les traductions trouver allemand. Parce que, malheureusement, ne peut réussir teiweise, mais c'est OK, parce que vos chansons sont si beau qu'il a souvent besoin d'aucune traduction
Salutations Klaus-Roger
La composition est trop belle! J'aime les instrumentes à cordes avec la partie :))!
this song and video are absolute extra class !! Fascinating and powerful !
曲調が好きです
whoahhhhh...I got chills! Beautiful.
The song is so catchy i wish i can get the album in the music store but they don't have it where I live.
+Panda Chii Amazon or Itunes?
Awesome video
Awesome song
Just PERFECT!!!!!!!!!!!!
Omg! This is beautiful!
C'est vraiment une superbe chanson. La musique est vraiment entêtante, j'adore la voix de Cecile, elle se prête vraiment à cette chanson, c'est superbe. Les paroles son très belles (mais très tristes ...)
One Word: Outstanding
This is haunting, but so beautiful!
Bravo
C'est magnifique, et J'aspere que je vais savoir tout à fait francaise ...
ya .. wonderful music .. and giving many inspirations ...
実に素晴らしい！
comme d'habitude que du bonheur, la commade pour le dernier albulm est passé
superbe !!
Message intense et qui donne a réfléchir :) sublime vidéo !
complimenti
😍😉
wonderful video! hauntingly beautiful...
Je viens de te découvrir et j'aime vraiment ce que tu fais :-) que ce soit la musique qui nous emporte dans un autre monde (ton monde) où tes beaux textes bien écrit :-) Je t'encourage dans ta création artistique qui m'inspire également dans les miennes !
Une de mes chansons préférée, découverte à un concert y a deux ans, je me passe le songbook 2 en boucle maintenant x)
@MmeBlatte
Who is this devil, who is calling me, father tell me who is it right now
It's the girl, Your dear daughter jeanne
Your dead and burried daughter
Tell me, my daughter Who's unredeemed you
over there on the moor and the wheats
it's this man alongside the sea
Everyday he came to find me
Take my body my ring and my dress
under the moon you must burn it
to the twilight you will throw my ashes
to the wind, to the wind you will cast it
voilà ce que j'appelle quelqu'un d'intéressant comparé à tout ce qu'on entend maintenant
J'ADORE !!!!!!!!!!!!!!!
Epic!!
j'en ai eu la chair de poule tellment c'est joli. magnifique vraiment!!
i am so gonna buy this cd!
i thought sonbook vol 1 was great but this one is even better!
thanx for posting.
xx
totalement envoûtant et magique!
Beautiful !!!
Wow, vraiment superbe.
Bravo!
Chris
Beautiful song.
Потрясающе!
One word: amazing !
Her voice was so unique
Divin!! Merci beaucoups pour le partage!! *^_^*
Mais... mais c'est excellent ! C'est ce que j'appelle une chanteuse envoûtante :)
l'histoire et les images sont supers.
Well, she's a Breton, and Breton's are good with magick, didn't you play the elder scrolls?
Excellent ...Bravo..
Cette femme et vraiment une belle sorcière 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😐😐😐😐😐😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
belle découverte
je suis fière d'être française pour une fois
I'm so addicted to this song!!!!!!!! >_
purrée mais c'est trop bien!
@janinahdzoey Certainly! The title basically means "the damned (cursed/condemned) girl, and it's about a man who goes to get his horse shoed. While the farrier is working, the customer's dead daughter's voice speaks to him from the farrier's mouth and confesses that she had been meeting a man out on the moors, and tells him to burn her body and heart and dress under the moon and throw the ashes to the wind.
I totally 100% agree with everything you've said! x
enchanting ....
Cécile Corbel的音乐真好听！
PUISSANT !
me encanta su bella musica ....
Merci pour cette explication. Cette info est interessante.:)
Has a nice Gaelic feel about the piece!!!
c'est flippant!!!
借りぐらしのアリエッティから聴いて、洗礼された歌声は、まさに天使!!
perfect mystical video, cool!