Also in Deutschland kann man auf jeden Fall sehr viele Wörter aneinander hängen und Weihnachtskartengewohnheiten klingt für mich normal also ich denke du kannst es benutzen. 2. Die Weihnachtsfarben sind in Deutschland auch rot und grün aber ich finde Dinge können für mich auch ohne diese Farben weihnachtlich aussehen. 3.Lebkuchen ist für mich ein bisschen wie das Wort Kindergarten. Also es ist ein Wort das seine Bedeutung verliert, wenn man es auseinander nimmt. Ich würde Lebkuchen also nicht als Kuchen bezeichnen sondern als Gebäck. 4.Zu uns kam an Weihnachten immer das Christkind statt dem Weihnachtsmann und hat Geschenke gebracht aber das ist glaube ich nicht in allen Familien so 5. Also Nürnberg ist auf jeden Fall für ihren Weihnachtsmarkt bekannt aber es gibt auch viele weitere Städte mit tollen Weihnachtsmärkten deshalb ist die Bedeutung für mich nicht so groß. Ich hoffe die Antworten sind hilfreich. Ich freue mich schon auf das Video für die Amerikaner:)
Lebkuchen würde ich spezifischer der Oberkategorie Oblaten Gebäck zuordnen. Wie man allerdings Lebkuchen in die englische Sprache übersetzt, weiß ich leider auch nicht und würde es wie du bei der Bezeichnung lassen und ggf. im Englischen umschreiben.
Liebe Dana, also ich beantworte dir auch deine Fragen: 1. Man kann definitiv sehr sehr sehr viele Wörter aneinander hängen, also sehe ich bei Weihnachtskartengewohnheiten keine Probleme 2. Für mich sind Weihnachtsfarben tatsächlich auch rot, grün und gold 3. Ich würde Lebkuchen einfach als "Gebäck" definieren 4. Ich würde schon sagen, dass der Nordpol zur Geschichte gehört. Als Kind wurde mir immer gesagt ich soll meine Wunschliste für Weihnachten an den Weihnachtsmann zum Nordpol schicken 😂 5. In vielen Städten finden enorm große Weihnachtsmärkte statt allerdings würde ich sagen, dass der Weihnachtsmarkt in Nürnberg einer der bekanntesten ist.
Vergessen wir nicht Engelkirchen für den Sitz des Christkindes. Es ist der irdische Sitz, denn eigentlich wohnt es im Himmel. Mit den Engeln. Daher sagen wir auch B Herbst, wenn sich der Himmel rot färbt, dass das Christkind Plätzchen backt
1. that's perfect 2. red white gold silver - the green is left for trees and fir branches 3. Lebkuchen is a category of its own 4. Christmas got no headquarter 5. Nuremberg
1. Ja, dass kann man so sagen. 2. Rot für den Weihnachtsmann, Grün für die Tanne und Gold und Silber mit Bezug auf Christkind. 3. Lebkuchen ist für mich ein Gebäck. Im Englischen würde ich wohl cake sagen. 4. Also bei uns kam das Christkind und das hatte keine "Hauptquartier". Aber das der Weihnachtsmann/Santa am Nordpol wohnt hat sich auch hier durchgesetzt. 5. Bei Weihnachten und Städten denke ich zuerst (auf Grund der Nähe) an Dresden wegen dem Weihnachtsmarkt und Stollen.
1. „Weihnachtskartengewohnheiten“ habe ich noch nie gehört, aber es ist möglich.👍 2. Du hast gut aufgepasst: Rot und grün sind in Deutschland keine „Weihnachtsfarben“. Das kenne ich nur aus den USA. Vielleicht eher gold. 3. Ein Lebkuchen ist ein Weihnachtsgebäck. Auf jeden Fall kein Keks. 4. Als Kind kam zu mir das Christkind, natürlich an Heiligabend, und nie der Weihnachtsmann, und das kommt aus dem Himmel. 5. Ja 👍 Frohes Fest!
@@NHase123 ich glaube andersrum.... ich wohne in norddeutschland, vorwiegend protestantisch, hier kommt der weihnachtsmann.... der süden deutschlands ist mehr katholisch geprägt, und daher kommt das christkind... hier im protestantischen norden ist das mit dem christkind eher nicht so verbreitet
Ich kamm halt darauf weil ich bei Arte mal mitgekriegt habe das das Christkind von Martin Luther "erschaffen" wurde. Also der Gründer des Protestantismus
Lebkuchen is for me just Lebkuchen. It's its own kind of pastries I guess. Since I live in Nordrhein Westfalen in my opinion Aachen stands for christmas.
Also Weihnachtskartengewohnheit ist schon richtig zusammengesetzt. Ich glaube in Deutschland sind die Weihnachtsfarben rot, gold und silber. Lebkuchen ist weder das eine noch das andere, sondern ein eigenes Gebäck, denn es gibt zusätzlich Lebkuchenkekse (häufig auch Pfefferkuchen genannt) und Lebkuchentorte, die dann wohl eher als Kuchen durchgeht. Sag einfach: "Ich mag Lebkuchen, die schmecken so gut!". Ich glaube die Geschichte vom Weihnachtsmann wurde eins zu eins aus Amerika übernommen abgesehen vom Zeitpunkt, wann der Weihnachtsmann kommt (am Abend des 24.). Ich weiß nicht, ob Nürnberg die Weihnachtshochburg ist, aber Weihnachtsmärkte sind über ganz Deutschland verteilt, wobei manche nicht Weihnachtsmarkt, sondern Christkindlmarkt heißen.
Generell darf man im Deutschen alle denkbaren Begriffe zusammen bauen. Weil es aber beim Sprechen um das einander Verstehen geht entscheiden die Zuhörer ob sich ein so konstruiertes Wort etabliert oder eben nicht. Zu den Farben: Traditionell ist eigentlich nur Grün die Weihnachtsfarbe ( siehe den Text von "Oh Tannenbaum") aber auch hier in Europa hat die Marketingpower von Coca-Cola ihre Spuren hinterlassen weswegen einige "Trittbrettfahrer" auch das Coca-Cola Rot einsetzen. Aber (soweit es mir aufgefallen ist) noch nicht in dem Umfang wie es in den USA üblich ist. Die Weihnachtsstadt wäre (traditionell betrachtet) Bethlehem wenn es jedoch um eine Stadt/Region in unseren Breiten gehen soll ist Nürnberg gar keine so schlechte Wahl (die traditionellen Backwaren plus der Handelsplatz schlechthin für Spielwaren) aber auch Städte wie Dresden oder Annaberg im Erzgebirge kommen mir dabei in den Sinn (im Grunde ist Weihnachten doch zum Fest der leuchtenden Kinderaugen verkommen, weswegen schöne Holzdekorationen und Spielzeug im Mittelpunkt stehen den wenn wir mal den ganzen romantischen Klimbim abziehen sind die Weihnachtselfen mies bezahlte Akkordarbeiter in irgendwelchen stickigen chinesischen Fabriken, der Schlitten ist in Wahrheit eine riesige Flotte von Sondermüllverbrennungsanlagen besser bekannt als Containerschiffe und der Weihnachtsmann schuftet auf Mindestlohnniveau für Amazon oder DHL oder oder oder. Ich bitte um Entschuldigung für meinen brutalen Umgang mit romantischen Gefühlen aber an Weihnachten sollte es um Hoffnung gehen (Christlich um die Hoffnung auf Erlösung aber selbst im heidnischen Glauben ging es um die Hoffnung auf die Rückkehr des Lichtes und der Wärme und somit um eine Wiederbelebung).
1. Weihnachtskartengewohnheiten ist ein normaler Gebrauch. Weihnachtagewohnheitenrecherchevideo ist vielleicht etwas übertrieben... 2. Weihnachtsfarben sind für mich zunehmend rot und grün, je mehr ich amerikanische Weihnachtsfilme schaue. Unsere Weihnachtsdeko ist aber oft Holz(figuren), Stroh(sterne) und grüne Zweige mit goldenen oder silbernen Kugeln. Und während unser Adventskranz und Weihmachtsbaum meistens rote Kerzen hat, gibt es auch Jahre wo wir nur in Blau und Silber dekorieren. Bei Weihnachten denk ich als Farme meist zuerst an Gold (goldener Kerzenschein, goldener Stern über Betlehem use) 3. Lebkuchen ist ein Gebäck, wie Brötchen oder Krapfen. Sollte ich mich zwischen Keks und Kuchen entscheiden, wäre es ein Kuchen für mich. Man backe mal Lebkuchen in einer Kuchenform statt in den kleinen Kringeln. Das passt schon. Ist halt keine Torte aber ein (eher trockener) Kuchen haut hin. Spekulatius wiederum ist ein Keks. Das in Kuchenform wäre doch seher merkwürdig. 4. Der Weihnachtsmann wohnt in Rovaniemi, Finnland, auf dem Polarkreis. Dort ist zumindest sein Postamt. Es wird gesagt, dass er noch viel nördlicher zuhause ist.... Der erste bisher bekannte Brief an Father Christmas, The North pole, ist von 1895 aus Lincolnshire, England. Davor hatte "der Weihnachtsmann" aber üblicherweise den Kindern geschrieben und ihnen ihr Verhalten des letzten Jahres wiedergegeben. 5. Tischset, Platzdeckchen, Platzset, Unterlage... (6.) :Ich lese euch aus dem Kapitel [...] vor", ist korrekt, aber umgangssprachlich kommt, vor allem bei langen Kapitelnahmen, das "vor" etwas eher, um den Sprachfluss zu verbessern. Also zB "Ich lese euch aus dem Kapitel vor: [Name des Kapitel]". Dann muss man aber eine dramaturgische Pause zwischen "vor" und den Namen machen, genau wie bei "Ich lese euch vor: aus dem Kapitel [xxx]".
Ich versuche auch mal zu antworten. 1. Weihnachtskartengewohnheiten ist als Wort in Ordnung. Obwohl man das Wort normalerweise etwas auseinander nehmen würde. Also doch mehrere Wörter daraus machen würde. Man würde eher sagen: Die Gewohnheit an Weihnachten Karten zu verschicken. Allerdings gilt das auch für Ostern. 2. Rot ist auf jeden Fall eine Farbe, die gerne bei der Deko benutzt wird. Grün etwas weniger, weil ganz einfach der Tannenbaum schon grün ist. Da noch mehr grün, würde nicht so deutlich abstechen. Eher werden dann Gold und Silber gerne zum weiteren Dekorieren benutzt. Übrigens Diese Teile unter dem Teller nennt man Platzdeckchen. Gibt es in Deutschland auch, wird aber nicht unbedingt nur in der Weihnachtszeit benutzt. Und es benutzt sie nicht jeder. 3. Lebkuchen ist ein Gebäck. Es gibt mehrere Arten von Weihnachtsgebäck außer Lebkuchen. Dazu gehört auch Spekulatius, Spritzgebäck, Kokosmakronen und eigentlich alle Arten von Plätzchen, die hauptsächlich an Weihnachten gebacken werden. 4. Für mich kommt das Christkind aus dem Himmel. Eine feste Stadt oder Ort gibt es eigentlich nicht. Obwohl es in Deutschland einen Ort gibt, der Himmelreich heißt. Kinder schicken dort ihre Post an das Christkind hin und bekommen auch Antwort. 5. Nürnberg ist für mich einfach nur eine Stadt, in der es eben einen Christkindels-Weihnachtsmarkt gibt, bei dem ein als Christkind verkleidete junge Frau als Christkind auftritt. Und ja, dort werden viele Lebkuchen gebacken und verkauft. Aber es gibt viele Weihnachtsmärkte. Fast jeder noch so kleine Ort macht normalerweise einen Weihnachtsmarkt. Dieses Jahr gibt es ja pandemiebedingt nur wenige. Leider.
Ich bin zufällig wieder auf deine Seite gestoßen. Habe dich zum ersten Mal vor einigen Jahren gesehen. Ich bin total begeistert, wie gut dein Deutsch geworden ist! Absolut beeindruckend, wie gut du sie Sprache mittlerweile sprichst! 🙏🏻
zu 1) Ja, das ist in Ordnung ;-) zu 2) Rot findest du oft in Deutschland als Weihnachtsfarbe , grün findet sich im Weihnachtsbaum, der bei uns nicht so "eingepackt" wird, wie man es in US-Filmen oft sieht. zu 3) Lebkuchen kommen aus Nürnberg und sind sehr lecker und werden von Lebküchnern hergestellt. 4) Ich kenne auch Lappland als Heimat des Weihnachtsmann, wobei die nordischen Völker auch die Weihnachtswichtel haben (Tomte in Schweden), die Geschenke bringen oder die Isländer, wo gleich 13 Weihnachtsgesellen Jólasveinir Geschenke bringen. 5) Nürnberg ist die Weihnahchtsstadt? Das gefällt mir, wir wohnen gerade 10 km östlich. Es gibt aber auch andere Städte wie Aachen, Lübeck oder Dresden mit Weihnachtsspezialitäten und den größten Weihnachtsbaum gibt es in Dortmund. Dein Schönes Buch "You go me on the cookie" werde ich wieder meiner Frau vorlesen, sie liebt es, wenn ich ihr etwas vorlese, es ist doch etwas anderes als die künstlichen Stimmen, die sie von ihrer Blindensoftware kennt.
Auf Deutsch darf man fast beliebig lange Wörter bilden, irgendwann wird es halt unübersichtlich mit den ganzen Weihnachtskartengewohnheitenfragestellungen...
1. Passt 2. Grün ist, glaube, ich nicht ganz so verbreitet. Grün ist mehr nur das Tannengrün. 3. Weihnachtsgebäck 4. Lappland (oder im Himmel) 5. Ich denke nicht an Nürnberg. Ich denke an zuhause. Dresden dürfte ähnlich wichtig sein, wegen des Stollens und des Weihnachtsmarktes
Frage 1 : Passt Frage 2 : Passt auch . Frage 3 : Nur ich liebe Lebkuchen und würd es so stehen lassen ! Frage 4 : Rovaniemi: die offizielle Heimatstadt des Weihnachtsmannes Das Weihnachtsmanndorf befindet sich am nördlichen Polarkreis, etwa 8 km nördlich des Zentrums von Rovaniemi, der offiziellen Heimatstadt des Weihnachtsmannes. Frage 5 : Ja Nürnberg ist bekannt für sein Weihnachtsmarkt , Lebkuchen und auch Würste und Bier und vielen mehr ! Eigentlich denke ich an Thüringen also den Thüringer Wald wenn es um Weihnachten geht . Alles aus Holz was von dort kommt und die Stimmung die im Dezember mit Schnee so herrscht . Allerdings hab ich das auch mit dem Schwarzwald , dem Harz , Sauerland , also eigentlich mit allen Mittelgebirgen in Deutschland und wenn ich an Lebkuchen denke dann an Achener Printen denn sie waren die ersten Lebkuchen Deutschlands .
Lebkuchen würde ich mit Gingerbread übersetzen. Although I suppose there is no Ginger in it, but im not sure. Lebkuchen ist vielleicht am ähnlichsten zu Gewürzkuchen (Spice Cake) Gewürze waren früher sehr sehr teuer, Lebkuchen und Gewürze wurden früher (Mittelalter) auch als Medizin verwendet. Und da war die Oblate gleich doppelt geschickt: einerseits für das Backen des Teiges, und andererseits für das göttliche Heil. Denn die Hostien sind ja auch aus Oblaten. Geschenke bringt das Christkind oder der Nikolaus in Deutschland. (englisch: Claus = deutsch: Klaus = Nikolaus) In manchen Europäischen Gegenden auch die drei Weisen aus dem Morgenland. Als Kind war ich nie auf Weihnachtsmärkten. Die von denen man damals hörte waren Esslingen, Ulm und Nürnberg und vom Erzgebirge natürlich. Die kamen immer im Fernsehen und manchmal noch ein Weihnachtsmarkt in München in Filmen. Dann gab es vor ca. 20-25 Jahren einen regelrechten Weihnachtsmarkt-Boom. Seither gibt es fast überall Weihnachtsmärkte. Zur dieser Zeit kamen auch außerhalb der Amerkanischen Besatzungszone Halloween auf und das Internet kam. Und die meisten Nebenerwerbslandwirtschaften verschwanden. Zu jener Zeit gab es dafür fast in jeder Kreisstadt oder Städten ähnlicher Größe noch schöne Spielzeuggeschäfte und Kaufhäuser. Sowas war an Weihnachten sehr schön. (Die gibts dafür dort heute nicht mehr bzw sehr viel weniger...)
1.Weihnachtskartengewohnheiten habe ich noch nie gehört,aber das Wort könnte man benutzen. 2.Rot und Grün sind hier auch Weihnachtsfarben ,aber in den USA wohl noch mehr.Hier nimmt man auch gerne gold und andere Farben. 3. Lebkuchen ist Lebkuchen keine Ahnung ob Kuchen oder Keks 😃. 4. Ja Nordpol passt 😃. 5. Bei Weihnachtsmarkt denke ich an Lübeck... Grundsätzlich stimmt das mit Nürnberg schon, wobei ich da nicht unbedingt immer an Nürnberg und deutsche Weihnachten denke,wir haben im Norden aber auch kein Christkind 🙂
1. Weinnachtskartengewohnheiten ist zwar selbst zusammengesetzt hört sich aber gut an. Es fällt nicht auf, wenn man es ausspricht. 2. Die Farben rot und grün gehören in Deutschland meiner Meinung nach auch zu Weihnachten. Es wird aber auch viel mit Gold und Silber dekoriert. Das glänzt in der dunklen Jahreszeit so schön und unterstreicht, dass es ein hohes Kirchenfest ist. Übrigens sind die lithurgischen Farben der katholischen Kirche in der Adventszeit Violett und zu Weihnachten Weiß. 3. Meiner Meinung nach sind Lebkuchen eine eigene Gattung und gehören zum Oberbegriff Weihnachtsgebäck. Vielleicht auch Honigkuchen. Man sollte da mal einen Bäcker als Fachmann fragen. 4. Das Christkind wurde von der evangelischen Kirche als Ersatz für den katholischen Heiligen Nikolaus propagiert. Der wird aber auch weiterhin in den katholischen Gegenden gefeiert. Dort wurde dann später auch das Christkind übernommen. Über Amerika kamen dann der Weihnachtsmann und später, über die Beeinflussung durch amerikanische Populärkultur, die Verbindung zum Nordpol. Deshalb sind manche Kinder ein bisschen verwirrt. 😉Nikolaus, Knecht Ruprecht, Krampuss, Christkind, Weihnachtsmann. Da kann man schon durcheinander kommen. 😄 5. Bei Lebkuchen denke ich an Aachen. Ist ja der Sitz des größten Herstellers in Deutschland. Und ich mag Kräuterprinten so gerne. Bei den Weihnachtsmärkten fällt mir auch als erstes Nürnberg ein. Deine Beiträge sind immer interessant und zeigen einem Westfalen vom Land eine andere Sicht auf Deutschland und die deutsche Sprache.
1. Ich sage nur "Donauschifffahrtskapitänsmützenschirm" ;-) 2. Rot und Grün ist schon recht verbreitet. Ist z.B. die typische Farbkombination für Adventskränze. Und eigentlich unterscheiden wir ja auch zwischen der Advents- (wahlweise die Woche nach Totensonntag oder für die ganz Genauen pünktlich zum 1. Adventssonntag) und der Weihnachtszeit (ab Heiligabend bis Hl. Dreikönig). Zu Weihnachten selbst kommt dann noch Gold dazu. 3. "Ich liebe Lebkuchen, das ist so ein tolles Gebäck!" 4. Ich kenne das aus meiner Kindheit noch so: - St. Nikolaus (lila(!) Robe) kommt am 6.12. und schaut nach, ob man brav war und es gibt Kleinigkeiten als Geschenk (z.B. Nüsse, Schokonikolaus, Mandarinen) - Das Christkind bringt die Geschenke an Heiligabend -- In Spanien sind es übrigens die Heiligen Drei Könige, die die Geschenke bringen, weswegen die bedauernswerten Kinder in Spanien bis zum 6. Januar warten müssen, bis es Geschenke gibt. -- Das Konzept vom Weihnachtsmann setzt sich aber wohl langsam durch 5. Ja, kann man so sehen ... Da gibt es zusätzlich noch die Spielwarenmesse, weswegen die Kinder ja auch teilweise leuchtende Augen bekommen, wenn sie Nürnberg hören.
1. Ja definitiv ist dass ein normales Zusammenbastelwort, dass man so nutzen kann. 2. Rot und (dunkel)grün sind sicherlich Weihnachtsfarben. Jedoch sind die meist mit gold oder silber untersetzt, oder mit weiß für Schnee. Ich erinnere mich , dass wir häufig rot/grüne Bänder hatten, die an den Farbübergängen goldene Muster hatten. Und (auch wenn nicht bei uns zu Hause) ist silbernes Lametta auch eine bekannte Dekoration. 3.Jaein, Kuchen ist sprachlich etwas meist süßes Gebackenes aus Teig. Woher genau Leb kommtweiß ich auch nicht. Aber der Teig ist ja ein erweiterter Honigkuchenteig in kleineren Portionen. Zum erklären würde ich sagen, dass es ein Küchlein mit /ohne Glasur auf einer Oblate ist. and in english i would describe it as some kind of small cake. 4.Ja es ist sicherlich aus Amerika rübergekommen. Da aber ich aus einer Familie komme, die das Christkind Geschenke bringt - und das wohnt im Himmel und nicht auf der Erde - ,weiß ich nicht so genau wie das gehandhabt wird. Ich kenne das ur aus Comics mit dem Nordpol, bzw es gibt etwas mit Lappland wo einer wohnt und in Deutschland gibt es auch ein Ort Himmelspforten, wo die Wheihnachtspost zum Christkind geschickt wird. 5. Ja wir bestellen die Nürnberger Lebkuchen zu Weihnachten, daher ist das immer eine Assoziation, die ich habe. Das Christkind assoziiere ich nicht unbedingt mit Nürnberg, da ich das in einem anderen kontext kennen gelernt habe und nicht spezifisch etwas, was es nur in Nürnberg gibt. (Himmelspforten könnte da schon eher Anspruch erheben aus meiner Sicht). Und da es Weihnachtsmärkte überall gibt habe ich da auch nicht DIE Stadt, die für ihren Weihnachtsmarkt bekannt ist.
Unter dem Teller sind Platzdeckchen und dieses runde Teil ist ein Oblatenlebkuchen. Und der Weihnachtsmann hat meines Wisssens ne Wohngemeinschaft zusammen mit dem Osterhasen und Pippi Langstrumpf (Longstocking) in Taka Tuka land. : - )
Ja, das kann man so sagen auch wenns ggf eine Wortneuschöpfung ist ;) 2. Weihnachtsfarben sind traditionell rot grün gold aber kommt auf den Haushalt an der Schmückt, grün ist dabei meist nur der Weihnachtsbaum Kranz etc. 3. Lebkuchen ist Gebäck ;) 4. Ich bin mit dem Weihnachtsmann vom Nordpol aufgewachsen, es gibt glaub ich sogar Städte in Deutschland Nordstadt oder sowas wo Kinder dem Weihnachtsmann ihre Wunschzettel hinschreiben können 5. Nürnberg ist auf jeden Fall bekannt, aber hier in NRW verbindet man mit Printen, Dominosteinen etc. häufig Aachen, wo es auch nen schönen Weihnachtsmarkt geben soll :)
3) Kuchen / Cake - Cookie / Keks: Simply "The stuff is soo good" / "Das Zeug ist soo lecker!" 😛 5) Dresden with its "Dresdner Stollen" und its Striezelmarkt is also heavily associated with Christmas in Germany
1. also an sich ist es möglich, aber es wird keiner verstehen, wenn du es nicht weiter erklärst 2. tannengrün, gold und weiß wie Schnee (place mat is Platzset or Set in German ;) ) 3. Lebkuchen ist (Weihnachts-) Gebäck ;) 4. also ich kann dir nicht sagen wo der Weihnachtsmann (bringt die Geschenke im Norden) lebt, aber das Christkind im Süden (christ child) lebt natürlich im Himmel 5. ich verbinde Nürnberg nicht mit Weihnachten. Die Lebkuchen sind von dort natürlich sehr bekannt aber Christkindlmärkte und das Christkind gibt es ja nicht nur dort :D
1. Weihnachtskartengewohnheitenwortkontrolle bestanden. 2. rot ist, denke ich, die klassische Weihnachtsfarbe - auch hier in den USA - grün ist her St. Patricks-Day ;) 3. Lebkuchenteilchen - ne, die Dinger heissen schon Lebkuchen 4. Tja, das grosse Geheimnis des "Christkind" - wo kriegt es seine Geschenke her. Magie :) 5. "Mein" Weihnachtshauptquartier ist natuerlich mein Heimatdorf in der Eifel. ☺
Hey Dana... ever think about doing a childrens Christmas book in German and English? I think you would to an excellent job and the German children might love to hear your interesting prospective on many things! Also, it is nice to see that you are coming along very well with your German! Ich finde deine Stimme viel angenehmer auf Deutsch jetzt anzuhören und natürlich hast du immer noch einen sehr sympatischen Akzent aber es ist viel verständlicher jetzt. Mach weiter so und ich freue mich weiterhin Videos von dir zu gucken.
1. das passt! 2. rot & grün - stimmt... das grün sehe ich hauptsächlich als den Weihnachtsbaum - Edit: gold und silber auch 3. hab nie drüber nachgedacht lol Lebkuchen sind Lebkuchen 4. das ist alles sehr verwirrend für mich keine ahnung 5. an gar keine Stadt...
Well, Weihnachtskartengewohnheiten is definitely no floccinaucinihilipilification of German language... Apropos: Maschinenbetriebsunterbrechungsversicherung is commonly called "MBU" - so, maybe... WKG to keep it short? Weihnachtsfarben: Rot - grün - gold (mit Blick auf meinen Weihnachtsbaum). - Und der Weihnachtsmann kommt aus Rovaniemi. Natürlich!
Weihnachtskartengewohnheiten klingt für mich völlig ok. Weihnachtsfarben: rot und gold, grün, wenn Pflanzen (meist Tanne/Fichte/Kiefer und Stechpalme/Ilex) dargestellt werden. Place matt = Platzdecke (Platzdeckchen) oder Platzset. Lebkuchen, als Süßigkeit, etwas besonderes im Unterschied zu Brot. Der Weihnachtsmann kommt "aus dem Wald". Welcher Wald ist nicht weiter wichtig.
Moin Sil, hoff, alles ok bei euch! Krieg Mo. den Booster.. Sind heut zu COMEDIEN HARMONISTS im Theather in Lübeck. Drück mal die Daumen, daß wir 'sauber' bleiben! Wünsch dir und Family schöne Feiertage und einen Guten Rutsch! Apropos: Weihnachten: 2019: Zimtstern.. 2020: Hamstern.. 2021: Boostern.. 😂😷
@@tasminoben686 huhu 😊. Dann wünsche ich euch viel Vergnügen heute Abend. Ich werde erst im Januar geboostert, aber immerhin habe ich schon einen Termin bekommen können.
@@kilsestoffel3690 die Aufführung wurde heute Nachmittag abgesagt. Also ist jetzt der Gutschein, mit dem wir bezahlt haben wieder einen Gutschein, mit dem wir bezahlen können. Schluchz stöhn
Weihnachtsfarben sind für mich traditionell auch rot und grün, aber auch silber und gold. Um noch mehr Weihnachtsdeko verkaufen zu können, wird immer eine Trendfarbe erfunden, die dann jährlich wechselt. Lebkuchen haben nicht immer eine Oblate. Ich ordne Lebkuchen in keine Kategorie ein, weder Kuchen noch Plätzchen. Unser Weihnachtsmann kommt "draußen vom Walde her". Du hast aber recht, aufgrund des amerikanischen Einflusses kommt er mittlerweile vom Nordpol. Ich glaube nicht, dass alle Leute außerhalb von Franken bei Lebkuchen und Engel an Nürnberg denken. Ich bin aus dem Pott und denke an Dortmund: Baum, Weihnachtsmarkt, Reibekuchen, Glühwein.
Zu 3. Lebkuchen sind eine besondere Kuchenform in Portionsgröße. Leb ist ein altes Wort für Gewürze. Es ist ein Gewürzkuchen ohne Hefe (dann wäre es mit Hefe Brot). Deshalb die flache Form. Das verwendete Hirschhornsalz hat nur eine schwache Treibwirkung für den Teig.
1. Passt scho' 2. Vielleicht eher Gold, Bronze, Silber und Rot. Grün ist schon der Weihnachtsbaum. (Das Ding unter dem Teller ist ein Platzset oder Platzdeckchen ) 3. Lebkuchen... ist eben ein Lebkuchen, ein Gebäck, welches vornehmlich zur Weihnachtszeit gegessen wird. Der Begriff stammt aus dem 13. Jahrhundert, Kuchen für gebackenes was kein Brot gewesen ist vielleicht? Kein Keks! Kekse sind trocken und bröseln, ein Lebkuchen ist eher saftig und weich. Ist es im englischen nicht nahe am Gingerbread? Lebkuchen bleibt eben Lebkuchen. ^^ 4. Weihnachtsmann = Nordpol, Christkind = Himmel 5. Es gibt viele gute Lebkuchenbäckereien ;-), Da ich aus Frankfurt am Main komme war der Weihnachtsmarkt dort, der meiner Kindheit. Auf dem Römerberg und an der Paulskirche ist es auch nett historisch. Hier in Berlin ist/war in den letzten normalen Jahren, .. der auf der Domäne Dahlem bis jetzt mein Liebling.
1. Gar kein Problem mit dem Wort. 2. Rot und grün sind eigentlich auch hier so ein bisschen die traditionellen Farben - zusammen mit Gold -, aber das grün ist hier mehr bei Pflanzen zu sehen. Tannenbaum, Kränze aus Tannen, Koniferen und Co, Tannenzweige in den Blumenkästen, um einerseits andere Pflanzen vor Frost zu schützen und andererseits dekoriert zu werden, ... Also grün ist bei uns die (ex)lebende Grundlage, die Deko aber ist rot und gold. (Auch, wenn ich persönlich blau und silber lieber mag, weil ich an Weihnachten besonders die Kälte mag und das frostiger aussieht.) 3. Nicht von beidem oder beides. Lebkuchen ist erst einmal eine Teigart, aus der du ja auch riesige Gebilde wie Lebkuchenhäuser bauen kannst. Letztlich würde ich aber 'das Gebäck' und auf Englisch vielleicht 'pastry' sagen. 4. Ebenfalls am Nordpol. Was interessant ist, wenn man bedenkt, dass der Weihnachtsmann Züge von Odin trägt und damit ja eigentlich in Asgard sein müsste. (Wobei der Weihnachtsmann auch eine deutsche 'Filiale' hat. Ich glaube, die ist in Himmelsthür (like Himmelstür, Heaven's Door) bei Hildesheim.) 5. Nope. Ich denke ein bisschen an Aachen (Printen, die quasi Lebkuchen, aber mit Kandis darin sind), Dresden (Stollen), oder halt meine eigene Stadt, wegen des Weihnachtsmarktes. (Den haben wir wirklich alle. Keine Ahnung, ob der in Nürnberg besonders bekannt ist, aber dann vermutlich eher bei Bajuwaren.) Und ... das Christkind ist für mich unlogisch. Also ... wie soll denn ein Typ, der mit über 30 ans Kreuz genagelt wurde, jedes Weihnachten wieder zum Baby mutieren und Geschenke bringen? Da bleibe ich lieber bei Odin, dann kann ich auch als Nicht-Christin Weihnachten feiern.
Disclaimer: Ich bin Österreicherin aus dem Raum Wien, falls dich das auch interessiert. 1. Weihnachtskartengewohnheiten - das Wort steht wohl nicht im Duden, aber jeder versteht es und niemand würde sich denken, "Hä? Was soll das denn heißen? Das ist aber komisch." 2. Ich würde sagen, die Kombination der Farben Rot und Grün zu Weihnachten (die ich sehr schön finde), ist eher ein Import aus den USA. Aber prinzipiell gilt: Hässlich ist das neue Schön. Ich finde zum Beispiel, dass Blau nicht zu Weihnachten passt - aber immer mehr Weihnachtsbeleuchtung ist knallblau. Anders ausgedrückt: jeder soll sich so einrichten, wie es ihm gefällt. 3. Lebkuchen ist weder Kuchen noch Keks. Ich würde es (gemeinsam mit z.B. Weihnachtskeksen und Stollen) als Weihnachtsbäckerei bezeichnen. Auf Englisch heißt es ja auch "gingerbread", obwohl es kein Brot ist. 4. Nordpol - nö. Weihnachtsmann/Nordpol sind amerikanische Importe. Mir bringt das Christkind die Geschenke ;-), aber wo das im Sommer wohnt - keine Ahnung. Aaaaber: Die finnische Stadt Rovaniemi am Polarkries (siehe z.B. Wikipedia) gilt auch als das Hauptquartier des Weihnachtsmanns. Aber wohl eher für Finnen. 5. Nürnberger Lebkuchen ist über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt. Weihnachtsmärkte gibt es wohl überall (im deutschen Sprachraum). Aber der Wiener Christkindlmarkt ist auch ein international bekannter Touristenmagnet. Österreichischer Lebkuchen-Geheimtipp: Mariazeller Lebkuchen der Firma Pirker. (Mariazell ist eine kleine Stadt in der Steiermark.) 6. Merry Christmas! 🎄
Ich stimme den allermeisten Punkten zu! Der Lebkuchen-Gingerbread-Vergleich ist sehr treffend. Im Übrigen gibt es im englischsprachigen Raum das Weihnachtsgebäck fruitcake, das dem Stollen ähnelt und das ist auch nicht wirklich ein Kuchen. Bei mir ist es nicht so, dass ich Blau als neue Weihnachtsfarbe sehe, aber das liegt sicher daran, dass mein Opa Glasbläser war und schon in den 80ern Kugeln gemacht hat, die dann blau angemalt wurden. Allerdings waren es große, die man ins Fenster hängt und nicht an den Baum.
Das der Weihnachtsmann eine amerikanische Erfindung sei, ist eine urban legend. In Norddeutschland kommt schon seit Ewigkeiten der Weihnachtsmann, da gab es die USA noch gar nicht.
Place mats nennt man eventuell Tisch Sets 🤔🤔🤔 bin nicht sicher... Hab's natürlich gegoogelt und Tischset (zusammen geschrieben) scheint richtig zu sein 🤷🏼♀️
1 Ja . Kann man so sagen. 2 Vor 45 Jahren hing meine Mutter rote Kugeln in den Weihnachtsbaum. Eher wiederwillig und auf Wunsch von anderen. Für Sie war Silberne und einige goldene Kugeln viel schöner und gewohnter. Damals gab es auch noch 'Lametta' . Unseres verschwand nach und nach weil es noch teilweise aus Blei bestand. Sie sagte auch mal : Schmuck dient zum schmücken, nicht zum erdrücken. Das Grün den Baumes sollte betont hervorgehoben werden und symbolisierte die Vorfreude auf hellere Tage (gold) und Hoffnung auf den nächsten Frühling (grün). Silber stand für das tauende Eis. 3 Lebkuchen ist Lebkuchen. Ganz einfach. 4 Nikolaus hat NICHTS mit Wheinachten zu tun. Es ist ein ganz eigenes Fest. Es erinnert an einen Bischof der einer Stadt in Spanien zuhilfe kam und dafür zum Heiligen erklärt wurde. Sein Fest ist am 6. Dez .Bei uns redeten nur meine Tanten vom Christuskind das die Geschenke bringt. Geschenke gab es bei uns immer nach der Messe am 24. Dez Abends. Weitere Geschenke gab es dann mit den Besuchen von Verwandten am ersten und zweiten Wheinachtstag. In Deutschland gibt es mindestens drei Tage an denen je nach Religion Geschenke verteilt werden. Nikolaus Anfang Dez. (6). Christkind 24. Dez. oder erst zu Heilige Drei Könige Anfang Januar. Hinzu kommen Sylvester oder Ostern (meist Einwanderer). 5 Nürnberg ist nur ein komerzieller Grund. Nahezu jede Gemeinde hat eine Art Markt in der Zeit vor Weihnachten und wie populär und bekannt der ist schwankt im laufe der Jahre. Frohe Feiertage.
Ich denke das Weihnachtskartengewohnheit schon klar geht. 2. Bei Weihnachtsfarben denke ich an rot, dunkelgrün, weiß, gold und silber. Oftmals kombiniert. 3. Lebkuchen würde ich als Gebäck bezeichnen. Denn es ist wie du schon richtig gesagt hast, weder Kuchen, noch ein Keks. Irgendwie was dazwischen. Eine gebackene Süßigkeit aus Teig.4. Wie das mal ursprünglich war weiß ich gar nicht mehr bzgl. der Geschichte über den Weihnachtsmann. Aber heute ist tatsächlich das oftmals mit dem Nordpol aus dem amerikanischen übernommen. Allerdings ist bei uns ja der Weihnachtsmann eher am 6. Dezember. An Weihnachten bzw. Heiligabend ist es das Christkind. Allerdings manche Familien übernehmen heut zu tage auch das mit dem Weihnachtsmann an Weihnachten etwas auf dem amerikanischen.5. Es stimmt schon das der Christkindlmarkt in Nürnberg sehr große Bekanntheit hat und auch der Lebkuchen dort. Genauso der Glühwein. Aber ich denke tatsächlich bei Weihnachtsmärkte an keine bestimmte Stadt, da es in viele Städte sehr schöne Weihnachtsmärkte gibt und manchmal sogar mehrere.
1. Joah.... Kann man sagen - hab ich aber noch nie gehört. Ich würde es wahrscheinlich umschreiben anstatt so ein langes Wort zu bilden 2. Rot, grün, silber und gold sind meine persönlichen Weihnachtsfarben 🙂 3. Lebkuchen sind Lebkuchen 4. Als Kind wurde das bei uns nie thematisiert, woher der Weihnachtsmann kommt. Da habe ich mir auch nie Gedanken drüber gemacht 🙂 5. Ich denke an keine Stadt an Weihnachten - ich denke eher an Lichterschmuck an den Häusern und in den Vorgärten und an Schnee, den es bei uns in NRW leider zu Weihnachten so gut wie gar nicht mehr gibt.
1. „Weihnachtskartengewohnheiten‟ würd ich nie sagen. Ich würde einen Satz bilden. 2. „Weihnachtsfarben‟ gibt es nicht. „Weihnachtsdeko‟ trifft es besser. Das umfasst Farben (Silber, Grün, Gold, Rot) und Objekte (Sterne, Kugeln, Tannen, Kerzen). 3. „Lebkuchen‟ ist weder ein Kuchen noch ein Keks. In manchen Gegenden sagt man auch „Pfefferkuchen‟. 4. Der Weihnachtsmann kommt mit Schlitten von Rentieren gezogen vom Himmel. 5. „Die Weihnachtsstadt‟ für mich ist Dresden: verschiedene Arten von Christstollen, Striezelmarkt, Räuchermännchen, das Läuten unzähliger Glocken.
Du kannst auf deutsch alle möglichen Wörter zusammenbasteln. Das geht immer! Du kannst somit auch neue Wörter erschaffen. Lebkuchen ist einfach ein Lebkuchen. Aber du kannst auch Lebkuchenkeks sagen. Nürnbergerweihnachtsmarktchristkindlebkuchenkeks. 😁
Zu 1) Ja, kann man so machen, weil man wie du selbst feststellst, viele Worte bunt "zusammenkleben" kann. Allerdings habe ich "Weihnachtskartengewohnheit" bisher noch nicht gehört. Ohne Kontext würde man sich fragen, ob es die Gewohnheit zum Verschicken der Karten ist, oder ob die Gewohnheit darauf abzielt, was man in die Karten schreibt. Zu 2) In Deutschland gibt es auch viele Weihnachtssachen mit Rot. Gold und Silber sind dann eher für ältere Leute (meiner Erfahrung nach), während junge Menschen es deutlich bunter mögen. Bei Verpackungen kommen viele Rot-Töne, aber auch beispielsweise die Kombination aus Blau und Weiß (für einen Nachthimmel mit Schneeflocken) zum Einsatz. Und "Placemats" wären entweder "Untersetzter" (eher für Becher, Tassen, Gläser") oder wirklich "Unterleg-Servierten" oder eben "Unterleg-Decken" (hier sind die Worte nicht zusammengeklebt, sondern mit Bindestrich getrennt) Zu 3) Lebkuchen ist an sich der Teig. Das untere weiße Plättchen ist eine Oblate, ähnlich wie die Dinger, die es in der Kirche gibt. Ich würde zu Lebkuchen-Plätzchen, also Cookie bei dem gezeigten Lebkuchen tendieren. Aber es heißt "Lebkuchen" weil es wie ein Kuchenteig zubereitet wird. Im Englischen würdest du vermutlich eher Gingerbread sagen, obwohl es ja auch kein Brot in dem Sinn ist. Zu 4) Der Weihnachtsmann wohnt am Nordpol. Das ist hier in Deutschland genauso wie in den USA, was vielleicht auch daran liegen mag, dass die Figur des Weihnachtsmannes aus Amerika gekommen ist und darum quasi die amerikanische Ursprungsgeschichte übernommen wurde. Zu 5) Nürnberg ist bekannt für seinen Christkindelmarkt und für Lebkuchen. Aber ich denke bei Weihnachten auch an Marzipan. Das kommt beispielsweise sehr prominent aus Lübeck, also die komplett andere Ecke Deutschlands. Lübeck hat auch einen sehr schönen Weihnachtsmarkt, der sich durch die kleinen Winkel und Gassen der Innenstadt zieht. Und das Christkind gibt es auch in anderen Regionen Deutschlands. Ich möchte Nürnberg nicht seinen Ruf absprechen, aber beim Thema Weihnachten denke ich nicht an Nürnberg oder eine konkrete Stadt bzw. ein "Headquater". Ich denk eher an das Drumherum wie das leckere Essen, den Baum, klirrende Kälte und Glühwein.
Besser spät als nie ^^: 1. Ja, kannst beliebig viele Wörter zusammenhängen. 2. Typische Weihnachtsfarben sind für mich Gold, Blau, Silber und Rot. Grün wirkt immer etwas seltsam. 3. Lebkuchen sind Lebkuchen und Kekse sind bestenfalls Plätzchen. Wenn du einen Überbegriff möchtest, nimm Gebäck. Und im Englischen würde ich Gingerbread nehmen, auch wenn unsere Lebkuchen (selbst die ohne Oblatenboden) wohl etwas anders sind als das Gingerbread in den USA. 4. Ja, als Kulturimport. 5. Für mich als Sachsen kommen Lebkuchen aus Pulsnitz und Nürnberg, die wichtigsten Weihnachtsmärkte sind Leipzig und Dresden, und das Christkind kommt gar nicht. Dafür wird das komplette Erzgebirge zum Weihnachtsland und versorgt den Rest mit Deko ;)
1.) Komposita sind allgemein vollkommen in Ordnung. ... 2.) Ich würde als Weihnachtsfarbe neben Grün (vom Tannenbaum) vor allem Silber (vom Lametta) sehen. Vielleicht geht auch Weiß (vom Schnee, wenn denn mal welcher liegen sollte). Gold (für Kerzenlicht) wäre selten. - Die Farben von Verpackungen haben dabei nur geringe Relevanz. ... 3.) Doch, das ist ein Kuchen! - jedenfalls, wenn du sprachlich weit genug (ein paar Jahrhunderte) zurück gehst. Und das "Leb" könnte ursprünglich Laib heißen. "Lebkuchen" hieße dann einfach "ein Stück Gebäck". - Das Wort "Keks" dagegen gibt es erst 100 bis 150 Jahre. Damals war es eine Eindeutschung von englischen "cakes". - "Ich liebe Lebkuchen, denn dieses Gebäck ist sehr gut." ... 4.) Ich mag diesen Unsinn mit der Verortung nicht. Aber die deutsche Post hat mehrere Büros in Orten mit passenden Namen eingerichtet, wo Briefe an den Weihnachtsmann / den Nikolaus / das Christkind hin gehen. Von daher würde ich sagen: Das Christkind wohnt in Engelskirchen (im Bergischen Land hinter Köln). ... 5.) Missverständnis! Es gibt EIN Christkind in Nürnberg. Weihnachtsmärkte gibt es nun wirklich überall. Und alle Städte versuchen, von irgendetwas das beste zu haben. Dortmund will den größten Weihnachtsbaum haben. Dazu schummeln sie, und setzen einen großen aus vielen kleinen zusammen. Wir in Bochum haben (warum auch immer) eine riesige Kerzenpyramide. In Hattingen haben sie Frau Holle persönlich engagiert für einen übergroßen Weihnachtskalender an der Fassade des historischen alten Rathauses. - Und das ist nur bei mir in der direkten Nähe. Bei traditionellen Speisen gibt es Aachener Printen oder Dresdener Christstollen. - Es hat einfach jeder Ort irgendetwas.
1. Erlaubt bestimmt - klingt trotzdem irgendwie seltsam... Hätte aber auch keinen besseren Vorschlag :D 2. Rot, Gold, Silber, Grün (in dieser Reihenfolge) :). Tischsets 3. Lebkuchen ist einfach Lebkuchen :D Da gibt es keine andere Kategorie (höchstens noch Gebäck) 4. Als Kind hatte ich sowas gar nicht... Es kam einfach das Christkind, vom Himmel halt 5. Ja ist es :) vor allem der Christkindlmarkt.
1. Weihnachtskartengewohnheitsfragen müssen in einem Weihnachtskartengewohnheitsformular eingereicht werden und werden dann innerhalb von 10 Werktagen von der zuständigen Weihnachtskartengewohnheitsfragenbeantworter mit entsprechenden Weihnachtskartengewohnheitsantworten versehen. Wenn der Weihnachtskartengewohnheitsfragenbeantworter nicht zugegen ist, dann springt sein Weihnachtskartengewohnheitsfragenbeantwortungsassistent ein. Prinzipiell kannst du so viele Worte aneinanderhängen, wie du willst. Es wird immer unverständlicher, was du sagen möchtest, aber mehr geht immer. 2. Mir fallen zuerst grün, rot und silber ein. Unser Weihnachtsbaumschmuck war früher hauptsächlich silber. Ich würde place mat direkt mit Platzmatte übersetzen. 3. Lebkuchen ist ein Gebäck, nehme ich an... Reibekuchen und Pfannkuchen sind auch keine Kuchen, aber heißen aus irgendwelchen Gründen so. Pfannkuchen hat das gleiche Problem sogar in der englischen Sprache. "Ich liebe Lebkuchen, das Zeug schmeckt super." 4. Falls zu Weihnachten der Weihnachtsmann kommt, wohnt er am Nordpol. In manchen Familien kommt das Christkind (bayrisch Christkindl), das (glaube ich) eingeenglischt dann zu Kris Kringle wurde. Ich gehöre zur Weihnachtsmannfraktion und der Kollege wohnt definitiv am Nordpol. Ich habe keine Ahnung, wo das Christkind wohnt, ich tippe auf Bayern. 5. Nürnberg hat einen der größten und bekanntesten Weihnachtsmärkte, aber sonst verbinde ich keine Stadt mit Weihnachten. Außer der Stadt, in der ich aufgewachsen bin und in der ich über Weihnachten meine Eltern besuche.
Also grün ist eigentlich nur der Weihnachtsbaum oder Tannenzweige, Deko denke ich ist oft rot, gold und weiß, wobei weiß für Schnee steht, also oft Schnee darstellt.
Also in Deutschland überwiegen die Farben Rot, Gold und Silber und auch weiß. Auch wenn grün zwar auch weihnachtlich ist aber die anderen Farben werden favorisiert.. Bei uns ist der Nikolaus populärer als der Weihnachtsmann denn zu Heilig Abend bringt das Christkind die Geschenke.
Hallo Dana, dies ist das erste Video das ich von dir anschaue. Respekt für deine sehr guten Deutschkenntnisse. Natürlich stellt sich bei solchen Fragen immer die Frage wie allgemein man solche Dinge beantworten kann. Schließlich hat doch jede Region ihre eigenen Gewohnheiten und Traditionen. Neben Nürnberg würde ich Dresden als Weihnachtsstadt nennen. Dort hat zum Beispiel der Stollen (ein beliebtes Weihnachtsgebäck in Deutschland) seine Tradition. Traditionelle Weihnachtsfarben sind auch so eine Sache. Geht es um Dekoration gehören rot und grün ganz klassisch dazu (der Weihnachtsbaum ist grün, und früher hingen rote Äpfel daran- heute sind es eher rote Kugeln aus Glas). Die Süßigkeitenverpackungen orientieren sich ,wie du selbst schon gesagt hast eher an den traditionellen Farben der Hersteller und Firmen. Die Weihnachtsdekoration zu Hause, auch die des Tannenbaums verändert sich in den Farben glaube ich langsam. Früher war viel Gold oder auch Silber im Spiel, heute wird es moderner und auch andere Farben halten Einzug: lila, rosa und pink genauso wie türkisblau und Mint. In Deutschland wird das Wort Keks (also Cookie) meistens für ein hartes kleines Gebäckstück genutzt, dass beim reinbeißen lecker knuspert. Das ist beim Lebkuchen in der Regel nicht der Fall. Der Weihnachtsmann wohnt auch für viele deutsche Kinder am Nordpol. Allerdings senden viele Kinder in Deutschland ihre Wunschzettel an den Weihnachtsmann oder das Christkind nach Himmelpforten oder Himmelsthür. Das sind ganz kleine Orte, in denen Ehrenamtliche arbeiten und den Kindern sogar Antworten senden. Ach und by the way: the word you’ve been looking for is „(Tisch-)Set“ oder „Platzdeckchen“ Sendung greetings from Hannover👋 Alex
Ich habe Bekannte, die sind Amerikaner, leben aber schon einige Zeit in Deutschland, und auch denen ist das aufgefallen, dass wir 3 oder mehr eigentlich selbstständige Wörter zu einem, einzigen, lagen Wort zusammenziehen. Und wir nutzen auch englische Wörter, indem wir einfach die deutsche Vorsilbe "ge-" vor das englische Wort stellen disozusagen "eingedeutscht" haben,
Das war unbeabsichtigt abgeschickt. Also englisches Wort, aber deutsche Vorsilbe vor dem englischen Wort, z. B. fake wird zu gefaket. Oder gefakt? Oder gefäkt? Keine Ahnung, ist halt nur Umgangssprache, denke ich mal. Ja, warum sagen wir LEBKUCHEN, wenn es doch keiner ist. Es gibt einige Wörter, wo man sich fragen kann, wieso nennen wir diese Dinge so. Da fällt mir gerade ein, Kaltschale. Wenn ich jetzt nicht deutsch sein würde, würde ich denken, die Deutschen haben einen Schuß. Aber solche Wörter gibt es in jeder? Sprache.? Dass mit grün stimmt. Die Farbe grün hat man zu Hause im Wohnzimmer stehen. 😁 Frohe Weihnachten. Merry Christmas. Oh, by the way, I like your German and that you say some sentences in English or american. Thank you.
Als Kind habe ich mir nie Gedanken gemacht, wo der Weihnachtsmann wohnt. Damals warauch noch der etwas unheimliche Begleiter Knecht Ruprecht dabei. Der sollte dann den unartigen Kindern die Rute geben. Der ist zum Glück verschwunden. Für meine Tochter wohnte der Weihnachtsmann in Finnland / Lappland. Und wirhaben immer das Buch von Mauri Kunnas " Wo der Weihnachtsmann wohnt" gelesen. Sehr Empfehlenswert und Lustig. Der Wunschzettel wurde dann irgendwann im Advent auf die Fensterbank gelegt, und oh Wunder am nächsten Morgen war er weg. Und Heiligabend lag dann im Weihnachtssack ein Brief aus Himmelpforten.
1. that's perfect 2. red white gold silver - the green is left fir the for trees and fir branches 3. Lebkuchen is a category of its own 4. Christmas got no headquarter 5. Nuremberg
1. Ja das ist prinzipiell richtig :-D Auch wenn es schon etwas seltsam klingt. 2. Mhh schwierig, im ersten moment hätte ich rot und weiß gesagt. 3. Das was du hattest, ist Lebkuchen in einer Keksähnlichen Gestalt, aber es gibt Lebkuchen ja prinzipiell in vielen Formen, z.b. das berühmteste ist das Lebkuchenhaus. Der Name Lebkuchen soll ja meines Wissens nach auch von Laib und Kuchen kommen, also quasi ein Kuchen (also süß schmeckend) in Form eines (Brot-)laibes. 4. Das mit dem Nordpol kam (zusammen mit der Figur Santa Clause) in den USA auf und schwappte zurück nach Deutschland irgendwann. Wenn du die Kinder hier fragen würdest, wo der Weihnachtsmann wohnt, würden dir seeeehr viele Nordpol sagen. Aber traditionell gesehen, gibt es in DE ja den Nikolaus und das Christkind. Und die haben keine "Zentrale". 5. Ja Nürnberg ist eine sehr "weihnachtliche" Stadt, will ich so mal sagen, aber das Christkind gibt es nicht nur in Nürnberg!! Ich lebe in RLP und bin mit dem Christkind aufgewachsen... Und wenn ich an Weihnachtsgebäck denke, denke ich neben Nürnberg an Aachen (wegen den Printen) und an Dresden (wegen dem Christstollen). Und wenn es um Weihnachtsmärkte geht, dann denke ich an Dortmund (mit dem größten Weihnachtsbaum) und die verschiedenen Kölner Weihnachtsmärkte.
Zusammensetzung war in Ordnung. Die Weihnachtsverpackungen im Supermarkt haben oft Tannengrün, Schnee und rote Kerzen dabei. Gold passt auch sehr gut. Der Teller kommt auf ein Platzdeckchen oder Set.
Ist Lebkuchen nicht gingerbread in englisch? Das gibts eben fester - Formen zum ausstechen - oder mit weichem Teig, der ähnlich wie bei Kuchen zähflüssig ist - der wird auf Oblaten aufgetragen.
3.: Counter-Question: Do you think about bread when talking about gingerbread? Would you even call gingerbread a bread? For me "Lebkuchen" is its own group of baked goods. It is neither cake nor cookie but "Lebkuchen". What do you think? Pleas let me know... ;)
1. Ja, ist verständlich :) 2. Tatsächlich war mein erster Gedanke Rot und Grün XD aber in Deutschland auch vor allem Gold. 3. Eventuell einfach Gebäck? 4. Würde ich eher nicht sagen. In Deutschalnd ist der Weihnachsmann zwra bekannt, aber das Christkind ist immer noch etabliert. In Deutschland glauben viele Kinder an das Christkind, das Geschenke bringt und aus dem Himmel kommt. 5. Ich denke an keine bestimmte Stadt. Aber mit Nürnberg hast du schon recht.
Ich kann mich an meine kindliche Weihnachtszeit erinnern. Wir haben mehr traditionell Weihnachten gefeiert. Schon als Kind wusste ich das der weihnachtsman Humbug ist. Wir haben die Geburt Christus gefeiert und sind in die Kirche gegangen
1) Weihnachtskartengewohnheiten: Perfekt, wie Weihnachtskartenschreibgewohnheiten. 2) Farben: Grün für Tannenzweige(?), rot für die Bischofsmützen(???). Placemats: Platzdecken. 3) Ich lebe bei der Lebkuchenstadt Nürnberg, aber ich musste Wikipedia bemühen: Ein Lebkuchen (yummy!) ist ein Fladenkuchen("Leb" = Fladen). Weil er so gehaltvoll ist (vergleichbar mit Gewürzbrot, nur mehr Nüsse), ist Keks oder Plätzchen wohl unpassend. An der Unterseite ist eine Oblate, und es gibt "nackte", gezuckerte und schokolierte Variationen. Ein Nürnberger Lebküchner (=Bäcker) stellt jedes Jahr phantasievolle Kreationen her. "I love Lebkuchen!" 4) Santa ist ein US-Import, arg kommerzialisiert. Bei uns brachte das Christkind die Geschenke, "aus dem Himmel". Die Orte 16798 Himmelpfort (Brandenburg) und St. Nikolaus im Saarland sind unsere Adressen für Weihnachtsbriefe. 5) Nürnberg hat etliche gute Lebküchner und Lebkuchenfabriken. Der Nürnberger Christkindlesmarkt ist für mich einer der Schönsten in Deutschland, und die traditionelle Spielwarenfabrikation ("Blechspielzeug", Spielwarenmesse) zieht auch zu Weihnachten an. Aber "Weihnachtshauptstadt"? Die gibt's für mich nicht! Frohe Weihnachten!!
Der deutsche Weihnachtsmann ist weit älter als die USA an sich, also eher ein deutscher Export nach Amerika. Das Christkind hat übrigens erst Luther erfunden.
Für einen Schwaben wie mich ist die Frage Nr 5 recht einfach zu beantworten. Lebkuchen gehört zu den "Gutsle" - was vielleicht auf Englisch "little (sweet) Gooddie" entspräche. Das deutsche Wort "Keks" ist übrigens ein Sprachimport aus dem englischen und kommt vom Plural cakes des englisch cake ‚Kuchen‘
1. Ja kannst du so zusammensetzen. Ist mir aber ehrlich gesagt nicht bekannt. 2. Rot und Gold sind meiner Meinung nach die Favoriten Farben, aber weiß, Silber und auch Farben wie braun, rosa und schwarz co sind mittlerweile auch vermehrt zu bekommen. 3. Lebkuchen ist zubereitungsform. Der Teig und die Geschmacksrichtung. Am einfachsten ist hier eventuell zu sagen, dass es Gebäck ist 😂 4. Bei uns persönlich kennt man das schon aber wir reden nicht so darüber, bei uns bringt das Christkind die Geschenke und der Weihnachtsmann (Santa) ist eher die Amerikanische Seite aus Filmen.
1. Habe das Wort nie gehört bisher, aber technisch korrekt :D 2. Also für mich erstmal grün (Tannenbaum etc), dann rot, weiß und gold. Jede Farbe steht ja irgendwie für irgendwas: Weihnachtsmann, Schnee und auf jeden Fall ---> mehr Lametta! ;) 3.Nehme mal an, daß es Kuchen wegen der Backerei heißt, habe aber ehrlich gesagt keine Ahnung. Allerdings würde ich Keks aufgrund der Beschaffenheit ausschließen. Ich würde einfach sagen "i love Lebkuchen". :O 4. Es gibt sogar eine inoffizielle Adresse, wo der Weihnachtsmann erreichbar ist, sein Hauptquartier sozusagen. Ich komme grad nicht auf den Namen, aber die Post liefert dort Kinderbriefe etc ab. Das is kein Witz!! (War es Himmelsreich irgendwas?) 5. Nö, nicht Nürnberg speziell, einfach irgendwas mit Schnee. Ich bin aber auch schon mehrere Jahrzehnte aus dem Alter raus. :) Frohe Weihnachten
Aachen ist aber am bekanntesten für Lebkuchen Printen und Co. Es ist ein Dauergebäck. also Eigentlich näher am Keks als am Kuchen. Aber gibt auch "Berliner Brot" Da denke ich eher an Kuchen wieder rum weils saftiger ist als ein Keks aber bei weitem kein Brot ist. "Berliner Brot" ist aber Elisen Lebkuchen ähnlich finde ich.
Lebkuchen wird oft mit ginger bread übersetzt. Ich möchte aber sagen, dass (zumindest in England) ginger bread mit Ingwer gebacken wird (ginger eben 😂😂), Lebkuchen nicht. Aber es kommt dem an nächsten. Edit: Doch, im Lebkuchengewürz ist Ingwer enthalten.
Hi liebe Dana, es gibt viele zusammengesetzte Wörter in Deutschland. Es gibt aber auch schöne, lustige Wortkreationen, so zum Beispiel: nenne mir ein Wort mit 4 "tz" - Atz-ventz-krantz-kertz (ist umgangssprachlich und heit natürlich richtig - Adventskranzkerze)
1: Passt schon 2: Grün, aber wir brauchen nicht extra grüne Verpackungen, der Tannenbaum ist auch so grün 😉😁😅 3: Teigwaren. Weil Teigwaren mal Teig waren 4: Ja das haben wir von der Werbefigur so mit übernommen. Und bei uns kam immer der Weihnachtsmann da ging es dann zu wie bei Hoppenstedts 5: Dresden mit dem weltbekanntem Dresdner Stollen und dem Stritzlmarkt, Nürnberg mit den Lebkuchen und dem Christmarkt, Erzgebirge mit den Pyramiden Also. Ja, gibt schon ein paar Ecken wo es schön ist zur Weihnachtszeit und wo man automatisch dran denkt.
1. Weihnachtskartengewohnheiten habe ich zwar noch nie gehört, es klingt für mich aber wie normales Deutsch. 2. Ich finde, Rot (Glaskugeln) und Grün (Tannenbaum) sind schon die Weihnachtsfarben, vielleicht noch Gold und Weiß (Schnee, Kerzen). 3. Lebkuchen heißt doch auf Englisch "Gingerbread", und das ist ja strenggenommen genauso richtig oder falsch wie "Lebkuchen", da es sich ja weder um Kuchen noch um Brot handelt. Also kannst Du guten Gewissens einfach "Gebäck" sagen. 4. Als ich klein war, kam einmal der "echte" Weihnachtsmann mit dem Hubschrauber aus den USA und landete bei uns auf dem Fußballplatz. Ich vermute, dass er neben seinem Hauptwohnsitz am Nordpol ein Haus in den Rocky Mountains besitzt. 5. Nürnberg verbinde ich schon mit Lebkuchen, aber beim Stichwort Weihnachtsmarkt denke ich eher an Esslingen oder Bad Wimpfen (beides in Baden-Württemberg, wo ich lebe).
1) Das passt, lange zusammengesetzte Hauptwörter verwendet man durchaus auch bewusst um etwas komisch zu klingen. Mein Gutelaunemontagmorgentee oder so.. 2) Ich hätte zuerst an Gold und Silber gedacht, Grün und Weiß auch. Rot dürfte eher ein amerikanischer Einfluss sein, wie die bekannten Weihnachtsmann-Mützen mit weißem Bommel. Als ich in die Grundschule ging, kam der Hl. Nikolaus noch als Bischof ganz ohne Rot. 3) Puh.. Gebäck? Eigenglich gar nichts, Lebekuchen eben ; ) 4) + 5) Da gibt es für mich keine Assoziation, weder mit dem Nordpol noch einer bestimmten Stadt. Weihnachten findet zuhause statt, mit Krippe, Adventskalender und Weihnachtsbaum. Überhaupt, habt ihr eine Weihnachtskrippe? In manchen Familien ist das eine Bastelarbeit für den Großvater.
2. Gold, Silber und Rot oft + die Schneefarbe: Weiß + Hellblau (Hellblau eher so als Rand oder Schatten, wie bei Schnee eben), und Rot und Dunkelgrün als feste Kombination empfinde ich auch als sehr amerikanisch 3. Ich habe noch nie darüber nachgedacht, dass im Wort Lebkuchen das Wort Kuchen enthält: "Kann ich noch ein Lebkuchen haben" ansonsten umgeht man im echten Alltagsdeutsch das von dir beschriebene Sprachproblem so: "Kann ich noch eins* von den Lebkuchen haben?" Oder wenn z.B. nur noch zwei Stück übrig sind: "kann ich DAS eine* noch haben?" *man lässt das, was man nicht weiß wie es heißt, einfach weg, weil jeder weiß, worüber du redest. Das kannst du mit allen Lebensmitteln machen, wenn es keien Bezeichnung für 1 Stück davon gibt.: "kann ich noch eins davon haben, oder kann ich noch eines davon haben oder kann ich noch ein Stück/eine Scheibe oder einfach kann ich das letzte hier haben?... 5. Wenn ich an Weihnachten denke, denke ich nicht an eine Stadt sondern an romantische ländliche Gegend mit kleinen Dörfern im tiefen Schnee, deutsche Kinderweihnachtsbücher und Weihnachtsdeko enthält oft dieses "überromantisierte Bild vom Dorf" bilder.4ever.eu/feste/weihnachten/schneebedecktes-dorf-126313 Noch eine Sprachinfo: Wenn viel Schnee fällt und die ganze Landschaft von Schee bedeckt ist (komischerweise sagt man eher nicht "mit Schnee bedeckt ist" obwohl das nicht falsch ist, aber man sagt eher von Schnee bedeckt ist), dann kann man sagen: a) die Landschaft ist schneebedeckt oder b) es ist eine verschneite Landschaft = einfach viel Schnee überall drauf oder man kann z.B. sagen "ein verschneites Dorf" = auf den Dächern, Straßen, Feldern, Bäumen usw. viel Schnee Noch extremer ist "eingeschneit", dann ist so viel Schnee auf der Straße, dass man (fast) nicht mehr zum Dorf hin oder vom Dorf weg fahren kann, oder man ist zu Hause eingeschneit, wenn man (fast) nicht mehr aus dem Haus kommt, vor lauter Schnee ("lauter" heißt nicht laut, sondern wie "=everywhere of this") (auf dem Weihnachtsmarkt waren lauter Leute mit Glühwein) usw. language crazyness is endless
1) Weihnachtskartengewohnheiten hört sich auf den ersten Blick gut an, aber bei solchen Aneinanderreihungen ist es leicht möglich dass die Aussage dahinter etwas unklar ist. Vielleicht wäre da ein umständlicher Satz wie "wir haben letztes Mal gesprochen über die Art und Weise wie ihr Weihnachtskarten abschickt und lest", damit klar ist was das Thema ist. Oder du machst es absolut krass zu einem "Weihnachtskartensende- und lesegewohnheiten"? :D Wobei ich wohl eher die erste Version nehmen würde, damit es nicht unnötiger Wortsalat wird. Grammatikalisch aber absolut alles ok! 2) Weihnachtsfarben sind für mich rot und weiß, wobei rot viel dominanter ist, weil alles eben irgendwie rot ist, da stimme ich dir zu. Ja klar, grün ist auch wichtig aber grün gibt es so oft im Jahr :) Da packt man dann eher "Schmuck" Farben aus, wie gold und silber. BTW: place mats -> Platzdeckchen :D 3) Lebkuchen - Ein kleiner Check auf Wikipedia [sowas muss man selten bewusst nachdenken, und ich wollte nichts Falsches sagen] bestätigt mein Bauchgefühl und man nennt das "Gebäck" - für einen Keks ist es zu groß und zu weich, für einen Kuchen zu klein und zu keksig. Auf Englisch würde ich es vielleicht sogar als cookie bezeichnen, aber der korrekte Begriff ist da wohl "pastry" ? Das ist aber echt nicht einfach, wie so oft, denn manche Sachen die wir als Keks bezeichnen oder Muffin oder so die heißen im Englischen "cake". Ich weiß grad nicht das genaue Beispiel aber wir haben uns in einer englischsprachigen Community schon ab und zu mal verwirrt weil wir nach den Namen gehen aber komplett andere pastries erwartet haben :) Viele Sachen haben einen Namen der nicht wirklich definiert was es genau ist. Leberkäse? ;) 4) Wo wohnt der Weihnachtsmann? Also tatsächlich war bei uns eher "das Christkind" was die Geschenke gebracht hat und da war nie die Frage wo es her kommt, es kommt aus dem Himmel und da war nix mit Elfen, Helfern, oder Knecht Ruprecht, alles nix, alles Friede, Freude, Eierkuchen. Als ich dann älter wurde kam es sehr schnell durcheinander, denn andere Familien hatten einen Weihnachtsmann und wir das Christkind, und so nach und nach hat sich das glaube ich durch Medien etwas platt und gleich gehauen und ich glaube wo ich in einem Alter war wo das nicht mehr für mich so relevant war dann kamen mehr und mehr so Diskussionen vom Nordpol. Ich glaube da hat Amerika uns nun überrannt :) 5) Eine interessante Art und Weise, an diese Frage heran zu gehen. Da wird wahrscheinlich jede Region ihre eigene Stadt haben, also bei uns gibt es Weihnachtsmärkte in jeder Stadt, eigentlich sogar in jedem Dorf. Lebkuchen gibt es überall in den Geschäften zu kaufen, und auch das Christkind ist eben nicht an eine Stadt gebunden, sondern eben dieses himmlische Wesen was komplett ohne Geschichte auskommt, wo es her kommt, wo es noch hin geht, sondern das wurde damals einfach übersprungen irgendwie. Wenn ich mich auf eine Antwort fest legen müsste, dann würde ich Wuppertal sagen. Weil es mehrere Stadtzentren gibt ist der Weihnachtsmarkt mehrere Kilometer lang und man kann wirklich einiges sehen und lange Zeit hin und her gehen um was leckeres und was zum Schenken zu finden. Na, hast du doch vom Christkind gehört :D Ja, damit bin ich groß geworden. Ob das noch hoch im Kurs bei der aktuellen Generation ist, kann ich nicht sagen, da ich keine Kinder habe :) Ich wünsche euch ein schönes Weihnachtsfest. Bleibt gesund und munter!
Antwort 1: Grammatisch ist Weihnachtskartengewohnheit schon korrekt, denn es ist eine Gewohnheit im verschicken von Weihnachtskarten. Allerdings höre ich den Begriff zum ersten Mal. Antwort 2: Heute stehen Grün für den Tannenbaum und Rot und Weiss für den (amerikanischen) Weihnachtsmann, allerdings sind Gold und Weiss wie die Flagge des Papstes bzw. des Vatikans die Farben des Christkinds und daher auch die für Weihnachten. Antwort 3: Eigentlich wäre Lebkuchengebäck der richtige Ausdruck, der allgemeine Ausdruck ist Gebäck und der Lebkuchen gehört zu den Weihnachtsgebäcken. Antwort 4: Der Weihnachtsmann ist in Deutschland eher Sankt Nikolaus und lebt in Lappland, daher der Schlitten und die Rentiere. Das Christkind ist nicht der Weihnachtsmann, darin unterscheiden sich deutsche und amerikanische Gebräuche. Allerdings hat der amerikanische Weihnachtsmann auch durch Hollywoodfilme hier Fuß gefasst. Antwort 5: An Nürnberg denke ich in Verbindung mit Lebkuchen, aber weit weniger mit Weihnachten. Weihnachten ruft eher Gedanken an den Ort meiner Kindheit und Jugend auf, insbesondere an Weihnachtfeiern mit Schnee.
Während ich den Begriff "christmas colors" aus dem (american) english kenne, ist das hier nicht so der Fall mit Weihnachtsfarben. Und ich habe nie Nürnberg mit Weihnachten verbunden. Als Hannoveraner dann eher Himmelsthür (Hier befindet sich aufgrund des Namens ein Weihnachtspostamt.)
@@V100-e5q In diesem Satz klingt es besser, aber ich sehe in dieser Formulierung Fragen, die Deutsche benutzen, d.h. stellen können. Edit: In Danas Fragestellung funktioniert das nicht.
Ich denke schon das Weihnachtskartengewonheiten funktioniert, es ist zwar ein sehr langes Wort, aber es transportiert den Sinn genau. Placemat lässt sich wohl mit Platzdecke übersetzen. Eine kleine Decke, die den Platz für Teller und Besteck markiert und schmückt. Lebkuchen ist eine eigene Kategorie für mich. Sankt Nikolaus ist für mich eine Abstrakte Figur, historisch anscheinend ein Bischof aus Byzanz, da mag ich jedoch falsch liegen. Er ist eine Traditionelle Figur, jedoch wohnte er für mich nie am Nordpol, das habe ich erst mit dem Englischunterricht in der Schule tatsächlich kennen gelernt.
du hast recht mit rot und gruen: ist ueberall hier in amerika ! und lebkuchen ist einfach das: lebkuchen, wederkeks noch kuchen. und vergess santa und norpol, in DL kommt der nikolaus am 6.12 und das christkind mit geschenken heilig abend 24.12.
4. you are referring to the Coca-Cola Santa imported from the USA. Xmas gifts here don't magically show up: they are given by/from family members. We have the magic at least in Belgium for Sint-Niklaas (6 december) or Sint-Maarten (11 november): then the good holy men bring gifts through the chimney. I believe in Germany they have a similar tradition has to do with Krampus. (but not with the Coca-Cola Santa)
Actually, there is a theory that the American Santa Claus originally was the Palatine "Beelzenickel" coming to the states via the Pennsylvania Dutch, In the Palatinate, the Weihnachtsmann is not accompanied by Krampus (Austrian and Bavarian) or Knecht Ruprecht (remainder if Germany) but fulfills both roles 1. punisher for badly behaved children (they get [symbolically] beaten or get a piece of coal as a gift) 2. benefactor of all well-behaved children bringing the presents. The name is a portmanteau of "Baal" (Canaanite god and synonym for satan [Beelzebub]) and Nikolaus. Even the American alias for Santa - Kris Kringle - is a mispronounced variant of the German "Christkind(el)" lit. Christ, the child. Btw: the typical modern Santa was first portrayed by Thomas Nast, a Palatinate-born 19th-century American cartoonist.
Aber Nürnberger Lebkuchen sind eine sehr sehr gute Variante von Leb- oder Pfefferkuchen, und es lohnt sich alle Jahre wieder darauf zu warten, sie genießen zu dürfen. Ach ja, unsere Weihnachspost ging nach Himmelpfort.
1.) Weihnachskartengewohnheiten ist ein wenig lang, aber absolut noch OK und verständlich. 2.) Weihnachstfarben - das siehst du wahrscheinlich richtig (obwohl ich noch nie in den USA war, also nur aus Erfahrung von Bildern, Videos und Bekannten aus den USA schließen kann). Die sind in Deutschland traditionell dieselben, aber weniger dominant. 3.) Lebkuchen sind für mich weder Kuchen noch Kekse - auch kein Brot wie das englische "gingerbread" nahelegt, sondern ein eigenes Gebäck - ja, Gebäck als Kategorie paßt, aber darin eine eigene Unterkategorie - es gibt ja auch verschiedenste Arten von Lebkuchen! 4.) Für mich als Münchner ist der Weihnachtsmann sowieso ein Import, hier bringt das Christkind die Geschenke, und das wohnt in Nürnberg, wie du in Frage 5 selbst feststellst :-) Aber ich kenne die "Briefe von Father Christmas" (oder so ähnlich) von J.R.R. Tolkien, wo eventuell auch vom Nordpol die Rede ist - aber es ist schon zu lange her, daß ich die gelesen habe - vielleicht ist meine Erinnerung da auch von der US-Tradition infiziert. Falls nicht, ist es vielleicht schon eine britische Tradition, die via US nach Deutschland importiert wurde? 5.) Deutschlands Lebkuchenhauptstadt ist definitiv Nürnbert, Weihnachtsmärkte gibt es diverse schöne, aber in Nürnberg ist da wohl am meisten los, das stimmt schon (ich hatte in Nürnberg mal einige Zeit arbeitsbedingt einen Zweitwohnsitz und habe ein wenig vom Weihnachtsmarktrummel (wieder so ein zusammengesetztes Wort) mitbekommen.
Der Weihnachtsmann ist weit älter als die USA und geht auf den Heiligen Nikolaus zurück. Das Christkind wurde von Luther erfunden, auch wenn es heute meist in den katholischen Gebieten vorkommt. Strenggenommen ist also der Weihnachtsmann viel älter als das Christkind.
@@landreiter Da war ich wohl zu unklar in meiner Aussage. Ich kenne den Zusammenhang zwischen dem US-Weihnachtsmann "Santa Claus" und dem Heiligen Nikolaus, Bischof von Myra. Daß der also weit älter als die USA ist, war mir bewußt. Allerdings bin ich mir nicht so ganz klar über die Verbindung zum Heiligabend. Für mich gehört der Nikolaus eher in die Vorweihnachtszeit - eben zum Nikoklaustag bzw. -vorabend, am 5./6. Dezember. Die Verbindung zum Heiligabend hatte ich jüngeren Datums vermutet. Daran, daß das Christkind reformatorische Wurzeln hat, hatte ich gar nicht gedacht, aber das erscheint sehr logisch. Danke für die Info!
Also als echter Nürnberger MUSS ich mich jetzt zu Wort melden. Aus meiner Erfahrung ist es in Deutschland so, dass jede Stadt auf ihren eigenen Weihnachtsmarkt besonders stolz ist. Aber weltweit gesehen - z.B. in Asien - ist der Nürnberger Christkindlesmarks (Ja, "-kindles-" ist korrekt, nicht "-kindels-".) anscheinend auch sehr bekannt. Ich selbst finde aber, dass es in Deutschland tatsächlich auch bessere Weihnachtsmärkte gibt - vor allen die, mit einem Mittelalter-Teil. :) Und noch ein paar interessante Infos zum Nürnberger Christkindlesmarkt: Die Stellplätze für die Buden erhält man auf Lebenszeit (außer, man möchte ihn wieder abgeben) und übernimmt damit eine gewisse Verantwortung als Teil des Marktes. Die können dann sogar vererbt werden. Daher kommt es sehr selten vor, dass ein ganz neuer Händler bei uns auftaucht. Und es ist nicht erlaubt, auf dem Christkindlesmarkt Spielzeug aus Plastik zu verkaufen. Alles muss aus traditionellen Rohstoffen gemacht sein, also Spielzeug aus Holz, Stein, Glas, Stoff, ... Es gibt nur eine Ausnahme: Playmobil. (Der deutsche Konkurrent von Lego.) Das kommt aus unserer Nachbarstadt Fürth und hat deswegen eine besondere Erlaubnis. Bei Lebkuchen denke ich selbst natürlich sofort an meine "Lebkoung-City" (Lebkoung - fränkisch für Lebkuchen - "e" gesprochen als kurzes "ä", "ou" gesprochen wie der englische Buchstabe "o" ). Allerdings kommt aus Nürnberg auch eines der originalen Lebkuchenrezepte, mit strengen Regeln, ähnlich wie beim bayerischen Reinheitsgebot. In echten Elisen-Lebkuchen darf nämlich eigentlich kein Mehl verwendet werden. Dadurch werden sie noch viel saftiger und nussiger (und klebriger). Aber frag mich jetzt nicht, nach welcher Elise sie benannt sind. ^^" Und ich glaube, inzwischen sind Lebkuchen einfach eine eigene Kategorie. Aber vermutlich kommen sie wirklich von Kuchen - nur von einer anderen Art Kuchen, als wir heute kennen. Vielleicht was das Wort "Kuchen" früher einfach nur weniger eng definiert. Also z.B. "rund, aus Teig gemacht, gebacken, süß". Dann wären Lebkuchen auch Kuchen. Muffins sind doch auch nur kleine Kuchen. Und soweit ich weiß, gibt es auch das Christkind in einigen anderen Städten, aber da glaube ich wirklich, ist das Nürnberger Christkind das bekannteste - vor allem wegen der Rede zur Eröffnung des Marktes. Wenn der Christkindlesmarkt hoffentlich nächstes Jahr wieder stattfindet, müsst ihr auf jeden Fall vorbei kommen. Auch, weil es in Nürnberg definitiv die besten Bratwürste der Welt gibt und man braucht ja ein Bisschen etwas im Magen, um den Glühwein auszugleichen. :)
Ja auch in Deutschland erzählt man Kindern bzw. Wird in Filmen erzählt: der Weihnachtsmann kommt vom Nordpol. Allerdings vermischt sich diese Figur vom Weihnachtsmann mit dem Nikolaus (Santa Claus) der in Deutschland am 6. Dezember kommt. Beide haben den weißen langen Bart, den roten Mantel und die Zipfelmütze. Wobei der Nikolaus in manchen Regionen Deutschlands als Bischof in Erscheinung tritt. Der Nikolaus basiert nämlich auf einem tatsächlichen Bischof, der wirklich gelebt hat - dahingegen ist der Weihnachtsmann (der in Deutschland an Heiligabend kommt) eine vom Kommerziellen erfundene Figur, die mit einem Schlitten um die Erde fliegt und Geschenke bringt.
Weihnachtskartengewohnheiten ist nicht nur richtig, sondern zeigt, dass du ein sehr gutes Gespür für die deutsche Sprache bekommst.
Also in Deutschland kann man auf jeden Fall sehr viele Wörter aneinander hängen und Weihnachtskartengewohnheiten klingt für mich normal also ich denke du kannst es benutzen. 2. Die Weihnachtsfarben sind in Deutschland auch rot und grün aber ich finde Dinge können für mich auch ohne diese Farben weihnachtlich aussehen. 3.Lebkuchen ist für mich ein bisschen wie das Wort Kindergarten. Also es ist ein Wort das seine Bedeutung verliert, wenn man es auseinander nimmt. Ich würde Lebkuchen also nicht als Kuchen bezeichnen sondern als Gebäck. 4.Zu uns kam an Weihnachten immer das Christkind statt dem Weihnachtsmann und hat Geschenke gebracht aber das ist glaube ich nicht in allen Familien so 5. Also Nürnberg ist auf jeden Fall für ihren Weihnachtsmarkt bekannt aber es gibt auch viele weitere Städte mit tollen Weihnachtsmärkten deshalb ist die Bedeutung für mich nicht so groß.
Ich hoffe die Antworten sind hilfreich. Ich freue mich schon auf das Video für die Amerikaner:)
Lebkuchen würde ich spezifischer der Oberkategorie Oblaten Gebäck zuordnen.
Wie man allerdings Lebkuchen in die englische Sprache übersetzt, weiß ich leider auch nicht und würde es wie du bei der Bezeichnung lassen und ggf. im Englischen umschreiben.
Liebe Dana, also ich beantworte dir auch deine Fragen:
1. Man kann definitiv sehr sehr sehr viele Wörter aneinander hängen, also sehe ich bei Weihnachtskartengewohnheiten keine Probleme
2. Für mich sind Weihnachtsfarben tatsächlich auch rot, grün und gold
3. Ich würde Lebkuchen einfach als "Gebäck" definieren
4. Ich würde schon sagen, dass der Nordpol zur Geschichte gehört. Als Kind wurde mir immer gesagt ich soll meine Wunschliste für Weihnachten an den Weihnachtsmann zum Nordpol schicken 😂
5. In vielen Städten finden enorm große Weihnachtsmärkte statt allerdings würde ich sagen, dass der Weihnachtsmarkt in Nürnberg einer der bekanntesten ist.
Ich bin voll deiner Meinung
Vergessen wir nicht Engelkirchen für den Sitz des Christkindes. Es ist der irdische Sitz, denn eigentlich wohnt es im Himmel. Mit den Engeln. Daher sagen wir auch B Herbst, wenn sich der Himmel rot färbt, dass das Christkind Plätzchen backt
1. that's perfect
2. red white gold silver - the green is left for trees and fir branches
3. Lebkuchen is a category of its own
4. Christmas got no headquarter
5. Nuremberg
Lebekuchen und Printen sind eigentlich eine eigene Gebäcksorte die eigentlich nicht in anderen Ländern so bekannt sind.
Mit dem Vorlesen geht beides.
1. Ja, dass kann man so sagen.
2. Rot für den Weihnachtsmann, Grün für die Tanne und Gold und Silber mit Bezug auf Christkind.
3. Lebkuchen ist für mich ein Gebäck. Im Englischen würde ich wohl cake sagen.
4. Also bei uns kam das Christkind und das hatte keine "Hauptquartier". Aber das der Weihnachtsmann/Santa am Nordpol wohnt hat sich auch hier durchgesetzt.
5. Bei Weihnachten und Städten denke ich zuerst (auf Grund der Nähe) an Dresden wegen dem Weihnachtsmarkt und Stollen.
1. „Weihnachtskartengewohnheiten“ habe ich noch nie gehört, aber es ist möglich.👍
2. Du hast gut aufgepasst: Rot und grün sind in Deutschland keine „Weihnachtsfarben“. Das kenne ich nur aus den USA. Vielleicht eher gold.
3. Ein Lebkuchen ist ein Weihnachtsgebäck. Auf jeden Fall kein Keks.
4. Als Kind kam zu mir das Christkind, natürlich an Heiligabend, und nie der Weihnachtsmann, und das kommt aus dem Himmel.
5. Ja 👍
Frohes Fest!
Zu 5. In den vorallem protestantischen Gegenden kommt das Christkind und eher in den katholischen der Weihnachtsmann
@@NHase123 ich glaube andersrum.... ich wohne in norddeutschland, vorwiegend protestantisch, hier kommt der weihnachtsmann.... der süden deutschlands ist mehr katholisch geprägt, und daher kommt das christkind... hier im protestantischen norden ist das mit dem christkind eher nicht so verbreitet
Ich kamm halt darauf weil ich bei Arte mal mitgekriegt habe das das Christkind von Martin Luther "erschaffen" wurde. Also der Gründer des Protestantismus
Lebkuchen is for me just Lebkuchen. It's its own kind of pastries I guess.
Since I live in Nordrhein Westfalen in my opinion Aachen stands for christmas.
Öcher Printen!
Also Weihnachtskartengewohnheit ist schon richtig zusammengesetzt. Ich glaube in Deutschland sind die Weihnachtsfarben rot, gold und silber. Lebkuchen ist weder das eine noch das andere, sondern ein eigenes Gebäck, denn es gibt zusätzlich Lebkuchenkekse (häufig auch Pfefferkuchen genannt) und Lebkuchentorte, die dann wohl eher als Kuchen durchgeht. Sag einfach: "Ich mag Lebkuchen, die schmecken so gut!". Ich glaube die Geschichte vom Weihnachtsmann wurde eins zu eins aus Amerika übernommen abgesehen vom Zeitpunkt, wann der Weihnachtsmann kommt (am Abend des 24.). Ich weiß nicht, ob Nürnberg die Weihnachtshochburg ist, aber Weihnachtsmärkte sind über ganz Deutschland verteilt, wobei manche nicht Weihnachtsmarkt, sondern Christkindlmarkt heißen.
Generell darf man im Deutschen alle denkbaren Begriffe zusammen bauen. Weil es aber beim Sprechen um das einander Verstehen geht entscheiden die Zuhörer ob sich ein so konstruiertes Wort etabliert oder eben nicht. Zu den Farben: Traditionell ist eigentlich nur Grün die Weihnachtsfarbe ( siehe den Text von "Oh Tannenbaum") aber auch hier in Europa hat die Marketingpower von Coca-Cola ihre Spuren hinterlassen weswegen einige "Trittbrettfahrer" auch das Coca-Cola Rot einsetzen. Aber (soweit es mir aufgefallen ist) noch nicht in dem Umfang wie es in den USA üblich ist. Die Weihnachtsstadt wäre (traditionell betrachtet) Bethlehem wenn es jedoch um eine Stadt/Region in unseren Breiten gehen soll ist Nürnberg gar keine so schlechte Wahl (die traditionellen Backwaren plus der Handelsplatz schlechthin für Spielwaren) aber auch Städte wie Dresden oder Annaberg im Erzgebirge kommen mir dabei in den Sinn (im Grunde ist Weihnachten doch zum Fest der leuchtenden Kinderaugen verkommen, weswegen schöne Holzdekorationen und Spielzeug im Mittelpunkt stehen den wenn wir mal den ganzen romantischen Klimbim abziehen sind die Weihnachtselfen mies bezahlte Akkordarbeiter in irgendwelchen stickigen chinesischen Fabriken, der Schlitten ist in Wahrheit eine riesige Flotte von Sondermüllverbrennungsanlagen besser bekannt als Containerschiffe und der Weihnachtsmann schuftet auf Mindestlohnniveau für Amazon oder DHL oder oder oder. Ich bitte um Entschuldigung für meinen brutalen Umgang mit romantischen Gefühlen aber an Weihnachten sollte es um Hoffnung gehen (Christlich um die Hoffnung auf Erlösung aber selbst im heidnischen Glauben ging es um die Hoffnung auf die Rückkehr des Lichtes und der Wärme und somit um eine Wiederbelebung).
1. Weihnachtskartengewohnheiten ist ein normaler Gebrauch. Weihnachtagewohnheitenrecherchevideo ist vielleicht etwas übertrieben...
2. Weihnachtsfarben sind für mich zunehmend rot und grün, je mehr ich amerikanische Weihnachtsfilme schaue. Unsere Weihnachtsdeko ist aber oft Holz(figuren), Stroh(sterne) und grüne Zweige mit goldenen oder silbernen Kugeln. Und während unser Adventskranz und Weihmachtsbaum meistens rote Kerzen hat, gibt es auch Jahre wo wir nur in Blau und Silber dekorieren. Bei Weihnachten denk ich als Farme meist zuerst an Gold (goldener Kerzenschein, goldener Stern über Betlehem use)
3. Lebkuchen ist ein Gebäck, wie Brötchen oder Krapfen. Sollte ich mich zwischen Keks und Kuchen entscheiden, wäre es ein Kuchen für mich. Man backe mal Lebkuchen in einer Kuchenform statt in den kleinen Kringeln. Das passt schon. Ist halt keine Torte aber ein (eher trockener) Kuchen haut hin. Spekulatius wiederum ist ein Keks. Das in Kuchenform wäre doch seher merkwürdig.
4. Der Weihnachtsmann wohnt in Rovaniemi, Finnland, auf dem Polarkreis. Dort ist zumindest sein Postamt. Es wird gesagt, dass er noch viel nördlicher zuhause ist....
Der erste bisher bekannte Brief an Father Christmas, The North pole, ist von 1895 aus Lincolnshire, England. Davor hatte "der Weihnachtsmann" aber üblicherweise den Kindern geschrieben und ihnen ihr Verhalten des letzten Jahres wiedergegeben.
5. Tischset, Platzdeckchen, Platzset, Unterlage...
(6.) :Ich lese euch aus dem Kapitel [...] vor", ist korrekt, aber umgangssprachlich kommt, vor allem bei langen Kapitelnahmen, das "vor" etwas eher, um den Sprachfluss zu verbessern. Also zB "Ich lese euch aus dem Kapitel vor: [Name des Kapitel]". Dann muss man aber eine dramaturgische Pause zwischen "vor" und den Namen machen, genau wie bei "Ich lese euch vor: aus dem Kapitel [xxx]".
Ich versuche auch mal zu antworten.
1. Weihnachtskartengewohnheiten ist als Wort in Ordnung. Obwohl man das Wort normalerweise etwas auseinander nehmen würde. Also doch mehrere Wörter daraus machen würde. Man würde eher sagen: Die Gewohnheit an Weihnachten Karten zu verschicken. Allerdings gilt das auch für Ostern.
2. Rot ist auf jeden Fall eine Farbe, die gerne bei der Deko benutzt wird. Grün etwas weniger, weil ganz einfach der Tannenbaum schon grün ist. Da noch mehr grün, würde nicht so deutlich abstechen. Eher werden dann Gold und Silber gerne zum weiteren Dekorieren benutzt. Übrigens Diese Teile unter dem Teller nennt man Platzdeckchen. Gibt es in Deutschland auch, wird aber nicht unbedingt nur in der Weihnachtszeit benutzt. Und es benutzt sie nicht jeder.
3. Lebkuchen ist ein Gebäck. Es gibt mehrere Arten von Weihnachtsgebäck außer Lebkuchen. Dazu gehört auch Spekulatius, Spritzgebäck, Kokosmakronen und eigentlich alle Arten von Plätzchen, die hauptsächlich an Weihnachten gebacken werden.
4. Für mich kommt das Christkind aus dem Himmel. Eine feste Stadt oder Ort gibt es eigentlich nicht. Obwohl es in Deutschland einen Ort gibt, der Himmelreich heißt. Kinder schicken dort ihre Post an das Christkind hin und bekommen auch Antwort.
5. Nürnberg ist für mich einfach nur eine Stadt, in der es eben einen Christkindels-Weihnachtsmarkt gibt, bei dem ein als Christkind verkleidete junge Frau als Christkind auftritt. Und ja, dort werden viele Lebkuchen gebacken und verkauft. Aber es gibt viele Weihnachtsmärkte. Fast jeder noch so kleine Ort macht normalerweise einen Weihnachtsmarkt. Dieses Jahr gibt es ja pandemiebedingt nur wenige. Leider.
3:50 Place matt = Platzdeckchen , zumindest nenn ich die so
Ich bin zufällig wieder auf deine Seite gestoßen.
Habe dich zum ersten Mal vor einigen Jahren gesehen.
Ich bin total begeistert, wie gut dein Deutsch geworden ist! Absolut beeindruckend, wie gut du sie Sprache mittlerweile sprichst! 🙏🏻
zu 1) Ja, das ist in Ordnung ;-) zu 2) Rot findest du oft in Deutschland als Weihnachtsfarbe , grün findet sich im Weihnachtsbaum, der bei uns nicht so "eingepackt" wird, wie man es in US-Filmen oft sieht. zu 3) Lebkuchen kommen aus Nürnberg und sind sehr lecker und werden von Lebküchnern hergestellt. 4) Ich kenne auch Lappland als Heimat des Weihnachtsmann, wobei die nordischen Völker auch die Weihnachtswichtel haben (Tomte in Schweden), die Geschenke bringen oder die Isländer, wo gleich 13 Weihnachtsgesellen Jólasveinir Geschenke bringen. 5) Nürnberg ist die Weihnahchtsstadt? Das gefällt mir, wir wohnen gerade 10 km östlich. Es gibt aber auch andere Städte wie Aachen, Lübeck oder Dresden mit Weihnachtsspezialitäten und den größten Weihnachtsbaum gibt es in Dortmund. Dein Schönes Buch "You go me on the cookie" werde ich wieder meiner Frau vorlesen, sie liebt es, wenn ich ihr etwas vorlese, es ist doch etwas anderes als die künstlichen Stimmen, die sie von ihrer Blindensoftware kennt.
you can easily say Weihnachtskartengewohnheiten:))
Auf Deutsch darf man fast beliebig lange Wörter bilden, irgendwann wird es halt unübersichtlich mit den ganzen Weihnachtskartengewohnheitenfragestellungen...
@@karinbirkenbihl2053 würde es dann nicht heißen Weihnachtskartengewohnheitsfragestellung🤔😉
1. Passt
2. Grün ist, glaube, ich nicht ganz so verbreitet. Grün ist mehr nur das Tannengrün.
3. Weihnachtsgebäck
4. Lappland (oder im Himmel)
5. Ich denke nicht an Nürnberg. Ich denke an zuhause. Dresden dürfte ähnlich wichtig sein, wegen des Stollens und des Weihnachtsmarktes
Frage 1 : Passt
Frage 2 : Passt auch .
Frage 3 : Nur ich liebe Lebkuchen und würd es so stehen lassen !
Frage 4 : Rovaniemi: die offizielle Heimatstadt des Weihnachtsmannes
Das Weihnachtsmanndorf befindet sich am nördlichen Polarkreis, etwa 8 km nördlich des Zentrums von Rovaniemi, der offiziellen Heimatstadt des Weihnachtsmannes.
Frage 5 : Ja Nürnberg ist bekannt für sein Weihnachtsmarkt , Lebkuchen und auch Würste und Bier und vielen mehr ! Eigentlich denke ich an Thüringen also den Thüringer Wald wenn es um Weihnachten geht . Alles aus Holz was von dort kommt und die Stimmung die im Dezember mit Schnee so herrscht . Allerdings hab ich das auch mit dem Schwarzwald , dem Harz , Sauerland , also eigentlich mit allen Mittelgebirgen in Deutschland und wenn ich an Lebkuchen denke dann an Achener Printen denn sie waren die ersten Lebkuchen Deutschlands .
Moin, schöne Feiertage, besonders ohne Infektion!
LG aus dem feuchtkalten Ahrensburg nach Bentheim! Ben 😷
Lebkuchen würde ich mit Gingerbread übersetzen. Although I suppose there is no Ginger in it, but im not sure.
Lebkuchen ist vielleicht am ähnlichsten zu Gewürzkuchen (Spice Cake)
Gewürze waren früher sehr sehr teuer, Lebkuchen und Gewürze wurden früher (Mittelalter) auch als Medizin verwendet.
Und da war die Oblate gleich doppelt geschickt: einerseits für das Backen des Teiges, und andererseits für das göttliche Heil.
Denn die Hostien sind ja auch aus Oblaten.
Geschenke bringt das Christkind oder der Nikolaus in Deutschland.
(englisch: Claus = deutsch: Klaus = Nikolaus)
In manchen Europäischen Gegenden auch die drei Weisen aus dem Morgenland.
Als Kind war ich nie auf Weihnachtsmärkten. Die von denen man damals hörte waren Esslingen, Ulm und Nürnberg und vom Erzgebirge natürlich.
Die kamen immer im Fernsehen und manchmal noch ein Weihnachtsmarkt in München in Filmen.
Dann gab es vor ca. 20-25 Jahren einen regelrechten Weihnachtsmarkt-Boom.
Seither gibt es fast überall Weihnachtsmärkte.
Zur dieser Zeit kamen auch außerhalb der Amerkanischen Besatzungszone Halloween auf und das Internet kam.
Und die meisten Nebenerwerbslandwirtschaften verschwanden.
Zu jener Zeit gab es dafür fast in jeder Kreisstadt oder Städten ähnlicher Größe noch schöne Spielzeuggeschäfte und Kaufhäuser.
Sowas war an Weihnachten sehr schön. (Die gibts dafür dort heute nicht mehr bzw sehr viel weniger...)
1.Weihnachtskartengewohnheiten habe ich noch nie gehört,aber das Wort könnte man benutzen. 2.Rot und Grün sind hier auch Weihnachtsfarben ,aber in den USA wohl noch mehr.Hier nimmt man auch gerne gold und andere Farben. 3. Lebkuchen ist Lebkuchen keine Ahnung ob Kuchen oder Keks 😃. 4. Ja Nordpol passt 😃. 5. Bei Weihnachtsmarkt denke ich an Lübeck... Grundsätzlich stimmt das mit Nürnberg schon, wobei ich da nicht unbedingt immer an Nürnberg und deutsche Weihnachten denke,wir haben im Norden aber auch kein Christkind 🙂
1. Weinnachtskartengewohnheiten ist zwar selbst zusammengesetzt hört sich aber gut an. Es fällt nicht auf, wenn man es ausspricht.
2. Die Farben rot und grün gehören in Deutschland meiner Meinung nach auch zu Weihnachten. Es wird aber auch viel mit Gold und Silber dekoriert. Das glänzt in der dunklen Jahreszeit so schön und unterstreicht, dass es ein hohes Kirchenfest ist. Übrigens sind die lithurgischen Farben der katholischen Kirche in der Adventszeit Violett und zu Weihnachten Weiß.
3. Meiner Meinung nach sind Lebkuchen eine eigene Gattung und gehören zum Oberbegriff Weihnachtsgebäck. Vielleicht auch Honigkuchen. Man sollte da mal einen Bäcker als Fachmann fragen.
4. Das Christkind wurde von der evangelischen Kirche als Ersatz für den katholischen Heiligen Nikolaus propagiert. Der wird aber auch weiterhin in den katholischen Gegenden gefeiert. Dort wurde dann später auch das Christkind übernommen. Über Amerika kamen dann der Weihnachtsmann und später, über die Beeinflussung durch amerikanische Populärkultur, die Verbindung zum Nordpol. Deshalb sind manche Kinder ein bisschen verwirrt. 😉Nikolaus, Knecht Ruprecht, Krampuss, Christkind, Weihnachtsmann. Da kann man schon durcheinander kommen. 😄
5. Bei Lebkuchen denke ich an Aachen. Ist ja der Sitz des größten Herstellers in Deutschland. Und ich mag Kräuterprinten so gerne. Bei den Weihnachtsmärkten fällt mir auch als erstes Nürnberg ein.
Deine Beiträge sind immer interessant und zeigen einem Westfalen vom Land eine andere Sicht auf Deutschland und die deutsche Sprache.
Ich liebe Lebkuchen - dieses GEBÄCK schmeckt mir gut.
...der schmeckt mir gut!
1. Ich sage nur "Donauschifffahrtskapitänsmützenschirm" ;-)
2. Rot und Grün ist schon recht verbreitet. Ist z.B. die typische Farbkombination für Adventskränze. Und eigentlich unterscheiden wir ja auch zwischen der Advents- (wahlweise die Woche nach Totensonntag oder für die ganz Genauen pünktlich zum 1. Adventssonntag) und der Weihnachtszeit (ab Heiligabend bis Hl. Dreikönig). Zu Weihnachten selbst kommt dann noch Gold dazu.
3. "Ich liebe Lebkuchen, das ist so ein tolles Gebäck!"
4. Ich kenne das aus meiner Kindheit noch so:
- St. Nikolaus (lila(!) Robe) kommt am 6.12. und schaut nach, ob man brav war und es gibt Kleinigkeiten als Geschenk (z.B. Nüsse, Schokonikolaus, Mandarinen)
- Das Christkind bringt die Geschenke an Heiligabend -- In Spanien sind es übrigens die Heiligen Drei Könige, die die Geschenke bringen, weswegen die bedauernswerten Kinder in Spanien bis zum 6. Januar warten müssen, bis es Geschenke gibt. -- Das Konzept vom Weihnachtsmann setzt sich aber wohl langsam durch
5. Ja, kann man so sehen ... Da gibt es zusätzlich noch die Spielwarenmesse, weswegen die Kinder ja auch teilweise leuchtende Augen bekommen, wenn sie Nürnberg hören.
1. Ja definitiv ist dass ein normales Zusammenbastelwort, dass man so nutzen kann.
2. Rot und (dunkel)grün sind sicherlich Weihnachtsfarben. Jedoch sind die meist mit gold oder silber untersetzt, oder mit weiß für Schnee. Ich erinnere mich , dass wir häufig rot/grüne Bänder hatten, die an den Farbübergängen goldene Muster hatten. Und (auch wenn nicht bei uns zu Hause) ist silbernes Lametta auch eine bekannte Dekoration.
3.Jaein, Kuchen ist sprachlich etwas meist süßes Gebackenes aus Teig. Woher genau Leb kommtweiß ich auch nicht. Aber der Teig ist ja ein erweiterter Honigkuchenteig in kleineren Portionen. Zum erklären würde ich sagen, dass es ein Küchlein mit /ohne Glasur auf einer Oblate ist. and in english i would describe it as some kind of small cake.
4.Ja es ist sicherlich aus Amerika rübergekommen. Da aber ich aus einer Familie komme, die das Christkind Geschenke bringt - und das wohnt im Himmel und nicht auf der Erde - ,weiß ich nicht so genau wie das gehandhabt wird. Ich kenne das ur aus Comics mit dem Nordpol, bzw es gibt etwas mit Lappland wo einer wohnt und in Deutschland gibt es auch ein Ort Himmelspforten, wo die Wheihnachtspost zum Christkind geschickt wird.
5. Ja wir bestellen die Nürnberger Lebkuchen zu Weihnachten, daher ist das immer eine Assoziation, die ich habe. Das Christkind assoziiere ich nicht unbedingt mit Nürnberg, da ich das in einem anderen kontext kennen gelernt habe und nicht spezifisch etwas, was es nur in Nürnberg gibt. (Himmelspforten könnte da schon eher Anspruch erheben aus meiner Sicht). Und da es Weihnachtsmärkte überall gibt habe ich da auch nicht DIE Stadt, die für ihren Weihnachtsmarkt bekannt ist.
Unter dem Teller sind Platzdeckchen und dieses runde Teil ist ein Oblatenlebkuchen. Und der Weihnachtsmann hat meines Wisssens ne Wohngemeinschaft zusammen mit dem Osterhasen und Pippi Langstrumpf (Longstocking) in Taka Tuka land. : - )
bleib wie Du bist und mach weiter so, liebe Dana ! ich wünsche Euch "frohe weihnachten" / "merry christmas" ;-)
Ja, das kann man so sagen auch wenns ggf eine Wortneuschöpfung ist ;)
2. Weihnachtsfarben sind traditionell rot grün gold aber kommt auf den Haushalt an der Schmückt, grün ist dabei meist nur der Weihnachtsbaum Kranz etc.
3. Lebkuchen ist Gebäck ;)
4. Ich bin mit dem Weihnachtsmann vom Nordpol aufgewachsen, es gibt glaub ich sogar Städte in Deutschland Nordstadt oder sowas wo Kinder dem Weihnachtsmann ihre Wunschzettel hinschreiben können
5. Nürnberg ist auf jeden Fall bekannt, aber hier in NRW verbindet man mit Printen, Dominosteinen etc. häufig Aachen, wo es auch nen schönen Weihnachtsmarkt geben soll :)
3) Kuchen / Cake - Cookie / Keks: Simply "The stuff is soo good" / "Das Zeug ist soo lecker!" 😛
5) Dresden with its "Dresdner Stollen" und its Striezelmarkt is also heavily associated with Christmas in Germany
1. also an sich ist es möglich, aber es wird keiner verstehen, wenn du es nicht weiter erklärst
2. tannengrün, gold und weiß wie Schnee (place mat is Platzset or Set in German ;) )
3. Lebkuchen ist (Weihnachts-) Gebäck ;)
4. also ich kann dir nicht sagen wo der Weihnachtsmann (bringt die Geschenke im Norden) lebt, aber das Christkind im Süden (christ child) lebt natürlich im Himmel
5. ich verbinde Nürnberg nicht mit Weihnachten. Die Lebkuchen sind von dort natürlich sehr bekannt aber Christkindlmärkte und das Christkind gibt es ja nicht nur dort :D
Dana, where are you? Missing your content right now :( hope you're okay!
1. Weihnachtskartengewohnheitenwortkontrolle bestanden.
2. rot ist, denke ich, die klassische Weihnachtsfarbe - auch hier in den USA - grün ist her St. Patricks-Day ;)
3. Lebkuchenteilchen - ne, die Dinger heissen schon Lebkuchen
4. Tja, das grosse Geheimnis des "Christkind" - wo kriegt es seine Geschenke her. Magie :)
5. "Mein" Weihnachtshauptquartier ist natuerlich mein Heimatdorf in der Eifel. ☺
Hey Dana... ever think about doing a childrens Christmas book in German and English? I think you would to an excellent job and the German children might love to hear your interesting prospective on many things! Also, it is nice to see that you are coming along very well with your German! Ich finde deine Stimme viel angenehmer auf Deutsch jetzt anzuhören und natürlich hast du immer noch einen sehr sympatischen Akzent aber es ist viel verständlicher jetzt. Mach weiter so und ich freue mich weiterhin Videos von dir zu gucken.
1. das passt!
2. rot & grün - stimmt... das grün sehe ich hauptsächlich als den Weihnachtsbaum - Edit: gold und silber auch
3. hab nie drüber nachgedacht lol Lebkuchen sind Lebkuchen
4. das ist alles sehr verwirrend für mich keine ahnung
5. an gar keine Stadt...
Well, Weihnachtskartengewohnheiten is definitely no floccinaucinihilipilification of German language...
Apropos: Maschinenbetriebsunterbrechungsversicherung is commonly called "MBU" - so, maybe... WKG to keep it short?
Weihnachtsfarben: Rot - grün - gold (mit Blick auf meinen Weihnachtsbaum). - Und der Weihnachtsmann kommt aus Rovaniemi. Natürlich!
Weihnachtskartengewohnheiten klingt für mich völlig ok.
Weihnachtsfarben: rot und gold, grün, wenn Pflanzen (meist Tanne/Fichte/Kiefer und Stechpalme/Ilex) dargestellt werden. Place matt = Platzdecke (Platzdeckchen) oder Platzset. Lebkuchen, als Süßigkeit, etwas besonderes im Unterschied zu Brot.
Der Weihnachtsmann kommt "aus dem Wald". Welcher Wald ist nicht weiter wichtig.
Moin Sil, hoff, alles ok bei euch! Krieg Mo. den Booster.. Sind heut zu COMEDIEN HARMONISTS im Theather in Lübeck. Drück mal die Daumen, daß wir 'sauber' bleiben!
Wünsch dir und Family schöne Feiertage und einen Guten Rutsch!
Apropos:
Weihnachten:
2019: Zimtstern..
2020: Hamstern..
2021: Boostern.. 😂😷
@@tasminoben686 huhu 😊.
Dann wünsche ich euch viel Vergnügen heute Abend.
Ich werde erst im Januar geboostert, aber immerhin habe ich schon einen Termin bekommen können.
@@kilsestoffel3690 die Aufführung wurde heute Nachmittag abgesagt. Also ist jetzt der Gutschein, mit dem wir bezahlt haben wieder einen Gutschein, mit dem wir bezahlen können. Schluchz stöhn
Weihnachtsfarben sind für mich traditionell auch rot und grün, aber auch silber und gold. Um noch mehr Weihnachtsdeko verkaufen zu können, wird immer eine Trendfarbe erfunden, die dann jährlich wechselt. Lebkuchen haben nicht immer eine Oblate. Ich ordne Lebkuchen in keine Kategorie ein, weder Kuchen noch Plätzchen. Unser Weihnachtsmann kommt "draußen vom Walde her". Du hast aber recht, aufgrund des amerikanischen Einflusses kommt er mittlerweile vom Nordpol. Ich glaube nicht, dass alle Leute außerhalb von Franken bei Lebkuchen und Engel an Nürnberg denken. Ich bin aus dem Pott und denke an Dortmund: Baum, Weihnachtsmarkt, Reibekuchen, Glühwein.
"Von drauß' vom Walde" kommt eigentlich der Nikolaus her, nicht der Weihnachtsmann. xD
@@sailorcat Das ist für mich dasgleiche. Bei mir kommt kein Christkind.
Zu 3. Lebkuchen sind eine besondere Kuchenform in Portionsgröße.
Leb ist ein altes Wort für Gewürze. Es ist ein Gewürzkuchen ohne Hefe (dann wäre es mit Hefe Brot). Deshalb die flache Form. Das verwendete Hirschhornsalz hat nur eine schwache Treibwirkung für den Teig.
Man lernt nie aus. :-D
Leb ~ Gewürz? - Vollkommener Unsinn!
@@kalyschnackt4308 Danke ! Ich hab es unter Libum oder Laib gefunden . Also Brotkuchen. Wikipedia
@@Yulo2000Leyje - So ist es wohl - auch die Grimms leiten es so her.
1. Passt scho'
2. Vielleicht eher Gold, Bronze, Silber und Rot. Grün ist schon der Weihnachtsbaum.
(Das Ding unter dem Teller ist ein Platzset oder Platzdeckchen )
3. Lebkuchen... ist eben ein Lebkuchen, ein Gebäck, welches vornehmlich zur Weihnachtszeit gegessen wird. Der Begriff stammt aus dem 13. Jahrhundert, Kuchen für gebackenes was kein Brot gewesen ist vielleicht? Kein Keks! Kekse sind trocken und bröseln, ein Lebkuchen ist eher saftig und weich. Ist es im englischen nicht nahe am Gingerbread? Lebkuchen bleibt eben Lebkuchen. ^^
4. Weihnachtsmann = Nordpol, Christkind = Himmel
5. Es gibt viele gute Lebkuchenbäckereien ;-), Da ich aus Frankfurt am Main komme war der Weihnachtsmarkt dort, der meiner Kindheit.
Auf dem Römerberg und an der Paulskirche ist es auch nett historisch. Hier in Berlin ist/war in den letzten normalen Jahren, .. der auf der Domäne Dahlem bis jetzt mein Liebling.
1. Gar kein Problem mit dem Wort.
2. Rot und grün sind eigentlich auch hier so ein bisschen die traditionellen Farben - zusammen mit Gold -, aber das grün ist hier mehr bei Pflanzen zu sehen. Tannenbaum, Kränze aus Tannen, Koniferen und Co, Tannenzweige in den Blumenkästen, um einerseits andere Pflanzen vor Frost zu schützen und andererseits dekoriert zu werden, ... Also grün ist bei uns die (ex)lebende Grundlage, die Deko aber ist rot und gold. (Auch, wenn ich persönlich blau und silber lieber mag, weil ich an Weihnachten besonders die Kälte mag und das frostiger aussieht.)
3. Nicht von beidem oder beides. Lebkuchen ist erst einmal eine Teigart, aus der du ja auch riesige Gebilde wie Lebkuchenhäuser bauen kannst. Letztlich würde ich aber 'das Gebäck' und auf Englisch vielleicht 'pastry' sagen.
4. Ebenfalls am Nordpol. Was interessant ist, wenn man bedenkt, dass der Weihnachtsmann Züge von Odin trägt und damit ja eigentlich in Asgard sein müsste. (Wobei der Weihnachtsmann auch eine deutsche 'Filiale' hat. Ich glaube, die ist in Himmelsthür (like Himmelstür, Heaven's Door) bei Hildesheim.)
5. Nope. Ich denke ein bisschen an Aachen (Printen, die quasi Lebkuchen, aber mit Kandis darin sind), Dresden (Stollen), oder halt meine eigene Stadt, wegen des Weihnachtsmarktes. (Den haben wir wirklich alle. Keine Ahnung, ob der in Nürnberg besonders bekannt ist, aber dann vermutlich eher bei Bajuwaren.) Und ... das Christkind ist für mich unlogisch. Also ... wie soll denn ein Typ, der mit über 30 ans Kreuz genagelt wurde, jedes Weihnachten wieder zum Baby mutieren und Geschenke bringen? Da bleibe ich lieber bei Odin, dann kann ich auch als Nicht-Christin Weihnachten feiern.
Disclaimer: Ich bin Österreicherin aus dem Raum Wien, falls dich das auch interessiert.
1.
Weihnachtskartengewohnheiten - das Wort steht wohl nicht im Duden, aber jeder versteht es und niemand würde sich denken, "Hä? Was soll das denn heißen? Das ist aber komisch."
2.
Ich würde sagen, die Kombination der Farben Rot und Grün zu Weihnachten (die ich sehr schön finde), ist eher ein Import aus den USA. Aber prinzipiell gilt: Hässlich ist das neue Schön. Ich finde zum Beispiel, dass Blau nicht zu Weihnachten passt - aber immer mehr Weihnachtsbeleuchtung ist knallblau. Anders ausgedrückt: jeder soll sich so einrichten, wie es ihm gefällt.
3.
Lebkuchen ist weder Kuchen noch Keks. Ich würde es (gemeinsam mit z.B. Weihnachtskeksen und Stollen) als Weihnachtsbäckerei bezeichnen. Auf Englisch heißt es ja auch "gingerbread", obwohl es kein Brot ist.
4. Nordpol - nö. Weihnachtsmann/Nordpol sind amerikanische Importe. Mir bringt das Christkind die Geschenke ;-), aber wo das im Sommer wohnt - keine Ahnung. Aaaaber: Die finnische Stadt Rovaniemi am Polarkries (siehe z.B. Wikipedia) gilt auch als das Hauptquartier des Weihnachtsmanns. Aber wohl eher für Finnen.
5. Nürnberger Lebkuchen ist über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt. Weihnachtsmärkte gibt es wohl überall (im deutschen Sprachraum). Aber der Wiener Christkindlmarkt ist auch ein international bekannter Touristenmagnet. Österreichischer Lebkuchen-Geheimtipp: Mariazeller Lebkuchen der Firma Pirker. (Mariazell ist eine kleine Stadt in der Steiermark.)
6.
Merry Christmas! 🎄
Ich stimme den allermeisten Punkten zu! Der Lebkuchen-Gingerbread-Vergleich ist sehr treffend. Im Übrigen gibt es im englischsprachigen Raum das Weihnachtsgebäck fruitcake, das dem Stollen ähnelt und das ist auch nicht wirklich ein Kuchen. Bei mir ist es nicht so, dass ich Blau als neue Weihnachtsfarbe sehe, aber das liegt sicher daran, dass mein Opa Glasbläser war und schon in den 80ern Kugeln gemacht hat, die dann blau angemalt wurden. Allerdings waren es große, die man ins Fenster hängt und nicht an den Baum.
Das der Weihnachtsmann eine amerikanische Erfindung sei, ist eine urban legend. In Norddeutschland kommt schon seit Ewigkeiten der Weihnachtsmann, da gab es die USA noch gar nicht.
Place mats nennt man eventuell Tisch Sets 🤔🤔🤔 bin nicht sicher... Hab's natürlich gegoogelt und Tischset (zusammen geschrieben) scheint richtig zu sein 🤷🏼♀️
Ich kenne das als Tischuntersetzer 🤔
Ich kenne es als Platzsets
1 Ja . Kann man so sagen. 2 Vor 45 Jahren hing meine Mutter rote Kugeln in den Weihnachtsbaum. Eher wiederwillig und auf Wunsch von anderen. Für Sie war Silberne und einige goldene Kugeln viel schöner und gewohnter. Damals gab es auch noch 'Lametta' . Unseres verschwand nach und nach weil es noch teilweise aus Blei bestand. Sie sagte auch mal : Schmuck dient zum schmücken, nicht zum erdrücken. Das Grün den Baumes sollte betont hervorgehoben werden und symbolisierte die Vorfreude auf hellere Tage (gold) und Hoffnung auf den nächsten Frühling (grün). Silber stand für das tauende Eis. 3 Lebkuchen ist Lebkuchen. Ganz einfach. 4 Nikolaus hat NICHTS mit Wheinachten zu tun. Es ist ein ganz eigenes Fest. Es erinnert an einen Bischof der einer Stadt in Spanien zuhilfe kam und dafür zum Heiligen erklärt wurde. Sein Fest ist am 6. Dez .Bei uns redeten nur meine Tanten vom Christuskind das die Geschenke bringt. Geschenke gab es bei uns immer nach der Messe am 24. Dez Abends. Weitere Geschenke gab es dann mit den Besuchen von Verwandten am ersten und zweiten Wheinachtstag. In Deutschland gibt es mindestens drei Tage an denen je nach Religion Geschenke verteilt werden. Nikolaus Anfang Dez. (6). Christkind 24. Dez. oder erst zu Heilige Drei Könige Anfang Januar. Hinzu kommen Sylvester oder Ostern (meist Einwanderer).
5 Nürnberg ist nur ein komerzieller Grund. Nahezu jede Gemeinde hat eine Art Markt in der Zeit vor Weihnachten und wie populär und bekannt der ist schwankt im laufe der Jahre. Frohe Feiertage.
1. Weihnachtsbrauch
2. rot und Gold
3. Lebkuchen ist Kuchen. Das untere ist eine Oblate. Es gibt auch Lebkuchen ohne Oblaten.
Ich denke das Weihnachtskartengewohnheit schon klar geht. 2. Bei Weihnachtsfarben denke ich an rot, dunkelgrün, weiß, gold und silber. Oftmals kombiniert. 3. Lebkuchen würde ich als Gebäck bezeichnen. Denn es ist wie du schon richtig gesagt hast, weder Kuchen, noch ein Keks. Irgendwie was dazwischen. Eine gebackene Süßigkeit aus Teig.4. Wie das mal ursprünglich war weiß ich gar nicht mehr bzgl. der Geschichte über den Weihnachtsmann. Aber heute ist tatsächlich das oftmals mit dem Nordpol aus dem amerikanischen übernommen. Allerdings ist bei uns ja der Weihnachtsmann eher am 6. Dezember. An Weihnachten bzw. Heiligabend ist es das Christkind. Allerdings manche Familien übernehmen heut zu tage auch das mit dem Weihnachtsmann an Weihnachten etwas auf dem amerikanischen.5. Es stimmt schon das der Christkindlmarkt in Nürnberg sehr große Bekanntheit hat und auch der Lebkuchen dort. Genauso der Glühwein. Aber ich denke tatsächlich bei Weihnachtsmärkte an keine bestimmte Stadt, da es in viele Städte sehr schöne Weihnachtsmärkte gibt und manchmal sogar mehrere.
1. Joah.... Kann man sagen - hab ich aber noch nie gehört. Ich würde es wahrscheinlich umschreiben anstatt so ein langes Wort zu bilden
2. Rot, grün, silber und gold sind meine persönlichen Weihnachtsfarben 🙂
3. Lebkuchen sind Lebkuchen
4. Als Kind wurde das bei uns nie thematisiert, woher der Weihnachtsmann kommt. Da habe ich mir auch nie Gedanken drüber gemacht 🙂
5. Ich denke an keine Stadt an Weihnachten - ich denke eher an Lichterschmuck an den Häusern und in den Vorgärten und an Schnee, den es bei uns in NRW leider zu Weihnachten so gut wie gar nicht mehr gibt.
Weihnachtskartengewohnheiten ist absolut korrekt, auch wenn ich es noch nie gehört habe. „Weihnachtskartenbräuche“ habe ich schon mal gehört
1. „Weihnachtskartengewohnheiten‟ würd ich nie sagen. Ich würde einen Satz bilden.
2. „Weihnachtsfarben‟ gibt es nicht. „Weihnachtsdeko‟ trifft es besser. Das umfasst Farben (Silber, Grün, Gold, Rot) und Objekte (Sterne, Kugeln, Tannen, Kerzen).
3. „Lebkuchen‟ ist weder ein Kuchen noch ein Keks. In manchen Gegenden sagt man auch „Pfefferkuchen‟.
4. Der Weihnachtsmann kommt mit Schlitten von Rentieren gezogen vom Himmel.
5. „Die Weihnachtsstadt‟ für mich ist Dresden: verschiedene Arten von Christstollen, Striezelmarkt, Räuchermännchen, das Läuten unzähliger Glocken.
Du kannst auf deutsch alle möglichen Wörter zusammenbasteln. Das geht immer! Du kannst somit auch neue Wörter erschaffen.
Lebkuchen ist einfach ein Lebkuchen. Aber du kannst auch Lebkuchenkeks sagen.
Nürnbergerweihnachtsmarktchristkindlebkuchenkeks. 😁
@wizard castle magic Nürnbergerweihnachtsmarktchristkindlebkuchenkeksgebäckdosenmacherin 😋
Place mats are Tischdeckchen, Platzdeckchen oder Tischsets
Zu 1) Ja, kann man so machen, weil man wie du selbst feststellst, viele Worte bunt "zusammenkleben" kann. Allerdings habe ich "Weihnachtskartengewohnheit" bisher noch nicht gehört. Ohne Kontext würde man sich fragen, ob es die Gewohnheit zum Verschicken der Karten ist, oder ob die Gewohnheit darauf abzielt, was man in die Karten schreibt.
Zu 2) In Deutschland gibt es auch viele Weihnachtssachen mit Rot. Gold und Silber sind dann eher für ältere Leute (meiner Erfahrung nach), während junge Menschen es deutlich bunter mögen. Bei Verpackungen kommen viele Rot-Töne, aber auch beispielsweise die Kombination aus Blau und Weiß (für einen Nachthimmel mit Schneeflocken) zum Einsatz. Und "Placemats" wären entweder "Untersetzter" (eher für Becher, Tassen, Gläser") oder wirklich "Unterleg-Servierten" oder eben "Unterleg-Decken" (hier sind die Worte nicht zusammengeklebt, sondern mit Bindestrich getrennt)
Zu 3) Lebkuchen ist an sich der Teig. Das untere weiße Plättchen ist eine Oblate, ähnlich wie die Dinger, die es in der Kirche gibt. Ich würde zu Lebkuchen-Plätzchen, also Cookie bei dem gezeigten Lebkuchen tendieren. Aber es heißt "Lebkuchen" weil es wie ein Kuchenteig zubereitet wird. Im Englischen würdest du vermutlich eher Gingerbread sagen, obwohl es ja auch kein Brot in dem Sinn ist.
Zu 4) Der Weihnachtsmann wohnt am Nordpol. Das ist hier in Deutschland genauso wie in den USA, was vielleicht auch daran liegen mag, dass die Figur des Weihnachtsmannes aus Amerika gekommen ist und darum quasi die amerikanische Ursprungsgeschichte übernommen wurde.
Zu 5) Nürnberg ist bekannt für seinen Christkindelmarkt und für Lebkuchen. Aber ich denke bei Weihnachten auch an Marzipan. Das kommt beispielsweise sehr prominent aus Lübeck, also die komplett andere Ecke Deutschlands. Lübeck hat auch einen sehr schönen Weihnachtsmarkt, der sich durch die kleinen Winkel und Gassen der Innenstadt zieht. Und das Christkind gibt es auch in anderen Regionen Deutschlands. Ich möchte Nürnberg nicht seinen Ruf absprechen, aber beim Thema Weihnachten denke ich nicht an Nürnberg oder eine konkrete Stadt bzw. ein "Headquater". Ich denk eher an das Drumherum wie das leckere Essen, den Baum, klirrende Kälte und Glühwein.
Der Weihnachtsmann kommt nicht ais Amerika, den gibt es im Norden Deutschlands schon länger, als es die USA überhaupt gibt.
Das Christkind wohnt in Engelskirchen! Es hat ein eigenes Postamt und beantwortet alle Briefe die ankommen.
Besser spät als nie ^^:
1. Ja, kannst beliebig viele Wörter zusammenhängen.
2. Typische Weihnachtsfarben sind für mich Gold, Blau, Silber und Rot. Grün wirkt immer etwas seltsam.
3. Lebkuchen sind Lebkuchen und Kekse sind bestenfalls Plätzchen. Wenn du einen Überbegriff möchtest, nimm Gebäck. Und im Englischen würde ich Gingerbread nehmen, auch wenn unsere Lebkuchen (selbst die ohne Oblatenboden) wohl etwas anders sind als das Gingerbread in den USA.
4. Ja, als Kulturimport.
5. Für mich als Sachsen kommen Lebkuchen aus Pulsnitz und Nürnberg, die wichtigsten Weihnachtsmärkte sind Leipzig und Dresden, und das Christkind kommt gar nicht. Dafür wird das komplette Erzgebirge zum Weihnachtsland und versorgt den Rest mit Deko ;)
Die „place mats“ heißen auf deutsch Platzteller
Die wären wohl aus Porzellan. Mein Wort der Wahl wäre "Platzdeckchen" oder "Tischset".
@@paulsj9245 Ach so, ich dachte die wären aus Porzellan 😅
1.) Komposita sind allgemein vollkommen in Ordnung. ... 2.) Ich würde als Weihnachtsfarbe neben Grün (vom Tannenbaum) vor allem Silber (vom Lametta) sehen. Vielleicht geht auch Weiß (vom Schnee, wenn denn mal welcher liegen sollte). Gold (für Kerzenlicht) wäre selten. - Die Farben von Verpackungen haben dabei nur geringe Relevanz. ... 3.) Doch, das ist ein Kuchen! - jedenfalls, wenn du sprachlich weit genug (ein paar Jahrhunderte) zurück gehst. Und das "Leb" könnte ursprünglich Laib heißen. "Lebkuchen" hieße dann einfach "ein Stück Gebäck". - Das Wort "Keks" dagegen gibt es erst 100 bis 150 Jahre. Damals war es eine Eindeutschung von englischen "cakes". - "Ich liebe Lebkuchen, denn dieses Gebäck ist sehr gut." ... 4.) Ich mag diesen Unsinn mit der Verortung nicht. Aber die deutsche Post hat mehrere Büros in Orten mit passenden Namen eingerichtet, wo Briefe an den Weihnachtsmann / den Nikolaus / das Christkind hin gehen. Von daher würde ich sagen: Das Christkind wohnt in Engelskirchen (im Bergischen Land hinter Köln). ... 5.) Missverständnis! Es gibt EIN Christkind in Nürnberg. Weihnachtsmärkte gibt es nun wirklich überall. Und alle Städte versuchen, von irgendetwas das beste zu haben. Dortmund will den größten Weihnachtsbaum haben. Dazu schummeln sie, und setzen einen großen aus vielen kleinen zusammen. Wir in Bochum haben (warum auch immer) eine riesige Kerzenpyramide. In Hattingen haben sie Frau Holle persönlich engagiert für einen übergroßen Weihnachtskalender an der Fassade des historischen alten Rathauses. - Und das ist nur bei mir in der direkten Nähe. Bei traditionellen Speisen gibt es Aachener Printen oder Dresdener Christstollen. - Es hat einfach jeder Ort irgendetwas.
1. Erlaubt bestimmt - klingt trotzdem irgendwie seltsam... Hätte aber auch keinen besseren Vorschlag :D
2. Rot, Gold, Silber, Grün (in dieser Reihenfolge) :). Tischsets
3. Lebkuchen ist einfach Lebkuchen :D Da gibt es keine andere Kategorie (höchstens noch Gebäck)
4. Als Kind hatte ich sowas gar nicht... Es kam einfach das Christkind, vom Himmel halt
5. Ja ist es :) vor allem der Christkindlmarkt.
"Headquarters of Weihnachten" 😍😍😍😍😍😍😍😍
1. Weihnachtskartengewohnheitsfragen müssen in einem Weihnachtskartengewohnheitsformular eingereicht werden und werden dann innerhalb von 10 Werktagen von der zuständigen Weihnachtskartengewohnheitsfragenbeantworter mit entsprechenden Weihnachtskartengewohnheitsantworten versehen. Wenn der Weihnachtskartengewohnheitsfragenbeantworter nicht zugegen ist, dann springt sein Weihnachtskartengewohnheitsfragenbeantwortungsassistent ein.
Prinzipiell kannst du so viele Worte aneinanderhängen, wie du willst. Es wird immer unverständlicher, was du sagen möchtest, aber mehr geht immer.
2. Mir fallen zuerst grün, rot und silber ein. Unser Weihnachtsbaumschmuck war früher hauptsächlich silber.
Ich würde place mat direkt mit Platzmatte übersetzen.
3. Lebkuchen ist ein Gebäck, nehme ich an... Reibekuchen und Pfannkuchen sind auch keine Kuchen, aber heißen aus irgendwelchen Gründen so.
Pfannkuchen hat das gleiche Problem sogar in der englischen Sprache.
"Ich liebe Lebkuchen, das Zeug schmeckt super."
4. Falls zu Weihnachten der Weihnachtsmann kommt, wohnt er am Nordpol. In manchen Familien kommt das Christkind (bayrisch Christkindl), das (glaube ich) eingeenglischt dann zu Kris Kringle wurde. Ich gehöre zur Weihnachtsmannfraktion und der Kollege wohnt definitiv am Nordpol. Ich habe keine Ahnung, wo das Christkind wohnt, ich tippe auf Bayern.
5. Nürnberg hat einen der größten und bekanntesten Weihnachtsmärkte, aber sonst verbinde ich keine Stadt mit Weihnachten.
Außer der Stadt, in der ich aufgewachsen bin und in der ich über Weihnachten meine Eltern besuche.
Also grün ist eigentlich nur der Weihnachtsbaum oder Tannenzweige, Deko denke ich ist oft rot, gold und weiß, wobei weiß für Schnee steht, also oft Schnee darstellt.
Also in Deutschland überwiegen die Farben Rot, Gold und Silber und auch weiß. Auch wenn grün zwar auch weihnachtlich ist aber die anderen Farben werden favorisiert.. Bei uns ist der Nikolaus populärer als der Weihnachtsmann denn zu Heilig Abend bringt das Christkind die Geschenke.
Hallo Dana, dies ist das erste Video das ich von dir anschaue. Respekt für deine sehr guten Deutschkenntnisse.
Natürlich stellt sich bei solchen Fragen immer die Frage wie allgemein man solche Dinge beantworten kann. Schließlich hat doch jede Region ihre eigenen Gewohnheiten und Traditionen.
Neben Nürnberg würde ich Dresden als Weihnachtsstadt nennen. Dort hat zum Beispiel der Stollen (ein beliebtes Weihnachtsgebäck in Deutschland) seine Tradition.
Traditionelle Weihnachtsfarben sind auch so eine Sache. Geht es um Dekoration gehören rot und grün ganz klassisch dazu (der Weihnachtsbaum ist grün, und früher hingen rote Äpfel daran- heute sind es eher rote Kugeln aus Glas). Die Süßigkeitenverpackungen orientieren sich ,wie du selbst schon gesagt hast eher an den traditionellen Farben der Hersteller und Firmen. Die Weihnachtsdekoration zu Hause, auch die des Tannenbaums verändert sich in den Farben glaube ich langsam. Früher war viel Gold oder auch Silber im Spiel, heute wird es moderner und auch andere Farben halten Einzug: lila, rosa und pink genauso wie türkisblau und Mint.
In Deutschland wird das Wort Keks (also Cookie) meistens für ein hartes kleines Gebäckstück genutzt, dass beim reinbeißen lecker knuspert.
Das ist beim Lebkuchen in der Regel nicht der Fall.
Der Weihnachtsmann wohnt auch für viele deutsche Kinder am Nordpol. Allerdings senden viele Kinder in Deutschland ihre Wunschzettel an den Weihnachtsmann oder das Christkind nach Himmelpforten oder Himmelsthür. Das sind ganz kleine Orte, in denen Ehrenamtliche arbeiten und den Kindern sogar Antworten senden.
Ach und by the way: the word you’ve been looking for is „(Tisch-)Set“ oder „Platzdeckchen“
Sendung greetings from Hannover👋
Alex
Ich habe Bekannte, die sind Amerikaner, leben aber schon einige Zeit in Deutschland, und auch denen ist das aufgefallen, dass wir 3 oder mehr eigentlich selbstständige Wörter zu einem, einzigen, lagen Wort zusammenziehen. Und wir nutzen auch englische Wörter, indem wir einfach die deutsche Vorsilbe "ge-" vor das englische Wort stellen disozusagen "eingedeutscht" haben,
Das war unbeabsichtigt abgeschickt. Also englisches Wort, aber deutsche Vorsilbe vor dem englischen Wort, z. B. fake wird zu gefaket. Oder gefakt? Oder gefäkt? Keine Ahnung, ist halt nur Umgangssprache, denke ich mal.
Ja, warum sagen wir LEBKUCHEN, wenn es doch keiner ist. Es gibt einige Wörter, wo man sich fragen kann, wieso nennen wir diese Dinge so. Da fällt mir gerade ein, Kaltschale. Wenn ich jetzt nicht deutsch sein würde, würde ich denken, die Deutschen haben einen Schuß. Aber solche Wörter gibt es in jeder? Sprache.?
Dass mit grün stimmt. Die Farbe grün hat man zu Hause im Wohnzimmer stehen. 😁
Frohe Weihnachten. Merry Christmas.
Oh, by the way, I like your German and that you say some sentences in English or american. Thank you.
Als Kind habe ich mir nie Gedanken gemacht, wo der Weihnachtsmann wohnt. Damals warauch noch der etwas unheimliche Begleiter Knecht Ruprecht dabei. Der sollte dann den unartigen Kindern die Rute geben. Der ist zum Glück verschwunden. Für meine Tochter wohnte der Weihnachtsmann in Finnland / Lappland. Und wirhaben immer das Buch von Mauri Kunnas " Wo der Weihnachtsmann wohnt" gelesen. Sehr Empfehlenswert und Lustig. Der Wunschzettel wurde dann irgendwann im Advent auf die Fensterbank gelegt, und oh Wunder am nächsten Morgen war er weg. Und Heiligabend lag dann im Weihnachtssack ein Brief aus Himmelpforten.
1. that's perfect
2. red white gold silver - the green is left fir the for trees and fir branches
3. Lebkuchen is a category of its own
4. Christmas got no headquarter
5. Nuremberg
1. Ja das ist prinzipiell richtig :-D Auch wenn es schon etwas seltsam klingt.
2. Mhh schwierig, im ersten moment hätte ich rot und weiß gesagt.
3. Das was du hattest, ist Lebkuchen in einer Keksähnlichen Gestalt, aber es gibt Lebkuchen ja prinzipiell in vielen Formen, z.b. das berühmteste ist das Lebkuchenhaus. Der Name Lebkuchen soll ja meines Wissens nach auch von Laib und Kuchen kommen, also quasi ein Kuchen (also süß schmeckend) in Form eines (Brot-)laibes.
4. Das mit dem Nordpol kam (zusammen mit der Figur Santa Clause) in den USA auf und schwappte zurück nach Deutschland irgendwann. Wenn du die Kinder hier fragen würdest, wo der Weihnachtsmann wohnt, würden dir seeeehr viele Nordpol sagen. Aber traditionell gesehen, gibt es in DE ja den Nikolaus und das Christkind. Und die haben keine "Zentrale".
5. Ja Nürnberg ist eine sehr "weihnachtliche" Stadt, will ich so mal sagen, aber das Christkind gibt es nicht nur in Nürnberg!! Ich lebe in RLP und bin mit dem Christkind aufgewachsen... Und wenn ich an Weihnachtsgebäck denke, denke ich neben Nürnberg an Aachen (wegen den Printen) und an Dresden (wegen dem Christstollen). Und wenn es um Weihnachtsmärkte geht, dann denke ich an Dortmund (mit dem größten Weihnachtsbaum) und die verschiedenen Kölner Weihnachtsmärkte.
Zusammensetzung war in Ordnung.
Die Weihnachtsverpackungen im Supermarkt haben oft Tannengrün, Schnee und rote Kerzen dabei. Gold passt auch sehr gut.
Der Teller kommt auf ein Platzdeckchen oder Set.
Ist Lebkuchen nicht gingerbread in englisch? Das gibts eben fester - Formen zum ausstechen - oder mit weichem Teig, der ähnlich wie bei Kuchen zähflüssig ist - der wird auf Oblaten aufgetragen.
3.: Counter-Question: Do you think about bread when talking about gingerbread? Would you even call gingerbread a bread?
For me "Lebkuchen" is its own group of baked goods. It is neither cake nor cookie but "Lebkuchen". What do you think? Pleas let me know... ;)
Ich liebe Lebkuchen, dieses Gebäck ist so extrem wohlschmeckend
1. Ja, ist verständlich :)
2. Tatsächlich war mein erster Gedanke Rot und Grün XD aber in Deutschland auch vor allem Gold.
3. Eventuell einfach Gebäck?
4. Würde ich eher nicht sagen. In Deutschalnd ist der Weihnachsmann zwra bekannt, aber das Christkind ist immer noch etabliert. In Deutschland glauben viele Kinder an das Christkind, das Geschenke bringt und aus dem Himmel kommt.
5. Ich denke an keine bestimmte Stadt. Aber mit Nürnberg hast du schon recht.
Sorry, aber in Norddeutschland ist das Christkind völlig unüblich, hier kamen schon immer der Nikolaus und später der Weihnachtsmann.
Ich kann mich an meine kindliche Weihnachtszeit erinnern. Wir haben mehr traditionell Weihnachten gefeiert. Schon als Kind wusste ich das der weihnachtsman Humbug ist. Wir haben die Geburt Christus gefeiert und sind in die Kirche gegangen
1) Weihnachtskartengewohnheiten: Perfekt, wie Weihnachtskartenschreibgewohnheiten.
2) Farben: Grün für Tannenzweige(?), rot für die Bischofsmützen(???).
Placemats: Platzdecken.
3) Ich lebe bei der Lebkuchenstadt Nürnberg, aber ich musste Wikipedia bemühen:
Ein Lebkuchen (yummy!) ist ein Fladenkuchen("Leb" = Fladen). Weil er so gehaltvoll ist (vergleichbar mit Gewürzbrot, nur mehr Nüsse), ist Keks oder Plätzchen wohl unpassend. An der Unterseite ist eine Oblate, und es gibt "nackte", gezuckerte und schokolierte Variationen. Ein Nürnberger Lebküchner (=Bäcker) stellt jedes Jahr phantasievolle Kreationen her.
"I love Lebkuchen!"
4) Santa ist ein US-Import, arg kommerzialisiert. Bei uns brachte das Christkind die Geschenke, "aus dem Himmel". Die Orte 16798 Himmelpfort (Brandenburg) und St. Nikolaus im Saarland sind unsere Adressen für Weihnachtsbriefe.
5) Nürnberg hat etliche gute Lebküchner und Lebkuchenfabriken. Der Nürnberger Christkindlesmarkt ist für mich einer der Schönsten in Deutschland, und die traditionelle Spielwarenfabrikation ("Blechspielzeug", Spielwarenmesse) zieht auch zu Weihnachten an. Aber "Weihnachtshauptstadt"? Die gibt's für mich nicht!
Frohe Weihnachten!!
4) Es gibt auch noch Engelskirchen im Oberbergischen.
Der deutsche Weihnachtsmann ist weit älter als die USA an sich, also eher ein deutscher Export nach Amerika. Das Christkind hat übrigens erst Luther erfunden.
Für einen Schwaben wie mich ist die Frage Nr 5 recht einfach zu beantworten. Lebkuchen gehört zu den "Gutsle" - was vielleicht auf Englisch "little (sweet) Gooddie" entspräche. Das deutsche Wort "Keks" ist übrigens ein Sprachimport aus dem englischen und kommt vom Plural cakes des englisch cake ‚Kuchen‘
Ich liebe Lebkuchen, ER ist so gut. Oder der Lebkuchen ist so gut..
In der Schweiz heißt es, der Knecht Ruprecht wohnt im Schwarzwald..
Weihnachtskartengewohnheiten, perfekt.
Lebkuchen sind Lebkuchen. Ein eigenes Ding, der englische Begriff Ginger bread trifft es ganz gut. Eine Art von Brot für den Winter.
1. Ja kannst du so zusammensetzen. Ist mir aber ehrlich gesagt nicht bekannt.
2. Rot und Gold sind meiner Meinung nach die Favoriten Farben, aber weiß, Silber und auch Farben wie braun, rosa und schwarz co sind mittlerweile auch vermehrt zu bekommen.
3. Lebkuchen ist zubereitungsform. Der Teig und die Geschmacksrichtung. Am einfachsten ist hier eventuell zu sagen, dass es Gebäck ist 😂
4. Bei uns persönlich kennt man das schon aber wir reden nicht so darüber, bei uns bringt das Christkind die Geschenke und der Weihnachtsmann (Santa) ist eher die Amerikanische Seite aus Filmen.
Ne, der Weihnachtsmann ist eher die norddeutsche Seite, hier kommt kein Christkind.
1. Habe das Wort nie gehört bisher, aber technisch korrekt :D
2. Also für mich erstmal grün (Tannenbaum etc), dann rot, weiß und gold. Jede Farbe steht ja irgendwie für irgendwas: Weihnachtsmann, Schnee und auf jeden Fall ---> mehr Lametta! ;)
3.Nehme mal an, daß es Kuchen wegen der Backerei heißt, habe aber ehrlich gesagt keine Ahnung. Allerdings würde ich Keks aufgrund der Beschaffenheit ausschließen. Ich würde einfach sagen "i love Lebkuchen". :O
4. Es gibt sogar eine inoffizielle Adresse, wo der Weihnachtsmann erreichbar ist, sein Hauptquartier sozusagen. Ich komme grad nicht auf den Namen, aber die Post liefert dort Kinderbriefe etc ab. Das is kein Witz!! (War es Himmelsreich irgendwas?)
5. Nö, nicht Nürnberg speziell, einfach irgendwas mit Schnee. Ich bin aber auch schon mehrere Jahrzehnte aus dem Alter raus. :)
Frohe Weihnachten
Aachen ist aber am bekanntesten für Lebkuchen Printen und Co. Es ist ein Dauergebäck. also Eigentlich näher am Keks als am Kuchen. Aber gibt auch "Berliner Brot" Da denke ich eher an Kuchen wieder rum weils saftiger ist als ein Keks aber bei weitem kein Brot ist. "Berliner Brot" ist aber Elisen Lebkuchen ähnlich finde ich.
Lebkuchen wird oft mit ginger bread übersetzt. Ich möchte aber sagen, dass (zumindest in England) ginger bread mit Ingwer gebacken wird (ginger eben 😂😂), Lebkuchen nicht. Aber es kommt dem an nächsten. Edit: Doch, im Lebkuchengewürz ist Ingwer enthalten.
Hi liebe Dana, es gibt viele zusammengesetzte Wörter in Deutschland. Es gibt aber auch schöne, lustige Wortkreationen, so zum Beispiel: nenne mir ein Wort mit 4 "tz" - Atz-ventz-krantz-kertz (ist umgangssprachlich und heit natürlich richtig - Adventskranzkerze)
1: Passt schon
2: Grün, aber wir brauchen nicht extra grüne Verpackungen, der Tannenbaum ist auch so grün 😉😁😅
3: Teigwaren. Weil Teigwaren mal Teig waren
4: Ja das haben wir von der Werbefigur so mit übernommen. Und bei uns kam immer der Weihnachtsmann da ging es dann zu wie bei Hoppenstedts
5: Dresden mit dem weltbekanntem Dresdner Stollen und dem Stritzlmarkt, Nürnberg mit den Lebkuchen und dem Christmarkt, Erzgebirge mit den Pyramiden
Also. Ja, gibt schon ein paar Ecken wo es schön ist zur Weihnachtszeit und wo man automatisch dran denkt.
Sagt man nicht gingerbread zu Lebkuchen? @.@
1. Weihnachtskartengewohnheiten habe ich zwar noch nie gehört, es klingt für mich aber wie normales Deutsch.
2. Ich finde, Rot (Glaskugeln) und Grün (Tannenbaum) sind schon die Weihnachtsfarben, vielleicht noch Gold und Weiß (Schnee, Kerzen).
3. Lebkuchen heißt doch auf Englisch "Gingerbread", und das ist ja strenggenommen genauso richtig oder falsch wie "Lebkuchen", da es sich ja weder um Kuchen noch um Brot handelt. Also kannst Du guten Gewissens einfach "Gebäck" sagen.
4. Als ich klein war, kam einmal der "echte" Weihnachtsmann mit dem Hubschrauber aus den USA und landete bei uns auf dem Fußballplatz. Ich vermute, dass er neben seinem Hauptwohnsitz am Nordpol ein Haus in den Rocky Mountains besitzt.
5. Nürnberg verbinde ich schon mit Lebkuchen, aber beim Stichwort Weihnachtsmarkt denke ich eher an Esslingen oder Bad Wimpfen (beides in Baden-Württemberg, wo ich lebe).
1) Das passt, lange zusammengesetzte Hauptwörter verwendet man durchaus auch bewusst um etwas komisch zu klingen. Mein Gutelaunemontagmorgentee oder so..
2) Ich hätte zuerst an Gold und Silber gedacht, Grün und Weiß auch. Rot dürfte eher ein amerikanischer Einfluss sein, wie die bekannten Weihnachtsmann-Mützen mit weißem Bommel. Als ich in die Grundschule ging, kam der Hl. Nikolaus noch als Bischof ganz ohne Rot.
3) Puh.. Gebäck? Eigenglich gar nichts, Lebekuchen eben ; )
4) + 5) Da gibt es für mich keine Assoziation, weder mit dem Nordpol noch einer bestimmten Stadt. Weihnachten findet zuhause statt, mit Krippe, Adventskalender und Weihnachtsbaum. Überhaupt, habt ihr eine Weihnachtskrippe? In manchen Familien ist das eine Bastelarbeit für den Großvater.
2. Gold, Silber und Rot oft + die Schneefarbe: Weiß + Hellblau (Hellblau eher so als Rand oder Schatten, wie bei Schnee eben), und Rot und Dunkelgrün als feste Kombination empfinde ich auch als sehr amerikanisch
3. Ich habe noch nie darüber nachgedacht, dass im Wort Lebkuchen das Wort Kuchen enthält: "Kann ich noch ein Lebkuchen haben" ansonsten umgeht man im echten Alltagsdeutsch das von dir beschriebene Sprachproblem so: "Kann ich noch eins* von den Lebkuchen haben?" Oder wenn z.B. nur noch zwei Stück übrig sind: "kann ich DAS eine* noch haben?" *man lässt das, was man nicht weiß wie es heißt, einfach weg, weil jeder weiß, worüber du redest. Das kannst du mit allen Lebensmitteln machen, wenn es keien Bezeichnung für 1 Stück davon gibt.:
"kann ich noch eins davon haben, oder kann ich noch eines davon haben oder kann ich noch ein Stück/eine Scheibe oder einfach kann ich das letzte hier haben?...
5. Wenn ich an Weihnachten denke, denke ich nicht an eine Stadt sondern an romantische ländliche Gegend mit kleinen Dörfern im tiefen Schnee, deutsche Kinderweihnachtsbücher und Weihnachtsdeko enthält oft dieses "überromantisierte Bild vom Dorf" bilder.4ever.eu/feste/weihnachten/schneebedecktes-dorf-126313
Noch eine Sprachinfo:
Wenn viel Schnee fällt und die ganze Landschaft von Schee bedeckt ist (komischerweise sagt man eher nicht "mit Schnee bedeckt ist" obwohl das nicht falsch ist, aber man sagt eher von Schnee bedeckt ist), dann kann man sagen:
a) die Landschaft ist schneebedeckt oder
b) es ist eine verschneite Landschaft
= einfach viel Schnee überall drauf
oder man kann z.B. sagen "ein verschneites Dorf" = auf den Dächern, Straßen, Feldern, Bäumen usw. viel Schnee
Noch extremer ist "eingeschneit", dann ist so viel Schnee auf der Straße, dass man (fast) nicht mehr zum Dorf hin oder vom Dorf weg fahren kann, oder man ist zu Hause eingeschneit, wenn man (fast) nicht mehr aus dem Haus kommt, vor lauter Schnee ("lauter" heißt nicht laut, sondern wie "=everywhere of this") (auf dem Weihnachtsmarkt waren lauter Leute mit Glühwein)
usw. language crazyness is endless
1) Weihnachtskartengewohnheiten hört sich auf den ersten Blick gut an, aber bei solchen Aneinanderreihungen ist es leicht möglich dass die Aussage dahinter etwas unklar ist. Vielleicht wäre da ein umständlicher Satz wie "wir haben letztes Mal gesprochen über die Art und Weise wie ihr Weihnachtskarten abschickt und lest", damit klar ist was das Thema ist. Oder du machst es absolut krass zu einem "Weihnachtskartensende- und lesegewohnheiten"? :D Wobei ich wohl eher die erste Version nehmen würde, damit es nicht unnötiger Wortsalat wird. Grammatikalisch aber absolut alles ok!
2) Weihnachtsfarben sind für mich rot und weiß, wobei rot viel dominanter ist, weil alles eben irgendwie rot ist, da stimme ich dir zu. Ja klar, grün ist auch wichtig aber grün gibt es so oft im Jahr :) Da packt man dann eher "Schmuck" Farben aus, wie gold und silber.
BTW: place mats -> Platzdeckchen :D
3) Lebkuchen - Ein kleiner Check auf Wikipedia [sowas muss man selten bewusst nachdenken, und ich wollte nichts Falsches sagen] bestätigt mein Bauchgefühl und man nennt das "Gebäck" - für einen Keks ist es zu groß und zu weich, für einen Kuchen zu klein und zu keksig. Auf Englisch würde ich es vielleicht sogar als cookie bezeichnen, aber der korrekte Begriff ist da wohl "pastry" ? Das ist aber echt nicht einfach, wie so oft, denn manche Sachen die wir als Keks bezeichnen oder Muffin oder so die heißen im Englischen "cake". Ich weiß grad nicht das genaue Beispiel aber wir haben uns in einer englischsprachigen Community schon ab und zu mal verwirrt weil wir nach den Namen gehen aber komplett andere pastries erwartet haben :)
Viele Sachen haben einen Namen der nicht wirklich definiert was es genau ist. Leberkäse? ;)
4) Wo wohnt der Weihnachtsmann? Also tatsächlich war bei uns eher "das Christkind" was die Geschenke gebracht hat und da war nie die Frage wo es her kommt, es kommt aus dem Himmel und da war nix mit Elfen, Helfern, oder Knecht Ruprecht, alles nix, alles Friede, Freude, Eierkuchen.
Als ich dann älter wurde kam es sehr schnell durcheinander, denn andere Familien hatten einen Weihnachtsmann und wir das Christkind, und so nach und nach hat sich das glaube ich durch Medien etwas platt und gleich gehauen und ich glaube wo ich in einem Alter war wo das nicht mehr für mich so relevant war dann kamen mehr und mehr so Diskussionen vom Nordpol. Ich glaube da hat Amerika uns nun überrannt :)
5) Eine interessante Art und Weise, an diese Frage heran zu gehen. Da wird wahrscheinlich jede Region ihre eigene Stadt haben, also bei uns gibt es Weihnachtsmärkte in jeder Stadt, eigentlich sogar in jedem Dorf. Lebkuchen gibt es überall in den Geschäften zu kaufen, und auch das Christkind ist eben nicht an eine Stadt gebunden, sondern eben dieses himmlische Wesen was komplett ohne Geschichte auskommt, wo es her kommt, wo es noch hin geht, sondern das wurde damals einfach übersprungen irgendwie. Wenn ich mich auf eine Antwort fest legen müsste, dann würde ich Wuppertal sagen. Weil es mehrere Stadtzentren gibt ist der Weihnachtsmarkt mehrere Kilometer lang und man kann wirklich einiges sehen und lange Zeit hin und her gehen um was leckeres und was zum Schenken zu finden.
Na, hast du doch vom Christkind gehört :D Ja, damit bin ich groß geworden. Ob das noch hoch im Kurs bei der aktuellen Generation ist, kann ich nicht sagen, da ich keine Kinder habe :)
Ich wünsche euch ein schönes Weihnachtsfest. Bleibt gesund und munter!
Antwort 1: Grammatisch ist Weihnachtskartengewohnheit schon korrekt, denn es ist eine Gewohnheit im verschicken von Weihnachtskarten. Allerdings höre ich den Begriff zum ersten Mal. Antwort 2: Heute stehen Grün für den Tannenbaum und Rot und Weiss für den (amerikanischen) Weihnachtsmann, allerdings sind Gold und Weiss wie die Flagge des Papstes bzw. des Vatikans die Farben des Christkinds und daher auch die für Weihnachten. Antwort 3: Eigentlich wäre Lebkuchengebäck der richtige Ausdruck, der allgemeine Ausdruck ist Gebäck und der Lebkuchen gehört zu den Weihnachtsgebäcken. Antwort 4: Der Weihnachtsmann ist in Deutschland eher Sankt Nikolaus und lebt in Lappland, daher der Schlitten und die Rentiere. Das Christkind ist nicht der Weihnachtsmann, darin unterscheiden sich deutsche und amerikanische Gebräuche. Allerdings hat der amerikanische Weihnachtsmann auch durch Hollywoodfilme hier Fuß gefasst. Antwort 5: An Nürnberg denke ich in Verbindung mit Lebkuchen, aber weit weniger mit Weihnachten. Weihnachten ruft eher Gedanken an den Ort meiner Kindheit und Jugend auf, insbesondere an Weihnachtfeiern mit Schnee.
👍 - _auch_ für den YT-Algo! 😊
Während ich den Begriff "christmas colors" aus dem (american) english kenne, ist das hier nicht so der Fall mit Weihnachtsfarben. Und ich habe nie Nürnberg mit Weihnachten verbunden. Als Hannoveraner dann eher Himmelsthür (Hier befindet sich aufgrund des Namens ein Weihnachtspostamt.)
Hinweis auf einen "false friend": Questions FOR Germans wird "Fragen (die ich) AN Deutsche (habe)".
Man kann aber auch "für" sagen. "Ich habe ein paar Fragen für Deutsche vorbereitet." Man sollte allerdings wissen, was genau man ausdrücken möchte.
@@V100-e5q In diesem Satz klingt es besser, aber ich sehe in dieser Formulierung Fragen, die Deutsche benutzen, d.h. stellen können.
Edit: In Danas Fragestellung funktioniert das nicht.
@@paulsj9245 Stimmt! In dem Fall ist es mit "für" tatsächlich falsch.
Ich denke schon das Weihnachtskartengewonheiten funktioniert, es ist zwar ein sehr langes Wort, aber es transportiert den Sinn genau. Placemat lässt sich wohl mit Platzdecke übersetzen. Eine kleine Decke, die den Platz für Teller und Besteck markiert und schmückt.
Lebkuchen ist eine eigene Kategorie für mich.
Sankt Nikolaus ist für mich eine Abstrakte Figur, historisch anscheinend ein Bischof aus Byzanz, da mag ich jedoch falsch liegen.
Er ist eine Traditionelle Figur, jedoch wohnte er für mich nie am Nordpol, das habe ich erst mit dem Englischunterricht in der Schule tatsächlich kennen gelernt.
für deutsch eher ein mittellanges Wort xD
bénitier stimmt, da hat es viel längere und kryptischere Wort-Sinn-Haufen. 😂
du hast recht mit rot und gruen: ist ueberall hier in amerika ! und lebkuchen ist einfach das: lebkuchen, wederkeks noch kuchen. und vergess santa und norpol, in DL kommt der nikolaus am 6.12 und das christkind mit geschenken heilig abend 24.12.
4. you are referring to the Coca-Cola Santa imported from the USA. Xmas gifts here don't magically show up: they are given by/from family members.
We have the magic at least in Belgium for Sint-Niklaas (6 december) or Sint-Maarten (11 november): then the good holy men bring gifts through the chimney.
I believe in Germany they have a similar tradition has to do with Krampus. (but not with the Coca-Cola Santa)
Actually, there is a theory that the American Santa Claus originally was the Palatine "Beelzenickel" coming to the states via the Pennsylvania Dutch, In the Palatinate, the Weihnachtsmann is not accompanied by Krampus (Austrian and Bavarian) or Knecht Ruprecht (remainder if Germany) but fulfills both roles 1. punisher for badly behaved children (they get [symbolically] beaten or get a piece of coal as a gift) 2. benefactor of all well-behaved children bringing the presents. The name is a portmanteau of "Baal" (Canaanite god and synonym for satan [Beelzebub]) and Nikolaus. Even the American alias for Santa - Kris Kringle - is a mispronounced variant of the German "Christkind(el)" lit. Christ, the child.
Btw: the typical modern Santa was first portrayed by Thomas Nast, a Palatinate-born 19th-century American cartoonist.
Aber Nürnberger Lebkuchen sind eine sehr sehr gute Variante von Leb- oder Pfefferkuchen, und es lohnt sich alle Jahre wieder darauf zu warten, sie genießen zu dürfen.
Ach ja, unsere Weihnachspost ging nach Himmelpfort.
"Weihnachtskartengewohnheiten" is sure possible, but never heard of it in Germany 😀
Nürnberg als Weihnachtshauptquartier macht so viel Sinn!! Mega!!
Schöne Feiertage!!
1.) Weihnachskartengewohnheiten ist ein wenig lang, aber absolut noch OK und verständlich.
2.) Weihnachstfarben - das siehst du wahrscheinlich richtig (obwohl ich noch nie in den USA war, also nur aus Erfahrung von Bildern, Videos und Bekannten aus den USA schließen kann). Die sind in Deutschland traditionell dieselben, aber weniger dominant.
3.) Lebkuchen sind für mich weder Kuchen noch Kekse - auch kein Brot wie das englische "gingerbread" nahelegt, sondern ein eigenes Gebäck - ja, Gebäck als Kategorie paßt, aber darin eine eigene Unterkategorie - es gibt ja auch verschiedenste Arten von Lebkuchen!
4.) Für mich als Münchner ist der Weihnachtsmann sowieso ein Import, hier bringt das Christkind die Geschenke, und das wohnt in Nürnberg, wie du in Frage 5 selbst feststellst :-) Aber ich kenne die "Briefe von Father Christmas" (oder so ähnlich) von J.R.R. Tolkien, wo eventuell auch vom Nordpol die Rede ist - aber es ist schon zu lange her, daß ich die gelesen habe - vielleicht ist meine Erinnerung da auch von der US-Tradition infiziert. Falls nicht, ist es vielleicht schon eine britische Tradition, die via US nach Deutschland importiert wurde?
5.) Deutschlands Lebkuchenhauptstadt ist definitiv Nürnbert, Weihnachtsmärkte gibt es diverse schöne, aber in Nürnberg ist da wohl am meisten los, das stimmt schon (ich hatte in Nürnberg mal einige Zeit arbeitsbedingt einen Zweitwohnsitz und habe ein wenig vom Weihnachtsmarktrummel (wieder so ein zusammengesetztes Wort) mitbekommen.
Der Weihnachtsmann ist weit älter als die USA und geht auf den Heiligen Nikolaus zurück. Das Christkind wurde von Luther erfunden, auch wenn es heute meist in den katholischen Gebieten vorkommt. Strenggenommen ist also der Weihnachtsmann viel älter als das Christkind.
@@landreiter Da war ich wohl zu unklar in meiner Aussage. Ich kenne den Zusammenhang zwischen dem US-Weihnachtsmann "Santa Claus" und dem Heiligen Nikolaus, Bischof von Myra. Daß der also weit älter als die USA ist, war mir bewußt. Allerdings bin ich mir nicht so ganz klar über die Verbindung zum Heiligabend. Für mich gehört der Nikolaus eher in die Vorweihnachtszeit - eben zum Nikoklaustag bzw. -vorabend, am 5./6. Dezember. Die Verbindung zum Heiligabend hatte ich jüngeren Datums vermutet. Daran, daß das Christkind reformatorische Wurzeln hat, hatte ich gar nicht gedacht, aber das erscheint sehr logisch. Danke für die Info!
Weihnachtsfarben? Rot, grün, weiss, gold, silber..Lila! 🙊
Deko viel mit Gold und Silber.
Also als echter Nürnberger MUSS ich mich jetzt zu Wort melden. Aus meiner Erfahrung ist es in Deutschland so, dass jede Stadt auf ihren eigenen Weihnachtsmarkt besonders stolz ist. Aber weltweit gesehen - z.B. in Asien - ist der Nürnberger Christkindlesmarks (Ja, "-kindles-" ist korrekt, nicht "-kindels-".) anscheinend auch sehr bekannt. Ich selbst finde aber, dass es in Deutschland tatsächlich auch bessere Weihnachtsmärkte gibt - vor allen die, mit einem Mittelalter-Teil. :)
Und noch ein paar interessante Infos zum Nürnberger Christkindlesmarkt: Die Stellplätze für die Buden erhält man auf Lebenszeit (außer, man möchte ihn wieder abgeben) und übernimmt damit eine gewisse Verantwortung als Teil des Marktes. Die können dann sogar vererbt werden. Daher kommt es sehr selten vor, dass ein ganz neuer Händler bei uns auftaucht.
Und es ist nicht erlaubt, auf dem Christkindlesmarkt Spielzeug aus Plastik zu verkaufen. Alles muss aus traditionellen Rohstoffen gemacht sein, also Spielzeug aus Holz, Stein, Glas, Stoff, ... Es gibt nur eine Ausnahme: Playmobil. (Der deutsche Konkurrent von Lego.) Das kommt aus unserer Nachbarstadt Fürth und hat deswegen eine besondere Erlaubnis.
Bei Lebkuchen denke ich selbst natürlich sofort an meine "Lebkoung-City" (Lebkoung - fränkisch für Lebkuchen - "e" gesprochen als kurzes "ä", "ou" gesprochen wie der englische Buchstabe "o" ). Allerdings kommt aus Nürnberg auch eines der originalen Lebkuchenrezepte, mit strengen Regeln, ähnlich wie beim bayerischen Reinheitsgebot. In echten Elisen-Lebkuchen darf nämlich eigentlich kein Mehl verwendet werden. Dadurch werden sie noch viel saftiger und nussiger (und klebriger). Aber frag mich jetzt nicht, nach welcher Elise sie benannt sind. ^^"
Und ich glaube, inzwischen sind Lebkuchen einfach eine eigene Kategorie. Aber vermutlich kommen sie wirklich von Kuchen - nur von einer anderen Art Kuchen, als wir heute kennen. Vielleicht was das Wort "Kuchen" früher einfach nur weniger eng definiert. Also z.B. "rund, aus Teig gemacht, gebacken, süß". Dann wären Lebkuchen auch Kuchen. Muffins sind doch auch nur kleine Kuchen.
Und soweit ich weiß, gibt es auch das Christkind in einigen anderen Städten, aber da glaube ich wirklich, ist das Nürnberger Christkind das bekannteste - vor allem wegen der Rede zur Eröffnung des Marktes.
Wenn der Christkindlesmarkt hoffentlich nächstes Jahr wieder stattfindet, müsst ihr auf jeden Fall vorbei kommen. Auch, weil es in Nürnberg definitiv die besten Bratwürste der Welt gibt und man braucht ja ein Bisschen etwas im Magen, um den Glühwein auszugleichen. :)
Ja auch in Deutschland erzählt man Kindern bzw. Wird in Filmen erzählt: der Weihnachtsmann kommt vom Nordpol.
Allerdings vermischt sich diese Figur vom Weihnachtsmann mit dem Nikolaus (Santa Claus) der in Deutschland am 6. Dezember kommt. Beide haben den weißen langen Bart, den roten Mantel und die Zipfelmütze. Wobei der Nikolaus in manchen Regionen Deutschlands als Bischof in Erscheinung tritt.
Der Nikolaus basiert nämlich auf einem tatsächlichen Bischof, der wirklich gelebt hat - dahingegen ist der Weihnachtsmann (der in Deutschland an Heiligabend kommt) eine vom Kommerziellen erfundene Figur, die mit einem Schlitten um die Erde fliegt und Geschenke bringt.