«Bésame mucho» es el título de una canción escrita en 1940 por la pianista y compositora mexicana Consuelito Velázquez. Rápidamente se convirtió en una de las más populares del siglo XX. Algunos intérpretes han sido: Dalida, The Beatles, Andrea Bochelli.
acabo de descubrirte en ruclips.net/video/JtVuT1i0qas/видео.html y me encantaría que explicaras mas canciones en ese canal, ya que explicas muy bien y me quitaste grandes dudas que tenia de a que se refería queen y pronunciación, con tu método fue muy fácil que lo entendiera y la cantara y eres muy bonita y así es agradable aprender estaré al pendiente y me suscribí . saludos desde ruclips.net/video/g2gT12a5IRE/видео.html
Muchas gracia por tu comentario! Estoy en ello, lo que pasa es que preparar y hacer cada video es un proceso bastante largo, así que no puedo sacar nuevos vídeos en todos los canales muy a menudo. Pero pienso seguir avanzando, así que nos veremos muy pronto!!! Recuerdos desde Barcelona!
@@AnnaZakharova no tienes por que agradecerme,solo dije la verdad y al contrario gracias a ti todo el tiempo estoy cantando WE WILL ROCK YOU ,toda mi vida deseaba poder cantarla y hasta que te conocí lo logre, mis amigos me preguntaron que como le hice y deseaban poder cantarla y les mostré tu canal y al igual que yo quedaron fascinados y en el otro vídeo ,me gusta la pasión de lady gaga en SHALLOW cuando canta I'm off the deep end, watch as I dive in I'll never meet the ground y me encanto la adaptación que le diste , aparte de que eres una niña muy hermosa tienes el talento y el don de enseñar y explicar el contexto de las canciones, me encanto tu análisis de esos dos vídeos y me fascinara que no lo abandonaras y siguieras con ese canal ,ya que con tus contextos y análisis transmites los sentimientos y fibras a las que el cantante quiere llegar ,eres muy buena de hecho me gustaría aprender a cantar en tu canal canciones como ruclips.net/video/JRfuAukYTKg/видео.html y aunque es hermosa en español ruclips.net/video/Gg1JmPj90cY/видео.html quisiera ver la version , el analisis y contexto que tu le darias y claro poder cantarla en su idioma original, ya que al traducir algunas canciones pierden contexto y aprender en tu canal otras de rock clásico y pop 70s 80s 90s 2000s ,aunque claro comprendo el trabajo y tiempo de producir un video así , te entiendo y aun así estaré al pendiente de ese canal aunque tarde meses ya que no cualquiera explica como tu. Mire estos videos con subtitulos traducidos ,pero hay partes que no se traducen ruclips.net/video/Cq_Jh_IoBl8/видео.html me gustaria verlos en español sobretodo este ruclips.net/video/PJt6VYZN9Gw/видео.html Ya que en esos dos vídeos te conocemos mas como persona y nuestra maestra y es muy motivador para aprender un idioma y sin quererlo ni pretenderlo nos dejas claro con hechos que son falsos esos estereotipos que nos impone USA de que la gente de tu país son de carácter frió, fea y aburrida y al contrario eres muy amable, bonita, educada y carismática, admiro mucho a ustedes ya que son una raza fuerte imponente y no solo sus mujeres son hermosas si no también muy inteligentes como tu y tienen una capacidad mental que no cualquier país tiene incluso mayor que USA ,sinceramente ya quisiera yo tener tu capacidad de dominar idiomas y eres el perfecto ejemplo de que la mujer es igual o mas inteligente que el hombre . Te recomiendo este vídeo para que lo muestres a tus alumnos de español ,ya que tiene subtitulos muy buenos para aprender a leer ,aparte de ser una canción hermosa es moderna y es una cantante muy conocida en México ruclips.net/video/13m9v78uNJk/видео.html y en este otro tiene al principio muy pocos fallos en unas letras faltantes ruclips.net/video/y73MCzGi3s4/видео.html pero representa muy bien el flokore mexicano del sur de Mexico, ya que en el norte somos una mezcla entre esa cultura mexicana y cultura de USA y somos mas modernos ,mas altos y escuchamos mucho música en ingles. Bueno nos vemos niña bonita y me gustaria que me mandaras saludos en un video pero mas aun conocerte en persona algún día, ya que me fascinaron tus videos y explicaciones y análisis, mas delante saliendo de unos compromisos que tengo pienso tomar un curso por Internet con ustedes y perdon si me extendi demasiado, pero solo quería externar mi opinión y agradecerte por tu respuesta y por ayudarme a cantar we will rock you. Nos vemos y suerte en todos tus proyectos niña bonita.
отличная идея. Попалана Ваш канал случайно по ссылке на песню и зависла. Благодаря знакомой теме я почти все поняла даже в испаноязычном вступлении. Такая ситуация придаёт уверенности изучающему иностранный язык)
По диплому я испанский филолог, так случилось что работаю с английским. Все что говорили на испанском я поняла, знаю и перевод этой песни. Но слушала с удовольствием. Получила огромное удовольствие. Спасибо
Присоединяюсь с благодарностью ко всем тем, кому понравилось ваше видео. Для меня ваш способ разбора песен самый лучший. Очень помогает понять и запомнить краткое объяснение грамматики, историческая справка и вообще вы умница. Спасибо большое.
У Вас талант к преподаванию!Восхищены!Правда, если честно немного быстренько объясняешь😔,но ничего, мы же "новички" 😁,думаем ,что с твоей помощью всё получится! Однозначно подписка!БРАВО👏 👏👏💗💗💗!!!
Отличная идея делать короткое вступление на испанском языке ! Хотелось бы ещё дольше послушать разбор песни. И ещё у Вас красивое произношение )) Благодарю! Жду новых песен 😊
Всем привет! Я изучаю испанский язык третий год по программе Duolingo. Все получается и мне безумно нравится учиться! Мне 61 год и сейчас самое время заняться самообразованием! Тем более мой мужчина кубинец и он тоже занимается русским языком по этой же программе и мы можем общаться на двух языках. Теперь нашла вот разбор песен и буду смотреть и учиться еще и здесь. Спасибо огромное!
Только не вздумайте ехать на Кубу.Боюсь вас постигнет отчаянье.Это наш советский социализм в кубе эта Куба.Парень пусть едет к вам,если это возможно.Раньше за такое сажали у них.А вообще кубинцы народ простой и доброжелательный.Удачи!
Такие маленькие интерпретации делают все исполнители , даже В Высоцкий исполняя свои собственные произведения иногда использует разные слова что не меняет сути контекста, а здесь aquí y a ti т е буду далеко отсюда или от тебя по смыслу одно и тоже ,... учите язык испанский и у вас не будет таких наивных вопросов...
Когда-то я пошла на курсы испанского. Прошла два года из трёх, потому что поступила учиться в другой город. Вспоминаю курсы с удовольствием и нежностью. Я была лучшей в группе. Надо было заняться языками и сделать это моей специальностью. Испанский и английский до сих пор учу по интернету, потому что это-- моё. ,,Besame mucho" -- потрясающая, одновременно чувственная и чистая песня.
Анна, спасибо вам большое! Вы подняли мой испанский на качественно новый уровень. А можете объяснить про прямое и косвенное дополнение? И про артикль lo. Или, может, подскажете, где найти хороший материал на эту тему. Эта тема для меня очень болезнена, не понимаю до конца. Буду очень признательна)
Anna, спасибо Вам! А Диле подсказочки))) - о чудесных испанских LO и SE найдете у Anna Rudenko, а песни шикарно разбирает Tengo 365! Может и Вам, Аня, будет интересна методика Ваших коллег.
@@BEV774 в разговорном варианте допустимо mirar - ver televisor ,но основная разница между глаголами та,которую я вам написала.. можно совет? Не задавайте при изучении языка часто вопрос почему. Принимайте это так и все! Развивайте нюх и чувства языка.потом слова сами будут правильно к вам клеится. Как вы скажите я пошел/а за хлебом... Voy a buscar pan! Почему так ? Честно не знаю.
Здравствуйте, занимаюсь, но пока до сентября никого больше не беру, не успеваю. По ссылке под видео можете выйти на мою языковую онлайн-школу. Мы предлагаем занятия с носителями, но и про мои занятия там тоже есть) напишу Вам, когда возобновлю набор!
На самом деле, учусь получше играть на гитаре, а такая легендарная песня просто обязана исполняться на испанском! Решил кроме смысла (что естественно) разобраться и в правильном произношении. Черт побери (мягко говоря)!!! Здесь самый полный, понятный, внятный, восхитительный разбор! Я в полном восторге! Много где смотрел/слушал/читал транскрипции, всё такое... Но лишь здесь оказался полностью удовлетворён. Поймите, я не учу испанский, знаю только мучас грациас, амиго и корасон, однако, если даже полному профану всё настолько понятно, то для человека заинтересованного в испанском, - как ин.яз., - здесь стоило бы остаться и никуда не уходить! Спасибо!
Я не знаю испанского и не учу его, но я знаю румынский. На слух я понял общий смысл и вашего вступления и отдельные места полностью. В письменном виде понял всё.
@@k.valeri Наоборот (зная испанский, понимать румынский) не гарантирую. Дело в том, что румынский ближе остальных романских языков к исходной народной латыни. По отношению к испанскому и итальянскому румынский как бы является общей базой. В Италии я понимал надписи и даже улавливал смысл на слух, и, немного подумав, формулировал запросы к окружающим - и меня понимали. Владеющие румынским часто уезжают на заработки в Италию, потому что им освоить язык - 3-4 недели.
Дополнение: ещё я знаю французский. Однако мне не кажется, что знание румынского помогает учить французский, он от латыни уехал дальше испанского и итальянского.
Какая умница, спасибо. Вышла на ваш сайт случайно, эту песню слышала только в исполнении бесподобной далиды,но знаю, песня испанская, т.к. учу испанский решила послушать её на родном языке и наткнулась на ваше преподавание, это знак
Всегда мечтал выучить эту прекрасную песню на изусть.Даже когда то пытался запомнить не понимая о чём в ней речь.Однако ничего кроме как BÉSAME MUCHO,запомнить не смог.Теперь будет следующая попытка на более осознанном уровне благодаря вас.Право сам не понимаю на кой дьявол мне это нужно,но всё равно.Может к тому времени как выучу,можно будет подумать о покупке виллы на Канарах.Cao!
ojo это же око... так много в испанском и русском практически одних и тех же слов, cebolla- цибуля( ну ладно, это украинский), caballo - кобыла))) так навскидку, там таких много.
Здравствуйте Анна, не могли бы вы так же разобрать песню Cancion del Mariachi из кинофильма Desperado? Огромная благодарность за проделанную работу, успехов.)))
Огромное спасибо, я ооочень рада! Планов много, поэтому оставайтесь тут, следите за обновлениями) а волшебный пендаль - общая проблема, к сожалению, кроме нас самих же его никто по-настоящему не может дать. Не если хотите, могу Вам персональный от меня "Marina, venga ya, tienes que aprender español!!!!" В онлайн-школе у нас преподают носители, с ними можно разговорную практику прокачивать (причем есть разные языки), а к сентябрю выйдет мой курс для начинающих, будем заниматься грамматикой и азами по песням и фильмам.😉
Querida Anna, muchas gracias por tu trabajo¡!🤗 Todos los vídeos son muy útiles. Estudio español desde hace 1 año y medio, pero todavía tengo dudas cuándo traduzco desde español a ruso🤷♀️
A veces no se dice así en la vida real, o sólo usan alguna palabra para la rima, hay frases que no tienes sentido etc.. así que, ¡mucha fuerza y paciencia!
Сколько бы вы не учили язык у вас не будет того шарма который приобретается при долгом общении с реальными как испанцами так и латинусами т к даже среди них есть большая разница в интерпретации и фразах вообще, так что будьте поскромнейи не бегите впереди паровоза и не умничайте много
![Yailin La Mas Viral, @kreizyk.official - Dale 2 (Remix) [Video Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/JaYHBzgqz94/mqdefault.jpg)
«Bésame mucho» es el título de una canción escrita en 1940 por la pianista y compositora mexicana Consuelito Velázquez. Rápidamente se convirtió en una de las más populares del siglo XX.
Algunos intérpretes han sido: Dalida, The Beatles, Andrea Bochelli.
acabo de descubrirte en ruclips.net/video/JtVuT1i0qas/видео.html
y me encantaría que explicaras mas canciones en ese canal, ya que explicas muy bien y me quitaste grandes dudas que tenia de a que se refería queen y pronunciación, con tu método fue muy fácil que lo entendiera y la cantara y eres muy bonita y así es agradable aprender estaré al pendiente y me suscribí .
saludos desde ruclips.net/video/g2gT12a5IRE/видео.html
Muchas gracia por tu comentario! Estoy en ello, lo que pasa es que preparar y hacer cada video es un proceso bastante largo, así que no puedo sacar nuevos vídeos en todos los canales muy a menudo. Pero pienso seguir avanzando, así que nos veremos muy pronto!!! Recuerdos desde Barcelona!
@@AnnaZakharova no tienes por que agradecerme,solo dije la verdad y al contrario gracias a ti todo el tiempo estoy cantando WE WILL ROCK YOU ,toda mi vida deseaba poder cantarla y hasta que te conocí lo logre, mis amigos me preguntaron que como le hice y deseaban poder cantarla y les mostré tu canal y al igual que yo quedaron fascinados y en el otro vídeo ,me gusta la pasión de lady gaga en SHALLOW cuando canta I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground y me encanto la adaptación que le diste , aparte de que eres una niña muy hermosa tienes el talento y el don de enseñar y explicar el contexto de las canciones, me encanto tu análisis de esos dos vídeos y me fascinara que no lo abandonaras y siguieras con ese canal ,ya que con tus contextos y análisis transmites los sentimientos y fibras a las que el cantante quiere llegar ,eres muy buena de hecho me gustaría aprender a cantar en tu canal canciones como
ruclips.net/video/JRfuAukYTKg/видео.html
y aunque es hermosa en español ruclips.net/video/Gg1JmPj90cY/видео.html
quisiera ver la version , el analisis y contexto que tu le darias y claro poder cantarla en su idioma original, ya que al traducir algunas canciones pierden contexto y aprender en tu canal otras de rock clásico y pop 70s 80s 90s 2000s ,aunque claro comprendo el trabajo y tiempo de producir un video así , te entiendo y aun así estaré al pendiente de ese canal aunque tarde meses ya que no cualquiera explica como tu.
Mire estos videos con subtitulos traducidos ,pero hay partes que no se traducen
ruclips.net/video/Cq_Jh_IoBl8/видео.html
me gustaria verlos en español sobretodo este
ruclips.net/video/PJt6VYZN9Gw/видео.html
Ya que en esos dos vídeos te conocemos mas como persona y nuestra maestra y es muy motivador para aprender un idioma y sin quererlo ni pretenderlo nos dejas claro con hechos que son falsos esos estereotipos que nos impone USA de que la gente de tu país son de carácter frió, fea y aburrida y al contrario eres muy amable, bonita, educada y carismática, admiro mucho a ustedes ya que son una raza fuerte imponente y no solo sus mujeres son hermosas si no también muy inteligentes como tu y tienen una capacidad mental que no cualquier país tiene incluso mayor que USA ,sinceramente ya quisiera yo tener tu capacidad de dominar idiomas y eres el perfecto ejemplo de que la mujer es igual o mas inteligente que el hombre .
Te recomiendo este vídeo para que lo muestres a tus alumnos de español ,ya que tiene subtitulos muy buenos para aprender a leer ,aparte de ser una canción hermosa es moderna y es una cantante muy conocida en México
ruclips.net/video/13m9v78uNJk/видео.html
y en este otro tiene al principio muy pocos fallos en unas letras faltantes ruclips.net/video/y73MCzGi3s4/видео.html pero representa muy bien el flokore mexicano del sur de Mexico, ya que en el norte somos una mezcla entre esa cultura mexicana y cultura de USA y somos mas modernos ,mas altos y escuchamos mucho música en ingles.
Bueno nos vemos niña bonita y me gustaria que me mandaras saludos en un video pero mas aun conocerte en persona algún día, ya que me fascinaron tus videos y explicaciones y análisis, mas delante saliendo de unos compromisos que tengo pienso tomar un curso por Internet con ustedes y perdon si me extendi demasiado, pero solo quería externar mi opinión y agradecerte por tu respuesta y por ayudarme a cantar we will rock you.
Nos vemos y suerte en todos tus proyectos niña bonita.
отличная идея. Попалана Ваш канал случайно по ссылке на песню и зависла. Благодаря знакомой теме я почти все поняла даже в испаноязычном вступлении. Такая ситуация придаёт уверенности изучающему иностранный язык)
@@elennn2 послушайте здесь ruclips.net/video/Urn1V48EdNw/видео.html BESAME MUCHO русский перевод Станислав Вайсс, вокал Роман Лиманский
По диплому я испанский филолог, так случилось что работаю с английским. Все что говорили на испанском я поняла, знаю и перевод этой песни. Но слушала с удовольствием. Получила огромное удовольствие. Спасибо
Спасибо! Понятно, доступно, увлекательно, вы, Анна, очень артистичная!
Присоединяюсь с благодарностью ко всем тем, кому понравилось ваше видео. Для меня ваш способ разбора песен самый лучший. Очень помогает понять и запомнить краткое объяснение грамматики, историческая справка и вообще вы умница. Спасибо большое.
Потрясающе! Актуальн и невероятно удобный разбор!
Искренне желаю 1000000 подписчиков ибо ты их реально заслуживаешь!
У Вас талант к преподаванию!Восхищены!Правда, если честно немного быстренько объясняешь😔,но ничего, мы же "новички" 😁,думаем ,что с твоей помощью всё получится! Однозначно подписка!БРАВО👏 👏👏💗💗💗!!!
Спасибо огромное, мне безумно приятно! Буду стараться помедленнее!
Отличная идея делать короткое вступление на испанском языке ! Хотелось бы ещё дольше послушать разбор песни.
И ещё у Вас красивое произношение ))
Благодарю! Жду новых песен 😊
Всем привет! Я изучаю испанский язык третий год по программе Duolingo. Все получается и мне безумно нравится учиться! Мне 61 год и сейчас самое время заняться самообразованием! Тем более мой мужчина кубинец и он тоже занимается русским языком по этой же программе и мы можем общаться на двух языках. Теперь нашла вот разбор песен и буду смотреть и учиться еще и здесь. Спасибо огромное!
Вы просто молодчина!!! Удачи вам!
УМНИЦА И МОЛОДЕЦ 😍
Вы молодец! ❤🎉👏🏻👏🏻👏🏻🤩
👍
Только не вздумайте ехать на Кубу.Боюсь вас постигнет отчаянье.Это наш советский социализм в кубе эта Куба.Парень пусть едет к вам,если это возможно.Раньше за такое сажали у них.А вообще кубинцы народ простой и доброжелательный.Удачи!
Анна, спасибо за Ваши видео. Они очень поучительные!
Огромное спасибо!!!!
Поздравляю Вас с 8-м марта. Спасибо за прекрасный разбор песни! Делайте (по возможности) больше таких переводов/разъяснений на современные хиты)!
Огромное спасибо за поздравления!!! Работа кипит, поэтому следите за обновлениями!!!😉😉
Спасибо. Понятный и доходчивый разбор. Побольше бы таких примеров. Когда разбираешь правила в контексте гораздо лучше понимаешь
Анна, это потрясающе! Спасибо огромное!
Ведущая - просто прелесть! Как хорошо она объясняет!
Спасибо большое. Изучаю сама язык. Очень понравилось.
Спасибо, всё офигенно! Просто шикарный разбор!
Спасибо огромное, мне так приятно!
Заглянула к вам случайно, очень необычно и интересно. Успехов вам и вашим ученикам!
Очень хороший и понятный разбор! Спасибо!
Очень умная и красивая девушка, спасибо.
Отлично!! Давно не получал такого удовольствия, спасибо.
Спасибо за Вашу работу ! ❤
спасибо Вам!!!
Спасибо за информацию об испанском языке!
Нашёл интересненький моментик: здесь поётся - Muy lejos de aquí, а в исполнении Бочелли - Muy lejos de ti.
Да! И Консуэло тоже поет de ti. Вообще тексты я видела разные
Такие маленькие интерпретации делают все исполнители , даже В Высоцкий исполняя свои собственные произведения иногда использует разные слова что не меняет сути контекста, а здесь aquí y a ti т е буду далеко отсюда или от тебя по смыслу одно и тоже ,... учите язык испанский и у вас не будет таких наивных вопросов...
Спасибо! Коммент продвижения канала и благодарности ради👍
Я даже и не мечтал, что такое может быть. Случай совершенно нашел разбор
Когда-то я пошла на курсы испанского. Прошла два года из трёх, потому что поступила учиться в другой город. Вспоминаю курсы с удовольствием и нежностью. Я была лучшей в группе. Надо было заняться языками и сделать это моей специальностью. Испанский и английский до сих пор учу по интернету, потому что это-- моё. ,,Besame mucho" -- потрясающая, одновременно чувственная и чистая песня.
Дякую за увагу до наших улюблених...
Хорошо зная французский и итальянский, поражаюсь на сколько легко понимать испанский, не изучав его ни дня
Спасибо большое тебе, Аня!
На здоровье!!!😉
Muchas gracias por tu trabajo!!!
¡Muchas gracias a ti!!!
Супер!!!🍀🦋☀️✨
Анна, спасибо вам большое! Вы подняли мой испанский на качественно новый уровень.
А можете объяснить про прямое и косвенное дополнение? И про артикль lo. Или, может, подскажете, где найти хороший материал на эту тему. Эта тема для меня очень болезнена, не понимаю до конца. Буду очень признательна)
Записаваю себе на заметку!!! Мне невероятно приятны Ваши слова, буду работать и дальше, чтобы Ваш уровень испанского рос и рос!!🙌😁
Anna, спасибо Вам! А Диле подсказочки))) - о чудесных испанских LO и SE найдете у Anna Rudenko, а песни шикарно разбирает Tengo 365! Может и Вам, Аня, будет интересна методика Ваших коллег.
@@olehbarabash2733 благодарю за подсказку)
Нужен целый курс!
Спасибо 👍🏻👍🏻👍🏻
Gracias 😊
ОООоо! Божественно
Привет мне нравится твой канал
Огромное спасибо!!!!
Muchas gracias
Gracias
Спасибо!!! Фаина.
Muchas gracias por el video
I love Spanish Iived in Havana
Вот умничка все понятно даже мне вредному Грация Кара Миа
Muchas gracias
Анюта, давай разбор песни Dorian-la tormenta de arena
Беру на заметку! Спасибо!
Разница между глаголами ver и mirar?
Та же самая ,что между видеть и смотреть. Я тебя вижу-yo te veo
Ну смотри что будет ! - mira que va a ser!.
Miro y no veo nada.
@@katiushakatia Но почему про телевизор VER?
@@BEV774 в разговорном варианте допустимо mirar - ver televisor ,но основная разница между глаголами та,которую я вам написала.. можно совет? Не задавайте при изучении языка часто вопрос почему. Принимайте это так и все! Развивайте нюх и чувства языка.потом слова сами будут правильно к вам клеится.
Как вы скажите я пошел/а за хлебом... Voy a buscar pan! Почему так ? Честно не знаю.
Анна, занимаетесь ли Вы репетиторством?
Здравствуйте, занимаюсь, но пока до сентября никого больше не беру, не успеваю. По ссылке под видео можете выйти на мою языковую онлайн-школу. Мы предлагаем занятия с носителями, но и про мои занятия там тоже есть) напишу Вам, когда возобновлю набор!
@@AnnaZakharova Спасибо за Ваш ответ. Ок, напишите мне обязательно.
Если точно то manana означает утро.
Добрый день, Людмила. У слова mañana несколько значений, здесь это слово означает «завтра».
Хотелось бы не так быстро для незнающих языка
помятая кофта кажется)
Плохо
Что ж ты так кричишь и тараторишь?
Молодец! Продолжайте, пож-та, делать видео. Они очень чёткие и очень помогают быстрому усвоению языка. Muchas gracias!
большое спасибо, буду продолжать!
Muchas gracias
Estoy estudiando ruso y, curiosamente, tus clases de español me resultan muy útiles. Saludos desde Argentina.
Que bien, me alegro muchísimo!! Saludos desde Barcelona!
Desculpe, Andres, vc é muito parecido com o meu namorado, no começo até pensei q vc fosse ele kkkkk
Молодец! Удачи вам!
Как ваши успехи в изучении русского языка? Надеюсь, что Вы не сдались и довели изучение до приемлемого уровня?
Анна, спасибо за интересный комментарий к одной из моих любимых песен! 🌹 очень интересно! Попробую выучить 👍🏻
Супер качественный контент!!! Редко такое встречается. Миллион пальцев вверх и подписчиков... Спасибо автору.
Огромное спасибо за Ваш комментарий и чудесные пожелания❤️
Классная идея!!!! Да, хотелось бы узнать разницу между словами ver y mirar
Спасибо большое, беру себе на заметку!
Испанский такой красивый.Мне кажется,в прошлой жизни я говорила на испанском❤.
На самом деле, учусь получше играть на гитаре, а такая легендарная песня просто обязана исполняться на испанском! Решил кроме смысла (что естественно) разобраться и в правильном произношении. Черт побери (мягко говоря)!!! Здесь самый полный, понятный, внятный, восхитительный разбор! Я в полном восторге! Много где смотрел/слушал/читал транскрипции, всё такое... Но лишь здесь оказался полностью удовлетворён. Поймите, я не учу испанский, знаю только мучас грациас, амиго и корасон, однако, если даже полному профану всё настолько понятно, то для человека заинтересованного в испанском, - как ин.яз., - здесь стоило бы остаться и никуда не уходить! Спасибо!
Супер. Gracia!!! Прошла трёхчасовой вебинар с нуля и тут ВЫ! Perfecto! Bravo! Удобно. Понятно. Здорово!
Я не знаю испанского и не учу его, но я знаю румынский. На слух я понял общий смысл и вашего вступления и отдельные места полностью. В письменном виде понял всё.
Ох, как удивительно😍, получается если я выучу испанский смогу понимать и румынский, вы меня вдохновили ещё усерднее заниматься❤
@@k.valeri Наоборот (зная испанский, понимать румынский) не гарантирую. Дело в том, что румынский ближе остальных романских языков к исходной народной латыни. По отношению к испанскому и итальянскому румынский как бы является общей базой.
В Италии я понимал надписи и даже улавливал смысл на слух, и, немного подумав, формулировал запросы к окружающим - и меня понимали.
Владеющие румынским часто уезжают на заработки в Италию, потому что им освоить язык - 3-4 недели.
@@k.valeri А чтобы проверить, откройте румынскую Википедию.
Дополнение: ещё я знаю французский. Однако мне не кажется, что знание румынского помогает учить французский, он от латыни уехал дальше испанского и итальянского.
@@leopoldcat3719 Благодарю за ответ 🙏 Вы супер! 👍
Красиво говорите на испанском. Но все равно, сразу слышно, что вы не ИСПАНКА. Благодарю вас.
Целуй меня крепко!
Грегори Пек и Консуэло Веласкес были парой,но все таки уехала домой в Мексику
Здравствуйте Анна ! Хочу выучить песню на слова В.Гете" Ночная песня странника" Фаина.
Здорово и грамматику разобрали , и песню выучила, благодарю
Какая умница, спасибо. Вышла на ваш сайт случайно, эту песню слышала только в исполнении бесподобной далиды,но знаю, песня испанская, т.к. учу испанский решила послушать её на родном языке и наткнулась на ваше преподавание, это знак
Lila Zubenko спасибо больше за Ваш комментарий. Я очень рада, что Вам помогает мой канал! Ваши слова - лучшая награда и мотивация) спасибо
Лучше чем трио los Panchos эту песню никто не исполняет
Спасибо большое, Анна! Давно хотела найти разбор этой песни!
Замечательно, жаль, не встретила вас раньше.... Всё энергично и по делу!!!!
слышатся "бесами мучил"=) я когда впервые услышала эту музыку, то так и думала
Всегда мечтал выучить эту прекрасную песню на изусть.Даже когда то пытался запомнить не понимая о чём в ней речь.Однако ничего кроме как BÉSAME MUCHO,запомнить не смог.Теперь будет следующая попытка на более осознанном уровне благодаря вас.Право сам не понимаю на кой дьявол мне это нужно,но всё равно.Может к тому времени как выучу,можно будет подумать о покупке виллы на Канарах.Cao!
Люди!!! Объясните, пожалуйста, как всё-таки правильно - Джо Джа эстаре или Йо Йа эстаре ?? И "Бэз" или "Вэз"?
Yo, джоджа произносят аргентинцы.
А так йо по правилам фонетики..
@@katiushakatia Спасибо большое 🙏
ojo это же око... так много в испанском и русском практически одних и тех же слов, cebolla- цибуля( ну ладно, это украинский), caballo - кобыла))) так навскидку, там таких много.
Здравствуйте Анна, не могли бы вы так же разобрать песню Cancion del Mariachi из кинофильма Desperado?
Огромная благодарность за проделанную работу, успехов.)))
Александр Малышев спасибо большое, будет и эта песня,😉
Мне кажется, надо в конце ставить музыку от и до. Чтобы можно было слушать, понимая, что там :)
Спасибо за разбор. Вы прекрасны! ❤
Лучше всех Толстяки эту песню поют , ещё лучше - когда они помоложе были .
Ла ультима БЭЗ или ВЭЗ? Благодарю вас, Анна, за подробный разбор
Благодарю. Интеллигентная девушка и очень приятная.
Блин такой контент классный /супер !!!!!!не бросайте !!!!!!!
Я хочу спросить как переводится слово тодо
@Гаянэ Шахунц Gracias😉❤
я думал todo-всё, todos-все
@@ukrop64 верно👉 тодо=всё
Спасибо за видео.. учусь испанскому языку
очень круто, если бы еще произношение чуть чуть затронули, было бы вообще замечательно!
Анна, отличный у Вас контент. радует и дает сил. мне бы еще пендаля волшебного, чтобы не лениться))) пойду в онлайн школу загляну)))
Огромное спасибо, я ооочень рада! Планов много, поэтому оставайтесь тут, следите за обновлениями) а волшебный пендаль - общая проблема, к сожалению, кроме нас самих же его никто по-настоящему не может дать. Не если хотите, могу Вам персональный от меня "Marina, venga ya, tienes que aprender español!!!!" В онлайн-школе у нас преподают носители, с ними можно разговорную практику прокачивать (причем есть разные языки), а к сентябрю выйдет мой курс для начинающих, будем заниматься грамматикой и азами по песням и фильмам.😉
Маришка Горина я пошла в школу онлайн uno,dos,tres /классная школа рекомендую !!!!!!учу первый месяц )
Замечательный разбор.
Ver и mirar нужно видео отдельное)
Линда Linda ver y mirar и другие супер красиво разбирает здесь же на ютубе Tango365
Я-то думал они поют: "без сала мучусь"...
Muchas grasias
Очень нужно спасибо
Можно было в конце целиком песню в исполнении этого трио или сноску в описании,чтобы послушать их можно было
ссылку прикреплю, спасибо!
Я в восторге!!! Супер!👍🌹
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Огромное спасибо! 😃🙏💐
Анна, Вы - супер!!! Ваши знания и произношение восхитительны! Спасибо большое! Подскажите, в чем разница между tal vez и puede ser?
Querida Anna, muchas gracias por tu trabajo¡!🤗 Todos los vídeos son muy útiles. Estudio español desde hace 1 año y medio, pero todavía tengo dudas cuándo traduzco desde español a ruso🤷♀️
Qué bien! Me alegro mucho! Y ya hablas muy bien👏🏻👏🏻👏🏻 hay canciones bastante difíciles para entender: a veces
A veces no se dice así en la vida real, o sólo usan alguna palabra para la rima, hay frases que no tienes sentido etc.. así que, ¡mucha fuerza y paciencia!
Сколько бы вы не учили язык у вас не будет того шарма который приобретается при долгом общении с реальными как испанцами так и латинусами т к даже среди них есть большая разница в интерпретации и фразах вообще, так что будьте поскромнейи не бегите впереди паровоза и не умничайте много
@@victorsuvorov4748 я живу в Испании и общаюсь с реальными испанцами. Рада, что была замечена.
Muchas gracias!!!
Сделайте пожалуйста разбор песни Quando quando
Спасибо большущеееее!
Анна выходи за меня!
Отличные видео.
💐♥💐
Спасибо. Разбери разницу между Ver и Mirar
Спасибо, беру на заметку!!!
ИСПАНСКИЙ con Anna Zakharova больше всего интересно все, что связано с se y su
Anna, Feliz 8 de Marzo!
Muchísimas gracias!!!
"Маньяна" - это утро, точнее.
Петр Банников отличные знания! Все верно! Существительное la mañana означает «утро», а наречие «mañana» -«завтра»👍🏻
@@AnnaZakharova Спасибо! "Besame mucho" любимая песня моей бабушки, учу ко Дню пожилого человека и ваше видео очень помогло.🤗
Предпочитаю уроки носителей языка!
Быть носителем языка это не значит уметь преподавать язык. Методика очень важна. А так на вкус и цвет....