ترجمه: يا يوسف لدينا! يا من له اسم جميل! يا من تستمتع بالسير على سطحنا! يا من مزقت فخنا! يا من كسرت كأس الخمر! يا نورنا! يا فرحتنا! يا حظنا المنتصر! اجعلنا سعداء ومتحمسين ، حتى يتحول عنبنا إلى نبيذ! يا حبيبنا وهدفنا! يا قبلتنا وإلهنا! يا من أشتعل بخورنا! (يا من أضرمت قلوبنا) انظر إلى دخان حريقنا! يا حبيبنا! يا سارق قلوبنا! يا من هو فخ قلب بائع الخمر! لا تتركنا! خذ أيدينا! ارجل قلوبنا غارقة في الوحل! أموت في طريق الحبيب! إعطاء القلب للحب لا شيء! ويل لي ويل للقلب. من نار الخيال التي في القلب! يا حبيبنا وهدفنا! يا قبلتنا وإلهنا! يا من أشتعل بخورنا! (يا من أضرمت قلوبنا) انظر إلى دخان حريقنا!
translation: Oh our Joseph! O you who have a beautiful name! O you who enjoy walking on our roof! O who tore our trap! O one who broke our cup of wine! O our light! O our joy! O our victorious luck! Make us happy and excited, until our grapes turn into wine! O our beloved and our goal! Oh our qibla and our God! O who ignited our incense! (O one who set our hearts on fire) Look at our fire smoke! O our beloved! O thief of our hearts! O you who are the trap of our wine seller heart ! Do not leave us! Take our hands! The feet of our hearts are sunk in mud! I die in the way of the beloved! Giving the heart to love is nothing! O woe to me O woe to the heart! From the fire of imagination that is in the heart! O our beloved and our goal! Oh our qibla and our God! O who ignited our incense! (O one who set our hearts on fire) Look at our fire smoke! O woe to me O woe to the heart! From the fire of imagination that is in the heart! O our beloved and our goal! Oh our qibla and our God! O who ignited our incense! (O one who set our hearts on fire) Look at our fire smoke!
ای یوسف خوشنام ما خوش میروی بر بام ما ای بردریده دام ای درشکسته جام ما... ای دلبر و مقصود ما ای قبله و معبود ما آتش زدی در عود ما نظاره کن در دود ما ای یار ما عیار ما دام دل خمار ما پا وا مکش از کار ما بستان گرو دستار ما
ترجمه: يا يوسف لدينا! يا من له اسم جميل! يا من تستمتع بالسير على سطحنا! يا من مزقت فخنا! يا من كسرت كأس الخمر! يا نورنا! يا فرحتنا! يا حظنا المنتصر! اجعلنا سعداء ومتحمسين ، حتى يتحول عنبنا إلى نبيذ! يا حبيبنا وهدفنا! يا قبلتنا وإلهنا! يا من أشتعل بخورنا! (يا من أضرمت قلوبنا) انظر إلى دخان حريقنا! يا حبيبنا! يا سارق قلوبنا! يا من هو فخ قلب بائع الخمر! لا تتركنا! خذ أيدينا! ارجل قلوبنا غارقة في الوحل! أموت في طريق الحبيب! إعطاء القلب للحب لا شيء! ويل لي ويل للقلب. من نار الخيال التي في القلب! يا حبيبنا وهدفنا! يا قبلتنا وإلهنا! يا من أشتعل بخورنا! (يا من أضرمت قلوبنا) انظر إلى دخان حريقنا!
ترجمه:
يا يوسف لدينا! يا من له اسم جميل!
يا من تستمتع بالسير على سطحنا!
يا من مزقت فخنا!
يا من كسرت كأس الخمر!
يا نورنا! يا فرحتنا! يا حظنا المنتصر!
اجعلنا سعداء ومتحمسين ، حتى يتحول عنبنا إلى نبيذ!
يا حبيبنا وهدفنا!
يا قبلتنا وإلهنا!
يا من أشتعل بخورنا! (يا من أضرمت قلوبنا)
انظر إلى دخان حريقنا!
يا حبيبنا! يا سارق قلوبنا!
يا من هو فخ قلب بائع الخمر!
لا تتركنا!
خذ أيدينا!
ارجل قلوبنا غارقة في الوحل!
أموت في طريق الحبيب! إعطاء القلب للحب لا شيء!
ويل لي ويل للقلب. من نار الخيال التي في القلب!
يا حبيبنا وهدفنا!
يا قبلتنا وإلهنا!
يا من أشتعل بخورنا! (يا من أضرمت قلوبنا)
انظر إلى دخان حريقنا!
اي ديانة هذه؟؟؟
@@hebaatatra9577 هذه ليس ديانه. هذا التصوف. من لغة مولانا جلال الدين بلخي المعروفة باسم الرومي
ولله حرام شخص متل هاد ميكون مشهور عالمين شخص مسالي اتمنى لك التوفيق من كل قلبي
💐👏👏👏💕Красота! Голос волшебный, яркий, чистый! Превосходное исполнение!!!)))
درود بر مولانای بزرگ و بر شما که ایشان رو زنده میکنید ❤❤❤❤
ما شاء الله اخي محمد ماهذه. الحنجرة الذهبيه اتمنى لك كل التوفيق من اعماق قلبي، كل ما تعرفت على اصوات ايرانيه كل ما ادهشت بمدى جمال هذه الحناجر
لح اتعلم اللغة الي تغني بيها لأنك جبل النور للناس الي تدور سلطنة في سماع الأصوات الجميلة ☺️😍🥀
Brother Muhammad Hashmati being strong being healthy try to smart wish you good luck
سيد محمد حشمتي انت ملهمي عملاق انت كم انت رائع
احب بلاد فارس اعشق إيران من الجزائر
شکرا جزیلا
süperrr ..harikaa..selamet bashiyn
translation:
Oh our Joseph! O you who have a beautiful name!
O you who enjoy walking on our roof!
O who tore our trap!
O one who broke our cup of wine!
O our light! O our joy! O our victorious luck!
Make us happy and excited, until our grapes turn into wine!
O our beloved and our goal!
Oh our qibla and our God!
O who ignited our incense! (O one who set our hearts on fire)
Look at our fire smoke!
O our beloved! O thief of our hearts!
O you who are the trap of our wine seller heart !
Do not leave us!
Take our hands!
The feet of our hearts are sunk in mud!
I die in the way of the beloved! Giving the heart to love is nothing!
O woe to me O woe to the heart! From the fire of imagination that is in the heart!
O our beloved and our goal!
Oh our qibla and our God!
O who ignited our incense! (O one who set our hearts on fire)
Look at our fire smoke!
O woe to me O woe to the heart! From the fire of imagination that is in the heart!
O our beloved and our goal!
Oh our qibla and our God!
O who ignited our incense! (O one who set our hearts on fire)
Look at our fire smoke!
خيلي خيلي قشنك
Кушиклар учун рахмат.Узбекистондан саломлар 🇺🇿🇺🇿🇺🇿💐
يسلم هالصوت الي يدخل القلب والروح والعقل 😔🥀
اذكر قلت انك كل شي بحياتي وتخليت عني بأول مشكلة,,,,,, 😢
ربي يسعدك ويحفظك ويوفقك وين مااانت.
لا يوجد كلمات لوصف لصوتك انت في الصميم اتمنى لك النجاح وتوفيق❤️❤️
اعشق كل ما هو فارسي احبكم
Çok iyi harika , sesi çok iyi
High feeling very beautiful song 🎵 😍 ✨️ 💕 ❤️
ناز نفست💓
Salam iz Tajikistan
Sir im Muslim from Bangladesh voice is masshallah
Hammasi yaxshi gap yo'q
You are amazing very nice voice special I listen to the one call Majnun❤ I love that song
حشمتي رائع
ناز نفست 🥰🥰🥰🥰
Проста я искала уже почти год певец проста супер
💞💞💞
❤❤❤❤❤
Beautiful voice
I like heshmati voice
محمد اتمنى اعرف اللغة الفارسية لانك صوتك يرعبني
اريده الكلمات الفارسية
ای یوسف خوشنام ما
خوش میروی بر بام ما
ای بردریده دام
ای درشکسته جام ما...
ای دلبر و مقصود ما
ای قبله و معبود ما
آتش زدی در عود ما
نظاره کن در دود ما
ای یار ما عیار ما
دام دل خمار ما
پا وا مکش از کار ما
بستان گرو دستار ما
ممكن ان تترجم باللغه العربيه
ترجمه:
يا يوسف لدينا! يا من له اسم جميل!
يا من تستمتع بالسير على سطحنا!
يا من مزقت فخنا!
يا من كسرت كأس الخمر!
يا نورنا! يا فرحتنا! يا حظنا المنتصر!
اجعلنا سعداء ومتحمسين ، حتى يتحول عنبنا إلى نبيذ!
يا حبيبنا وهدفنا!
يا قبلتنا وإلهنا!
يا من أشتعل بخورنا! (يا من أضرمت قلوبنا)
انظر إلى دخان حريقنا!
يا حبيبنا! يا سارق قلوبنا!
يا من هو فخ قلب بائع الخمر!
لا تتركنا!
خذ أيدينا!
ارجل قلوبنا غارقة في الوحل!
أموت في طريق الحبيب! إعطاء القلب للحب لا شيء!
ويل لي ويل للقلب. من نار الخيال التي في القلب!
يا حبيبنا وهدفنا!
يا قبلتنا وإلهنا!
يا من أشتعل بخورنا! (يا من أضرمت قلوبنا)
انظر إلى دخان حريقنا!