la neta batallé un poco con la traducción en árabe, no sé si la sincronización es correcta pero la traducción sí 😁🤙, espero les guste, dioses y diositas 🤍
No. Realmente ella le está pidiendo a Dios el poder "vivir" o ser la única en los ojos de su amante. (Le pido al cielo sólo un deseo, que en tus ojos yo pueda vivir)
Para las curiosas: El baile de Shakira es "bellydance" o "Danza del vientre", antiguamente se le conocía cómo "Danza egipcia" ya que es aquí dónde se originó y es una de las danzas más antiguas del mundo. Todas pueden aprender a bailar la danza del vientre, pero por supuesto la de Shakira ya es nivel avanzado. Vayan por los niveles básicos. Shakira cuando empezó con esta canción tampoco era tan experta cómo ahora, todo se trata de practicar y la experiencia es con los años.
Ojos asi - Shakira Ayer conoci un cielo sin sol Y un hombre sin suelo Un santo en prision Y una cancion triste sin dueño. (Ya he ya he ya la he) Y conoci tus negros (Ya he ya he ya la he) Y ahora si que no puedo vivir si ellos yo Le pido al cielo solo un deseo Que en tus ojos yo pueda vivir He recorrido ya el mundo entero Y una cosa te voy a decir Viaje de Bahrein hasta Beirut Fuis desde el norte hasta el polo sur Y no encontre ojos asi, como los que tienes tu رب السماء فيك الر جاء في عينيها ارى إليك من هذ ا اكون ارجؤك ربي ابي ندى Viaje de Bahrein hasta Beirut Fui desde el norte hasta el polo sur Y no encontre ojos asi como los que tienes tu Ayer vi pasar una mujer Debajo de su camello Un rio de sal y un barco Abandonado en el desierto (Coro)
Está canción la bailo mi hermana el ante año pasado, recuerdo que el traje de gitana le quedaba ajustado y que una vez que terminó el baile el traje se le abrió en la parte de abajo del brazo y en la pierna 😅 menos mal mi mamá le había llevado ropa, cómo nos reímos ese día XD
![Shakira - Te Aviso, Te Anuncio [Letra]](http://i.ytimg.com/vi/U71mWbq61v0/mqdefault.jpg)
![Shakira — Te Aviso, Te Anuncio [Letra]](/img/tr.png)
![Shakira - Lo Hecho Está Hecho [Letra]](http://i.ytimg.com/vi/I63v3me_04U/mqdefault.jpg)
la neta batallé un poco con la traducción en árabe, no sé si la sincronización es correcta pero la traducción sí 😁🤙,
espero les guste, dioses y diositas 🤍
claro que me gusto me encanto😄✌
Gracias por todo tu esfuerzo realmente lo valoramos 💖♥️
Man en el punto que traduces un idioma que n es tradicional para una canción automáticamente tienes mi respeto.
Ippyeiypt
V
3:18 increíble forma de cantar en árabe y combinar la cultura latina y árabe en una misma canción. Mis respetos
Es un genio SHAKIRA..ella es ARTE PURO ❤❤la adoro
Tiene sangre árabe su papá es Libanés
I like it too. Don't know any other song that does that
nadie:
absolutamente nadie:
yo moviendo mis caderas, sintiéndome shakira 😅
Yo ahora xd todavia lo ago mientras escribo esto bailo moviendo las caderas xd
Pero en mi mente, porque toy tiesa 😂😂
Yo siempre lo hago
aaa que raro
Jajajaj, yo:
Con esta canción pretendo conquistar algún jeque árabe, metas 😎
Ya lo lograste?
@@likecoffeeiam no 😞
😂😂😂
Al señor Abdul q no tiene cameios tiene camellones
Yo conquiste a uno pero misio
Recuerdo que cuando tenía 6 años esta canción me hacía mover las caderas cual gusano, te quedó muy hermoso
A mi me pasó en primaria
Me decían "El Shakira" XD XD XD
Una de las joyitas de Shakira ♡
Ufff potente cancion de aquellos 90 que nunca se repetiran!!!!
nadie.
absolutamente nadie.
yo a las 3 am con esta
canción creyéndome Shakira :
Creyéndome* pero saaaaame
Si soy jajaja
@@Adriana-ii3uv pusiste lo mismo pero en mayúscula🤨😅😂 en fin Sii
@@zuribamii2806 el original está editado, pero su comentario sigue siendo iconic
De locos!
Por un buen tiempo busqué la traducción en árabe de esta canción y me alegra que no voy a morir con la duda
PD: amé el fondo 😔👌
Que dice ?
Ayer vi pasar una mujer debajo de su camello.....
con esta canción casi me quebró la espalda por querer bailar como Shakira😔✊🏼
Me pasó lo
Mismo en mi adolescencia 😂😢😅 pero amo esta canción 🎵 ❤
X2, Pero me salió el paso de baile:3
X3😂
X4 😂😂😂😂😂😂😂
Maaaannn, está canción la baile en un festival de la escuela y me disloqué la cadera después del baile ese. Pero me veía facha.💪😎
No mmeeees 😂🙊
Tus caderas: estoy cansado jefe :'(
Se la cantó a Dios. Es increíble la letra❤
Osea que fue dedicada a Dios?
@@viah9405 exacto!!!
A baphomet 😊a el se la canto
Aparentemente ,pero no examina cada palabra y verás que está dedicada 👹 @@viah9405
No. Realmente ella le está pidiendo a Dios el poder "vivir" o ser la única en los ojos de su amante. (Le pido al cielo sólo un deseo, que en tus ojos yo pueda vivir)
ESTA CANCION ME DA 1000 AÑOS MAS DE VIDA😍😍😍
Estuve buscando esta canción por añossss. 🥺🥺
Armando siempre sabe lo que queremos escuchar. 😭💖
Jajajaja si recuerdas la parte de la estrofa pones la letra y Google te la da
@@jorgearodriguezmaldonado1977El problema es que es poco entendible el coro 😂, yo tuve que poner "Shakira antiguas"
Que arte, sin duda un hit atemporal más de Dioskira. ✨
No les pasa qué:
✨ A R M A N D O S U B I Ó V Í D E O✨
Acá para escuchar un clásico nenes 😎👌🏻
Las canciónes de la shaki mi gusto culposo jsjskjs
Soy de asendecia palestina y esta canción me transporta a mi tierra
Ascendencia*
ola, gracias recordarme lo que es el arte
Para las curiosas: El baile de Shakira es "bellydance" o "Danza del vientre", antiguamente se le conocía cómo "Danza egipcia" ya que es aquí dónde se originó y es una de las danzas más antiguas del mundo. Todas pueden aprender a bailar la danza del vientre, pero por supuesto la de Shakira ya es nivel avanzado. Vayan por los niveles básicos. Shakira cuando empezó con esta canción tampoco era tan experta cómo ahora, todo se trata de practicar y la experiencia es con los años.
Bellydance es danza de ventre en ingles
Cuándo te das cuenta de que Shakira nunca fué de Brasil a Perú: 🤡🤡🤡
JAJAJA 🤣
🤣👏
JAJAJAJAJAJAJA ptm
De Bahrein hasta Beirut ciudades de Líbano, donde nació su papá
🤣
Nadie:
Yo bailando esto el día de las madres en la primaria 👌😔
NOOOOOO JSKSKSKD
Jajaja x2
Yo para el día del estudiante
Pensé que yo era el único 😅😅😅😅😅😅
No les pasa que ✨ Shakira ✨
No
Nadie:
Yo a las 3 AM haciendo la danza del vientre💃💃💃 ahre xd
uuuh, adoro esta canción. recuerdo que fue la primera canción de shakira que escuché de pequeña y me encantó al instante
Ojos asi - Shakira
Ayer conoci un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prision
Y una cancion triste sin dueño.
(Ya he ya he ya la he)
Y conoci tus negros
(Ya he ya he ya la he)
Y ahora si que no puedo vivir si ellos yo
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te voy a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fuis desde el norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi, como los que tienes tu
رب السماء فيك الر جاء في عينيها ارى
إليك من هذ ا اكون ارجؤك ربي ابي ندى
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi como los que tienes tu
Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un rio de sal y un barco
Abandonado en el desierto
(Coro)
Ese es un rolon de los dioses.🥰
Con esa conquistó al árabe 💃😁
Amo lo que dice 😍 en árabe
La neta siempre quise aprender baile árabe, pero:
Sólo parezco gusano: 🐛🐛✨
X2:(
X3 :'c
No sé preocupen
Almenos no son rígidas xd
@@Extremo74-ce6oc jsjsjs F
La traducción en árabe es perfecta ❤
2:23 yo pensé que decía "desde Brazil hasta Perú" jajajaj
LE PIDO AL CIELO SOLO UN DESEO 😻😻
Yo partiendome la madre por tratar de bailar una rola como la chaquira 💃
Mi mamá : PoR EstAR eN eL CeLuLAR
En parte tiene razón jaaa
No les pasa que 🌌Shakira🌌 🤩
1:15 como que esta parte nunca dijo *"Fui de Brasil hasta Peru y desde el norte del polo sur"* ?? VIVI TODA MI VIDA ENGAÑADO!! :"V
Yo también viví engañado
EDIT: Yo te conozco
Pone esta rola a todo volumen y tu casa parece un cristal de lo limpia que está ✨✨😎😎
Está canción la bailo mi hermana el ante año pasado, recuerdo que el traje de gitana le quedaba ajustado y que una vez que terminó el baile el traje se le abrió en la parte de abajo del brazo y en la pierna 😅 menos mal mi mamá le había llevado ropa, cómo nos reímos ese día XD
Eh visto tantas veces este video por la letra, y recién me doy cuenta que tiene como pronunciar la parte en árabe ✨✨ exelente video❤ 10/10
Donde estan los machos que improvisamos coreografías con esta canción 🗿🗿🗿
Podrías por favor ponerle la letra a "Si te vas" de esta reina? Me alegras el día :))
Buena traducción del árabe al español, te mereces un buen like 😎
AHHH GRACIAS POR SUBIRLO T AMO😭😭💗💗💗
Lo confieso, me da envidia no poder bailar con Shakira):
Y a quien no ? pq yo ni se bailar :-(
Cuando Shakira hacía buena música 😔
Le mando un cover de esto al árabe de Onlyfans y ya tengo una casa puesta a mi nombre 😩👊💁
PEROAJAKAJAKAHJAJAJHS
Nadie: yo en mi cama a las 03:00 hrs escuchando esto:
🐛🐛🐛🐛🎶
Tan yoooooo
Gracias 🙂 por traducir el árabe
shakira hace ARTE 👁
Hacía, lamantablemente
La parte árabe es preciosa, sirve para manifestar ❤
No se porque pero con esta canción me dan ganas de conseguirme un árabe
A quien no 🔥🔥🔥🔥
Sube la de "Gordita" de Shakira con René, esa también tiene un ritmo culposo. 🥴😳
Esto a ti te va a calentar que a calentar que jajaja amo esa canción 😃
El instrumental el del cóndor pasa una canción peruana
Escuché ésta canción durante casi ocho años y nunca supe que tenía una parte de la letra en árabe.
Con esta cancion me bese con 3 viejas en la misma fiesta ❤ era un buen ilusionista con naipes en la universidad, que chingones recuerdos.
Omg me encanta está joya 💎
Yo siempre digo: "desde Brasil hasta Perú, fui desde el norte hasta el polo sur" 🗣️🗣️‼️‼️
Es miercoles pero me dieron unas ganas de perrear y bailar arabe como ella💕
Que hermosa canción 😍❤️❤️❤️❤️❤️
CON ESTA ME DESCONOZCO 🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥‼️‼️
Necesitaba esto,,, gracias 😔🤝
Aquí escuchando las canciones de Shakira como si fuera a ir a su concierto
❤❤❤❤Me gustaría viajar a Colombia para conocer a Shakira!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤15/09/2024!!!❤❤❤❤
Me encanta esta canción 🙌
1:23 wow no sabia que decia eso que sorprendente enserio
Esta es la única canción que disfruto que tenga más de 30 segundos de intro
me acuerdo que era mi favorita hace mil años jsjs
ERES EL MALDITO AMOOOO AMANTE DE SHAKIRA 🥰🇲🇽
Si te sientes pendejx, recuerda que existen 6 personas que le dieron dislike a esta joya.
No les pasa que:
ARMXNDO HA SUBIDO UN NUEVO VIDEO😊
Esta canción es historia, preciosa
Esta canción tiene 23 años salió en el año que yo naci ❤😨 en 1999
Te amo
"🎶
E nao encontrei olhos
Como os que você tem.
(...)"
❤
Amo esta canción
Igual
Cierto!!! En Perú hay personas de ojos lindos también
Yo me creo árabe cuando escucho esta canción😂😂😂❤❤❤
nadie:
yo de ojitos negros color noche viendo los ojos de la mina de fondo: 🤯
hay la canción están movida me encanta 👧🙋✔
Esto es un rolon
Interesante, gracias por la letra. 👍
Essa diosa que es Shakira, isso esta musica a sua padre. Que era de las arábias
Todos nos inscribimos a árabe cuando salió esta obra de arte 😂💛
Qué temón ❤
Como olvidar cuando mi mama no me dejaba escuchar esta cancion porque decia que shakira era satanica 😂
Ganas de dedicarle esto al minito que ni me pela y tiene ojos negros que me hipnotizan
X2
Shakira rolón
Recomienden música asi con ritmos árabes ❤
no se parecen, pero yo amo esta que es de palestina ruclips.net/video/ejl8YhHdXDg/видео.htmlsi=68fnURM1rxPI67J9
Me dices que editor usas pleaseee, por cierto me encanto tu trabajo.
Podrías hacer la canción de "Tú" de Shakira? es muy hermosa! 🙏🏼💗
Más que lista para conquistar al árabe que reacciona a mis fotos UwU
Aqui los que ya sabian que Shakira decia "Viaje de Bahrein hasta Beirut" 😇
Has el video de una canción que se llama "En algún lado" de OV7
Yo solo miro a los chicos que tienen love ojos como esta canción ❤
Pa un edit Xd 😻👊🏻
Yalajé 🎉🎉Yajei
🔥🧡🧡🔥
Recuerdo que decían que Shakira le había vendido el alma al diablo por esta canción jajakjaja
Jajsjajjsjajajaja q cagadoooo m dio risa esto jjaajja
Cuando era niña escuché esta canción y no entendía la letra, ahora puedo morir en paz sabiendo que dice y que si cantaban en árabe
De Una Canción Shakira!! 😘💗
Todos: este minuto es muy bueno 2:34
Yo:¿¡ES NO ES ENZO!?
¡HIMNO!