ALFONSO OLIVER - MAMMA (італійська версія "Мам" Кузьми)

#AlfonsoOliver #Mamma #Kuzma #Italia #Ucraina
Dowload-Stream:
Spotify: open.spotify.c...
GooglePlay:
play.google.co...
Deezer:
www.deezer.com...
Apple Music:
itunes.apple.c...
ALFONSO OLIVER SOCIAL:
Facebook: / alfonsooliverofficial
Instagram: / oliver.alfo
website: www.alfonsooliver.it
Testo/Musica: Andriy Kuzmenko
Traduzione: Lidiya Ignatenko
Adattamento testo:Alfonso Olivo
Arrangiamento: Renato Droghetti(SanLucaSound)
Regia:Alex Storozhuk
Cast:
Valentina Khoroshylova-Mamma
Nadiia Ignatenko-Mamma
Yuriy Lutsyshyn-Papà
Andriy Lutsyshyn-Figlio
Yaroslav Storozhuk:Papà
ITA: Domenica 12 maggio, il giorno della festa della mamma, Alfonso Oliver pubblica il suo nuovo singolo a lei dedicato intitolato appunto “MAMMA”. Reinterpretazione di un brano del cantante ucraino KUZMA, il quale ha perso la vita a causa di un incidente nel 2015, “MAMMA” è la versione che Alfonso Oliver presenterà in lingua italiana. Si tratta dell’ennesimo tributo del cantautore nei confronti di un paese, l’Ucraina, che ha da subito apprezzato la sua musica, regalandogli continue soddisfazioni nei numerosi festival e concorsi a cui il cantautore ha preso parte, per non parlare del pubblico sempre gremito, e dei calorosi applausi durante i suoi concerti.Un tributo che questa volta è doppio, in quanto oltre che alla tradizione della canzone ucraina, Alfonso si rivolge a tutte le mamme, che nel giorno della loro festa, possono ritrovarsi in questo toccante brano. MAMMA è infatti una canzone che va ad accarezzare le corde del cuore, e che grazie alla delicata, quanto intensa carica vocale di Alfonso, apporta un’emotività e istanti davvero commoventi: “Ho scritto queste semplici ed umili strofe per te”, nonostante la semplicità, l’emozione colpisce fin dalle prime note del brano “Mamma ti chiedo scusa se sono cresciuto e il 40° è il prossimo autunno, in cui mi hai visto per la prima volta”; bastano veramente poche parole per smuovere il cuore, non solo di una madre, ma di qualunque persona si fermi per un attimo ad ascoltare la delicatezza di un sentimento così autentico e così forte.
UA: Пісня “Мам” Андрія Кузьменка прозвучала італійською мовою у виконанні Альфонсо Олівера.
12 травня, на День Матері, італійський співак Альфонсо Олівер презентував нову композицію та відеокліп на неї, “Mamma”. Це інтерпретація італійською мовою одноіменної пісні українського співака Андрія Кузьми.
Альфонсо адресує до всіх матерів, адже кожна з них може впізнати себе у цій зворушливій композиції. Достатньо почути кілька рядків пісні, щоб розчулити серце не тільки матері, але й будь-якої людини на цій землі.
Testo canzone Mamma
Traduzione: Lidiya Ignatenko
Adattamento testo: Alfonso Olivo
Ho sempre avuto un sogno scrivo una canzone per mia mamma il mio amore ma con nuove parole
ero sono e poi sarò per sempre un bambino per lei
e non appena tu mi chiami vedrai correrò più veloce più veloce da te
ho scritto queste semplici ed umili strofe per te..
Mam ti chiedo scusa se io sono cresciuto è il quarantesimo il prossimo autunno in cui mi hai visto dalla prima volta
Forse ho incominciato a capirti un po' tardi non ho mai ricordato veramente i tuoi anni
A volte non chiamavo per moltissimi giorni o mamma
Ma ogni volta che mi vedi poi mi abbracci e mio papà chiede solo solo del suo nipote
Piango e sono grato a Dio è il motivo siete vivi... vivi
Ma ti chiedo scusa se io sono cresciuto è il quarantesimo il prossimo autunno in cui mi hai visto dalla prima volta
Ma posso venire da te domani stiamo in cucina per un giorno intero e parleremo del più e del meno...
Ti ringrazio ancora sai per tutto il tuo amore certe cose lo sento non le impari sui libri
Sei perennemente dentro nella mia mente per sempre
e anche se non spesso siamo molto distanti siamo sempre due anime unite e amanti
Che attraverso i fili di un telefono parlano di se...
Ma ti chiedo scusa se io sono cresciuto è il quarantesimo il prossimo autunno in cui mi hai visto dalla prima volta
Ma posso venire da te domani stiamo in cucina per un giorno intero e parleremo del più e del meno...