В "тіхом омутє": У тихому болоті чорти плодяться. Тиха вода береги рве. Тиха вода людей топить. Від тиха всі лиха. Зверху гарно та тихо, а всередині ворушиться лихо.
В кожному єлегантному та цікавому Качурі живе маленький кріжовий..... Гном......обмазаний....але згодний, Олександр набагато цікавіший ніж його Образ в підпільному...
Юра дуже подобається атмосфера відео але хотілось би щоб ви більше давали говорити гостям і, вибачте, але часто трапляються моменти коли гость починає говорити а ви перебиваєте;) але вцілому формат агонь!
Ми на Дюну йшли компанією з 3 людей. Один знав добре всесвіт, читав книги не раз, другий дивився фільм Лінча, знає сюжет книг, третій взагалі нічого про Дюну не відстрілював. Перший кайфував від кожної деталі в кадрі, другий мав рівні враження, третій заснув під час перегляду
З приводу Дюни. Не можливо передати все як у книжці, там дуже багато думок і загальних пояснень всесвіту описано. Аудіовізуально це не відтворити. Проте фільм мені дуже сподобався, головні теми, показані вірно, як для першої частини. Так там ще багато чого не пояснили, але на це ще буде друга частина. Відчувається, що Дені дуже грамотно подає потрібну інформацію, щоб не перевантажити глядача. Особливо вразило, як він зміг передати масштаб.
Фільм "Дюна" абсолютно передає всю сюжету складову і шикарно передає персонажів. Звичайно багато залишилось "за кадром" типу довгих описів світу, персонажів і т.д. але це не заважає полюбити "Дюну". Я спочатку подивився фільм, нічого не знаючи про цей всесвіт і тільки потім прослухав книжку. І я радий саме такій послідовності. З нетерпінням чекаю на продовження. Дуже цікаво було послухати Олександра, давайте ще один подкаст з ним😁
Олександр Качура відкрився для мене з іншої сторони, виявляється за приколами про гнома криється дуже освічена і цікава людина, надзвичайно цікаво було послухати, дякую вам❤❤❤
На моменті де Сашко згадав, як Джеки Чан плакав, коли до нього вийшли каскадери, пригадала, як плакала разом с Джеки Чаном і його дочкою, коли дивилась відео де вони разом дивляться уривки з його трюками і моментами його травм. А потом з'ясувалось, що це був уривок з фільму і що його дочка - це не його дочка, а актриса, яка грає роль дочки каскадера, а зі своєю справжньою дочкою він не спілкується. Короче, відчула себе обманутою😒. Прав Юра, коли казав, що іноді не треба знати всієї правди про своїх улюбленців.
Дяки за інтерв’ю та розмову. Дуже прикольно порівняння «Дюни» та «Тигр підкрадається, дракон ховається». Неочікувано. Про Дюну, вас чекає багато цікавого у другій частині. Але книга завжди краще, є кльовий український переклад. Повільність фільму - це той стан який пустеля має. Там час стає, моє відчуття але захотіла поділитися. Про американців, прикольно що ви напочатку обговорили, що американці завжди дуже відкриті до нових культур, але ближче до кінця відео була теза, що американці дуже сконцентровані на своїй культурі. І от останню тезу я теж розділяю. Американці що виїхали в світ, з Америки, та ті що живуть в країні, це досить різні люди. Особливо ті що живуть не в великих містах, дуже сконцентровані на своїй культурі, традиціях і країні. Власне президентські вибори цю особливість ілюструють.
Цікаво слухати, та й дивитися теж. Дякую за контент. Щодо Джекі Чана, який не зовсім китаєць, бо починав у Гонконзі. Мішель Єо - малазійка, що теж чимало знімалася у Гонконзі у 90-х. Джет Лі - сінгапурець китайського походження. Він дійсно майстер єдиноборств. Дебютував у кіно у 1982 у проривному (бо до нього майже все таке у Гонконзі знімалося) на той час «Шаолінському монастирі», що став найбільш продаваним фільмом у КНР, а також першим фільмом, що знімався безпосередньо у монастирі Шаолінь
Тіко вчора на Качуру в Королях Крінжу дивилася. Маестро! 👏👏👏 Так, ще я та людина, яка прочитала всі книжки Герберта старшого по Дюні. І в той же час мені дуже сподобалася екранізація Вільньова. Не можу уже дочекатися другої частини
в мене тітка дуже любила джимі чи якось так.. там співалось джимі, джимі, ачя, ачя то вона дивилась цей фільм десь... певно більше 100 або навіть 300 раз. десь протягом 20-30 років як тільки він був на телевізорі вона зразу дивилась і ривіла, але наскільки я знаю вона вже не дивиться їй зараз десь 53 і вона каже шо їй вже набридло. дякую за випуск, булот дуже цікаво. круто бачити пана Качуру простого без жартів побачила його з нового для себе боку. пан Юра сподіваюсь ви вже вилікувались.
Стоп, зачекайте 😳 Я була впевнена, що ви зібралися, аби поїсти локшини швидкого приготування 🧑🍳 Нагріваю воду, заходжу на канал, а ви говорите про кіно 😄
О я в дитинстві настільки любила Джекі Чана, що мріяла вийти за нього заміж😅 І побилася з подругою бо вона казала, що Джекі страшний😂 Класний випуск, хлопці👍
Дуже гарний випуск, обожнюю всесвіт Дюни, перечитала не всі книги але фільм останній дуже граний і приємно здивував по зрівняею зі старими фільмами і серіалом по книзі)
Ой Пане Качура, як ви далеко від розуміння Дюни) чекаю окремого випкску після того як прочитаєте, і почитаєте про все що з екранізаціями пов'язано) І дякую за цю розмову з Юрою
Мені теж часто більше подобається озвучка ніж дубляж, бо емоційне забарвлення, атмосфера фільму йде від оригіналу. Таким чином і первинна атмосфера зберігається, і зрозуміло що говорять. Але якість озвучки теж дуже важлива.
Думаю що якщо говориться про фільми варто показувати плакати з фільму, сцени, акторів, цікаві і сильні уривки з фільму (от навіть про Джета Лі говорили, можна було показати уривок як він гатиться) Щось типу такого, візуалізувати контент Так би й відчувався цей фільм, а так люди які не знають про цей фільм не мають від чого відштовхуватись Не часто пишу коменти, але хочу щоб твій контент був ще кращий💪 Респект за творчість 🫶
Є озвучка, і дубляж. Це різне. Мені подобається старі серіали, наприклад в дитинстаі мама дивилася "Всі жінки відьми", і там була озвучка. Це коли не прибирають оригінвльну аудіо дорожку, і озвучують зверху. В мене слухова пам'ять, якісь фрази англійською запам'яталися.
Класний випуск, цікаво слухати. Про дубляж. В нас непоганий дубляж, але часто його неможливо слухати, тому що інколи таке враження, що актори дубляжу не усвідомлюють про що йде мова і не викупають тон, настрій фільму. Ну і звісно, ось ці Івани в Піратах, недоречна локалізація особисто мене дуже сильно тригерить. І про Гаррі Поттера: була чудова професійна, багатоголоса озвучка, а потім її замінили на жахливий дубляж. Але звісно є приклади і хорошого дубляжу.
Читала Дюну. Як ви і казали, багато деталей в кіно не помістились. В мене було відчуття, що люди які не читали втрачають багато, бо не знають контексту. Але екранізація мені справді сподобалась)
@@volodymyrvozhik4864 Режисер розповів в одному з інтерв’ю, десь в перерві між зйомками 2 частини, щодо екранізації наступних книг по Дюні. Що, типу, взагалі затіяв це все, бо завжди мріяв екранізувати Месію і на цьому закінчити. Але це при умові, якщо 2 частину Дюни добре прийме глядач. Тому якщо і будуть ще фільми, то максимум по Месії
Мені дуже цікаво вас слухати, попри те, що одразу відчула наскільки я старша за вас. Саша цікавий і розумний, гарна в вас компанія) Ви нагадали, як ми з друзями обговорювали цей фільм, коли він лише вийшов. Я не прям дуже впевнена, але здається цей фільм спільний Гонконг- США. Цікаво, що знімає Пекін. А Джет Лі теж класний, але не в цьому фільмі)
файний випуск=) підозрюю що одним з гостей буде Лузан з його аніме=) А якщо такого не буде, то можете в якомусь з випусків обговорити в чому геній Міядзакі? Бо світ ніби ділиться на 2 такбори - або ти ним захоплюєшся, або таке дивитися тільки у стані зміненої свідомості=)
Є різниця між Озвучкою та Дубляжем. В одному доріжка голосу ставиться поверх оригіналу і чути і то і то, в іншому оригінальну доріжку виключають і там вплоть до звуків плачу чи пєрдєжа міняють)
була у Львові на Дюне в орігіналі, окрім мене було людей 6-7 в залі, нажаль дуже мало людей вибирають оригінал, тому кінотеатрам просто не вигідно робити багато сенсів з цим
Недавно подивилася пару китайських аніме з субтитрами, китайська мова дуже цікава на звук. Часом я сумую за її звучанням і хочу послухати, хоча перше враження трохи відштовхуюче
У тему азіатського футурізму, хочу порекомендувати фільм "Творець" ( The Creator / True Love 2023) там не зовсім Китай, а йде мова про обьеднану Азію 2065 рік. Фільм дуже зачипив, місцями дуже важко дивитись але як є. , вважаю його знахідкою 2023 року, "яб дав йому оскара" 😉
Для мене уявлення про історичний китай базується на любові китайців створювати багато маньхуа в жанрі "історічних" романів. Хоча, навряд хоч хтось у світі буде спеціально зображати реалістично свою країну. Всі зображення або утопічні, або антиутопічні. Країна, як вона є, може буть у документалках, але навряд у романах.
Юра, якщо цікавить пустеля то рекомендую класичний фільм Лоуренс Аравійський - 60их років. Він довгий, безкінечно красива пустеля і загалом - це золота класика.
Я працював продавцем в магазині електроніки і до нас возили китайських моряків на закупи. Вони доволі непогано володіють англійською і ми іноді говорили на відсторонені теми. То коли я згадував Джекі Чана вони завжди злилися і говорили, що він не китаєць.
ЮРО ще думка спалахнула, а чому тобі друзями не зробити марафон фільмів Тарантино, записувати реакцію, спілкування а може зробити стрім з глядачами та обговорення в чаті під час перегляду, мов кінозал тіки у кожного дома
інфу не перевіряв, так що не знаю наскільки правдива, але чув що Дракона і Тигра знімали в Карпатах (якісь епізоди), в кінці фільму в сцені де йде сніг це саме знімалось в Карпатах, сніг пішов неочікувано але режисеру це дуже сподобалось бо гарно підкреслювало настрій сцени
Дякую за контент) Чому б не зробити окреме відео про теорію "мономіфу" Джозефа Кемпбелла? Гостем може бути гарний сценарист. Можна розкрити проблематику кожного етапу становлення героя і згадувати різні фільми у яких це дуже гарно та оригінально зроблено)❤
Юра, ми їздили на Хайнань і були там у селі. То бачили як ті китайці викидають пластикові пляшки з маршрутки прямо на землю або на асфальт. А ще там скрізь нахаркано червоною фігньою, яку вони як гумку жують. Тому багато китайців там з червоними зубами 😅
Дивився про їх дитячі емоції від "Пригоди Джекі Чана" і чекав, чи скажуть, чи не скажуть хоч щось про "О-вай-вай-бай-бай-мі-тао". Не сказали. Маленьке розчарування :(
Не знаю як раніше, у часи зйомки фільму Закусочна на колесах, але зараз на півдні Іспанії, в тій самій Барселоні дійсно багато магазинів де хазяї китайці (вони ж там і продають) зазвичай то як магазин господарчих товарів де є буквально все від канцтоварів до електротоварів, одежі і т.п., або магазини своєї їжі.
1:05:40 о, мене в Єгипті так повезли на квадрациклах кататися. Хайвей це класно, пісок нє. Не уявляю як може подобатися пустеля. Всі ж ходили по пляжу влітку по піску - це важко, ноги грузнуть, воно на тебе з усіх щілей сипеться, і лише рятує близькість моря. А якщо йти по цим великим барханам в пустелі...
Нагадали мені (не скажу чим) фільми VHS (їх три частини, дуже раджу першу і третю, так само як і фільму The Cube, першу і третю). Дюна дуже близька до книжки. Я прочитав першу, подивився Лінча - ніфіга б не втямив без прочитання книги. Є ще серіал, але дешевенький, і там події починаються десь із другої чи третьої книги
Я вам більше скажу. Вже років 10 і до сьогоднішнього дня купа зарубіжних мультсеріалів українською мовою на ютубі не знайдеш, канали , які перекладали їх, не виставляють, а хто виставить, то одразу страйк за авторські права. Зато з російським перекладом їх повно. Через два роки повномасштабної - нічого не змінилось
![Digital Circus Episode 4 [TRAILER]](http://i.ytimg.com/vi/abZtsmMUbJo/mqdefault.jpg)
В "тіхом омутє": У тихому болоті чорти плодяться. Тиха вода береги рве. Тиха вода людей топить. Від тиха всі лиха. Зверху гарно та тихо, а всередині ворушиться лихо.
Шикарні вислови. Після цього комента вони повинні вас запросити на роботу.
Я багато з цього й не чув. Хочу все запам'ятати
@@Eholovце перше посилання в гуглі😅
@@MarigoldUA саме так 😂
@@MarigoldUAв нас так раніше в оп набирали)
Мені подобається тиха ріка греблю ломить
Качура коли не включає режим королей крінжу такий цікавий. Дуже сподобалась ця бесіда
В кожному єлегантному та цікавому Качурі живе маленький кріжовий..... Гном......обмазаний....але згодний, Олександр набагато цікавіший ніж його Образ в підпільному...
Ну що, повертаємо темп у виході контенту!
Пишіть як вам Саньок і китайське кіно 🐯🐉
Юра, дякую за те, що запросили Сашу на китайське кіно. Дуже приємно.
Чекаю, що запросите Свята на обговорення "Реквієм по мрії" :)
@@Eholov на це кіно вже запрошений Жипецький)
Дуже цікаво, але хотілось би більше щоб Саша щось розповідав, а не ви)
Юра дуже подобається атмосфера відео але хотілось би щоб ви більше давали говорити гостям і, вибачте, але часто трапляються моменти коли гость починає говорити а ви перебиваєте;) але вцілому формат агонь!
Да, Юрєц, закрий їбало!)😅😂
谢谢大家看这个视频！请关注Юра！
Тепер чекаємо китайську версію Гнома
Прикольно бачити Олександра Качуру таким спокійним. Цікаво було почути його думку щодо фільмів і спогади щодо Китаю.🙂
Ми на Дюну йшли компанією з 3 людей. Один знав добре всесвіт, читав книги не раз, другий дивився фільм Лінча, знає сюжет книг, третій взагалі нічого про Дюну не відстрілював.
Перший кайфував від кожної деталі в кадрі, другий мав рівні враження, третій заснув під час перегляду
О, я третій😂
Таке відчуття, що Олександр пішов на курси української. Прямо на очах піднімається рівень 👍
Я теж помітила, так приємно розмовляє.
Практика дає своє
З приводу Дюни. Не можливо передати все як у книжці, там дуже багато думок і загальних пояснень всесвіту описано. Аудіовізуально це не відтворити. Проте фільм мені дуже сподобався, головні теми, показані вірно, як для першої частини. Так там ще багато чого не пояснили, але на це ще буде друга частина. Відчувається, що Дені дуже грамотно подає потрібну інформацію, щоб не перевантажити глядача. Особливо вразило, як він зміг передати масштаб.
Фільм "Дюна" абсолютно передає всю сюжету складову і шикарно передає персонажів. Звичайно багато залишилось "за кадром" типу довгих описів світу, персонажів і т.д. але це не заважає полюбити "Дюну". Я спочатку подивився фільм, нічого не знаючи про цей всесвіт і тільки потім прослухав книжку. І я радий саме такій послідовності. З нетерпінням чекаю на продовження.
Дуже цікаво було послухати Олександра, давайте ще один подкаст з ним😁
12 мавпа, Дякую, чудовий випуск, зробив мені вечір п'ятниці❤
А суперсила яка?
перетворювати себе або інших в різних тварин@@antobus24
@@antobus24 🙈🙉🙊)
@@antobus24можна перетворюватись в різних тварин
@@antobus24перетворюватися на тварини
Олександр Качура відкрився для мене з іншої сторони, виявляється за приколами про гнома криється дуже освічена і цікава людина, надзвичайно цікаво було послухати, дякую вам❤❤❤
Крутий випуск. Маленький екскурс від Олександра в китайський простір і його ментальність чудові. Прослухав лиш перші 10 хв, тому далі багатообіцяюче
Дуже лампові і класні відео)
Особиста думка, хотілося б вставки фото акторів або моментів з кіно про які говорите)
Дуже дякую за контент!)
На моменті де Сашко згадав, як Джеки Чан плакав, коли до нього вийшли каскадери, пригадала, як плакала разом с Джеки Чаном і його дочкою, коли дивилась відео де вони разом дивляться уривки з його трюками і моментами його травм.
А потом з'ясувалось, що це був уривок з фільму і що його дочка - це не його дочка, а актриса, яка грає роль дочки каскадера, а зі своєю справжньою дочкою він не спілкується.
Короче, відчула себе обманутою😒.
Прав Юра, коли казав, що іноді не треба знати всієї правди про своїх улюбленців.
Дяки за інтерв’ю та розмову. Дуже прикольно порівняння «Дюни» та «Тигр підкрадається, дракон ховається». Неочікувано. Про Дюну, вас чекає багато цікавого у другій частині. Але книга завжди краще, є кльовий український переклад. Повільність фільму - це той стан який пустеля має. Там час стає, моє відчуття але захотіла поділитися. Про американців, прикольно що ви напочатку обговорили, що американці завжди дуже відкриті до нових культур, але ближче до кінця відео була теза, що американці дуже сконцентровані на своїй культурі. І от останню тезу я теж розділяю. Американці що виїхали в світ, з Америки, та ті що живуть в країні, це досить різні люди. Особливо ті що живуть не в великих містах, дуже сконцентровані на своїй культурі, традиціях і країні. Власне президентські вибори цю особливість ілюструють.
Цікаво слухати, та й дивитися теж. Дякую за контент.
Щодо Джекі Чана, який не зовсім китаєць, бо починав у Гонконзі. Мішель Єо - малазійка, що теж чимало знімалася у Гонконзі у 90-х. Джет Лі - сінгапурець китайського походження. Він дійсно майстер єдиноборств. Дебютував у кіно у 1982 у проривному (бо до нього майже все таке у Гонконзі знімалося) на той час «Шаолінському монастирі», що став найбільш продаваним фільмом у КНР, а також першим фільмом, що знімався безпосередньо у монастирі Шаолінь
Дуже круто. Дуже приємно. Люблю весь підпільний, і ця версія коноклубу- не виключення. Юра і Сашко - уривки!
*крутяки!!!!!! :) грьобаний т9
Фільм, який можу завжди передивлюватись, це крутий фільм.
(с) Справжній кіноклуб
Так багато балаканини і не про кіно, сумно
Потрібно бііііільше лайків і коментарів! Шикарна бесіда! Улюблений Качура! Знов увірвався в моє серденько на качураблі🥰
Тіко вчора на Качуру в Королях Крінжу дивилася. Маестро! 👏👏👏
Так, ще я та людина, яка прочитала всі книжки Герберта старшого по Дюні. І в той же час мені дуже сподобалася екранізація Вільньова. Не можу уже дочекатися другої частини
в мене тітка дуже любила джимі чи якось так.. там співалось
джимі, джимі, ачя, ачя
то вона дивилась цей фільм десь... певно більше 100 або навіть 300 раз. десь протягом 20-30 років як тільки він був на телевізорі вона зразу дивилась і ривіла,
але наскільки я знаю вона вже не дивиться їй зараз десь 53 і вона каже шо їй вже набридло.
дякую за випуск, булот дуже цікаво. круто бачити пана Качуру простого без жартів побачила його з нового для себе боку.
пан Юра сподіваюсь ви вже вилікувались.
качура прям приємний чел виявляється, звіть його на це крісло ще будь-ласка, малювати під ваші тембри і спокійні роздуми супер кайфово
Стоп, зачекайте 😳
Я була впевнена, що ви зібралися, аби поїсти локшини швидкого приготування 🧑🍳
Нагріваю воду, заходжу на канал, а ви говорите про кіно 😄
Теж подумала, що буде куштуємо смакуємо 😁🤝
О я в дитинстві настільки любила Джекі Чана, що мріяла вийти за нього заміж😅 І побилася з подругою бо вона казала, що Джекі страшний😂 Класний випуск, хлопці👍
Но ви ж перемогли тоді?)))
я в дитинстві настільки любила Джекі Чана, що мріяла стати Джекі Чаном🤣
А я жодного фільму не бачив з Джекі Чаном, бо він страшний)
Вау вау клас! Я давно хотів Саню послухати про Китай, дуже цікава людина 😎
Охохоооо давно не писала коментарі….
У мене є коханий хлоп,
Але Качура топ🔝🤩💐
Тисяча цьомчиків та промінчиків підтримки каналу пана Коломійця 💞
Дуже гарний випуск, обожнюю всесвіт Дюни, перечитала не всі книги але фільм останній дуже граний і приємно здивував по зрівняею зі старими фільмами і серіалом по книзі)
Качура дуже цікавий співрозмовник. Сподобався підкаст!
Дуже дякую за україномовний контент!
Чудовий випуск! Щодо талісманів, не назвали мавпу (дає можливість перетворювати себе на тварину, здається) 😂
Ще раз дякую за випуск
Дуже охуєнний звук. Дякую!
дуже класний випуск! качура офігенний чувак навіть коли не гном обмазаний гамном)
Чудовий випуск. Хлопці такі затишні! ❤ дякую
Видозмінений вуглець. Серіал. Раджу.
Але тільки перший сезон
Цікаво, хоч я й нічого не дивилася з китайського кіно, крім «обладунки бога»😅
Олександр - інтелектуал💯
Згоден з Олександром щодо Дюни - теж не хотів, щоб цей фільм кінчався. Це було дуже круте занурення у всесвіт.
так прикольно дивитись на порожнє крісло в центрі кадру, ще й підсвічене, бо здається, ніби воно для глядача за екраном
Топ топ гість супер обговорення дуже цікава інформація всім дякую за такі чудові відоси розвитку каналу
Гарна робота, молодці, слава Збройним Силам України від!!!!
Ой Пане Качура, як ви далеко від розуміння Дюни) чекаю окремого випкску після того як прочитаєте, і почитаєте про все що з екранізаціями пов'язано)
І дякую за цю розмову з Юрою
згоден) якщо вам так подобається фільм, то 100% потрібно прочитати книгу. Тим більш що книга реально сильна
Дякую за контент з Сашком. Дуже люблю людей з підпільного!
О май гад!!! Хлопці, це НЕРЕАЛЬНО КРУТЕ відео!!! Я у ТАКОМУ шоці від цього! Ви просто факинг ГЕНІЇ!!!
Качура ще один геній сучасності. Розумна сучасна приємна людина
Мій улюблений мультфільм Джекі Чан!
Я памʼятаю цей момент з Джекі, про який розповів Саня!! Дуже зворушливий момент !
Мені теж часто більше подобається озвучка ніж дубляж, бо емоційне забарвлення, атмосфера фільму йде від оригіналу.
Таким чином і первинна атмосфера зберігається, і зрозуміло що говорять.
Але якість озвучки теж дуже важлива.
Качура топ, він реально офігенно відігрує свого персонажа. Та і взагалі дуже артистичний чувак.
Прикольний випуск! Саня, як людина яка жила у Китаю, мало що знає про Джекі)) Я виріс на фільмах Джекі та Джета Лі!!
на який би подкаст Олександр би не прийшов, всюди його зайобують про той Китай
А в кого ще є такий досвід й хто знає китайську? Приємно чути Сашу про Китай й він не перебільшує
А Юру ніхто не зайобує, але він в кожному подкасті говорить про Штати 😅
Назва випуску та обрані фільми - топчик:)) дуже цікаво
Хлопці! Кльовий випуск, дякую! Трохи голосніше, будь ласка, наступного разу (не трохи)
Думаю що якщо говориться про фільми варто показувати плакати з фільму, сцени, акторів, цікаві і сильні уривки з фільму (от навіть про Джета Лі говорили, можна було показати уривок як він гатиться)
Щось типу такого, візуалізувати контент
Так би й відчувався цей фільм, а так люди які не знають про цей фільм не мають від чого відштовхуватись
Не часто пишу коменти, але хочу щоб твій контент був ще кращий💪
Респект за творчість 🫶
Підтримуючий коментар для просування із семи слів
Юрію, ви застудилися? Такий хрипкий голос... Видужуйте! ❤
про тіхійомут навіть пісня є чудова - "Тихий Дунай - береженьки зносить"
Є озвучка, і дубляж.
Це різне. Мені подобається старі серіали, наприклад в дитинстаі мама дивилася "Всі жінки відьми", і там була озвучка.
Це коли не прибирають оригінвльну аудіо дорожку, і озвучують зверху. В мене слухова пам'ять, якісь фрази англійською запам'яталися.
Клас, хлопці!
Класний випуск, цікаво слухати. Про дубляж. В нас непоганий дубляж, але часто його неможливо слухати, тому що інколи таке враження, що актори дубляжу не усвідомлюють про що йде мова і не викупають тон, настрій фільму. Ну і звісно, ось ці Івани в Піратах, недоречна локалізація особисто мене дуже сильно тригерить. І про Гаррі Поттера: була чудова професійна, багатоголоса озвучка, а потім її замінили на жахливий дубляж. Але звісно є приклади і хорошого дубляжу.
Сходуй лайкос за гостя і за тему)
Хе, а я люблю коли пвсні перекладають)) ьим паче уоли те, про що співпють, впливає на сюжет
Моя дівчина напів японка, напів китаянка переклала, шо Качура сказав - «всім привіт, сьогодні ми будемо обговорювати китайські фільми»
Комент для просування Юриного каналу. Та й взагалі, Качура подобається. Своєрідний перець))
Читала Дюну. Як ви і казали, багато деталей в кіно не помістились. В мене було відчуття, що люди які не читали втрачають багато, бо не знають контексту.
Але екранізація мені справді сподобалась)
А найкращу - четверту книгу ще й не знімуть ніколи
@@volodymyrvozhik4864 Режисер розповів в одному з інтерв’ю, десь в перерві між зйомками 2 частини, щодо екранізації наступних книг по Дюні. Що, типу, взагалі затіяв це все, бо завжди мріяв екранізувати Месію і на цьому закінчити. Але це при умові, якщо 2 частину Дюни добре прийме глядач. Тому якщо і будуть ще фільми, то максимум по Месії
Вже все подивився, 10 з 10 скинув усім родичам
Мені дуже цікаво вас слухати, попри те, що одразу відчула наскільки я старша за вас. Саша цікавий і розумний, гарна в вас компанія)
Ви нагадали, як ми з друзями обговорювали цей фільм, коли він лише вийшов. Я не прям дуже впевнена, але здається цей фільм спільний Гонконг- США. Цікаво, що знімає Пекін. А Джет Лі теж класний, але не в цьому фільмі)
Дуже подобається "Від тиха все лихо"
файний випуск=) підозрюю що одним з гостей буде Лузан з його аніме=) А якщо такого не буде, то можете в якомусь з випусків обговорити в чому геній Міядзакі? Бо світ ніби ділиться на 2 такбори - або ти ним захоплюєшся, або таке дивитися тільки у стані зміненої свідомості=)
Є різниця між Озвучкою та Дубляжем. В одному доріжка голосу ставиться поверх оригіналу і чути і то і то, в іншому оригінальну доріжку виключають і там вплоть до звуків плачу чи пєрдєжа міняють)
Сашко без крінжи красота!
Паралельно з Альфом був серіал "вир світів" (sliders). Дуже класний.
була у Львові на Дюне в орігіналі, окрім мене було людей 6-7 в залі, нажаль дуже мало людей вибирають оригінал, тому кінотеатрам просто не вигідно робити багато сенсів з цим
ооо нарешті і у Коломійця голос прорізався) голос дорослої людини. дякую що позвав Качуру
А до цього який був? 😳
Пубертатний період)
вважаєте, що коректно таке писати?@@stop.russian.aggression
Недавно подивилася пару китайських аніме з субтитрами, китайська мова дуже цікава на звук. Часом я сумую за її звучанням і хочу послухати, хоча перше враження трохи відштовхуюче
про китайських туристів які все фотографують був цей гег ще в американських фільмах 80-90х
в серіалі про Поттера сподіваємося на серію де всі питання вирішуватимуться авада кедаврою)
Джет Лі професійно займався ушу. Тримаю в курсі )
У тему азіатського футурізму, хочу порекомендувати фільм "Творець" ( The Creator / True Love 2023) там не зовсім Китай, а йде мова про обьеднану Азію 2065 рік. Фільм дуже зачипив, місцями дуже важко дивитись але як є. , вважаю його знахідкою 2023 року, "яб дав йому оскара" 😉
Дюна прекрасний фільм 😊
Для мене уявлення про історичний китай базується на любові китайців створювати багато маньхуа в жанрі "історічних" романів. Хоча, навряд хоч хтось у світі буде спеціально зображати реалістично свою країну. Всі зображення або утопічні, або антиутопічні. Країна, як вона є, може буть у документалках, але навряд у романах.
Джонг гуо де дьян ін ♥️
Мені потрібні друзі по переписці китайською☺️
Ех, Китай Китай.
Юра, якщо цікавить пустеля то рекомендую класичний фільм Лоуренс Аравійський - 60их років. Він довгий, безкінечно красива пустеля і загалом - це золота класика.
Погнали ❤️❤️❤️
Я працював продавцем в магазині електроніки і до нас возили китайських моряків на закупи. Вони доволі непогано володіють англійською і ми іноді говорили на відсторонені теми. То коли я згадував Джекі Чана вони завжди злилися і говорили, що він не китаєць.
Приїжджайте, хлопці, до мене в Юту! Тут реально круто і окрім Гранд Каньону тут до фіга всього шикарного
ЮРО ще думка спалахнула, а чому тобі друзями не зробити марафон фільмів Тарантино, записувати реакцію, спілкування а може зробити стрім з глядачами та обговорення в чаті під час перегляду, мов кінозал тіки у кожного дома
інфу не перевіряв, так що не знаю наскільки правдива, але чув що Дракона і Тигра знімали в Карпатах (якісь епізоди), в кінці фільму в сцені де йде сніг це саме знімалось в Карпатах, сніг пішов неочікувано але режисеру це дуже сподобалось бо гарно підкреслювало настрій сцени
Ви переплутали з іншим китайським фільмом "Дім літаючих кінжалів"
@@ОлегЛабуш точно, дякую!
Дякую за контент) Чому б не зробити окреме відео про теорію "мономіфу" Джозефа Кемпбелла? Гостем може бути гарний сценарист. Можна розкрити проблематику кожного етапу становлення героя і згадувати різні фільми у яких це дуже гарно та оригінально зроблено)❤
Юра, ми їздили на Хайнань і були там у селі. То бачили як ті китайці викидають пластикові пляшки з маршрутки прямо на землю або на асфальт. А ще там скрізь нахаркано червоною фігньою, яку вони як гумку жують. Тому багато китайців там з червоними зубами 😅
Скажіть, чи був вже комментар "Як буде китайською "я гном, обмазаний гамном"?" 😂😂😂
Будь ласка, якщо буде така можливість, додайте інтерактивну у відео. Інколи дуже просяться нарізки, того, що ви обговорюєте.
Дивився про їх дитячі емоції від "Пригоди Джекі Чана" і чекав, чи скажуть, чи не скажуть хоч щось про "О-вай-вай-бай-бай-мі-тао".
Не сказали.
Маленьке розчарування :(
Дванадцятий талісман - це мавпа) Я не знаю навіщо я це пам'ятаю)
Не знаю як раніше, у часи зйомки фільму Закусочна на колесах, але зараз на півдні Іспанії, в тій самій Барселоні дійсно багато магазинів де хазяї китайці (вони ж там і продають) зазвичай то як магазин господарчих товарів де є буквально все від канцтоварів до електротоварів, одежі і т.п., або магазини своєї їжі.
Я читав книги і фільм Максимально по книзі.
1:05:40 о, мене в Єгипті так повезли на квадрациклах кататися. Хайвей це класно, пісок нє. Не уявляю як може подобатися пустеля. Всі ж ходили по пляжу влітку по піску - це важко, ноги грузнуть, воно на тебе з усіх щілей сипеться, і лише рятує близькість моря. А якщо йти по цим великим барханам в пустелі...
Нагадали мені (не скажу чим) фільми VHS (їх три частини, дуже раджу першу і третю, так само як і фільму The Cube, першу і третю).
Дюна дуже близька до книжки. Я прочитав першу, подивився Лінча - ніфіга б не втямив без прочитання книги. Є ще серіал, але дешевенький, і там події починаються десь із другої чи третьої книги
Бляха! Що ви зробили з Качурою?! Хулі він такий нормальний?!? 😄😄
Ану поверніть заводські налаштування! 🤖😎
🤣🤣 "хулі" - це лисиця?! вбийте мене тапком!)))))))
Я вам більше скажу. Вже років 10 і до сьогоднішнього дня купа зарубіжних мультсеріалів українською мовою на ютубі не знайдеш, канали , які перекладали їх, не виставляють, а хто виставить, то одразу страйк за авторські права. Зато з російським перекладом їх повно. Через два роки повномасштабної - нічого не змінилось
ТАК І БУДЬТЕ ТАК І БУДЬТЕ ТАК І БУДЬТЕ ТАК І БУДЬТЕ ТАК І БУДЬТЕ ТАК І БУДЬТЕ 100 РОКІВ❤❗🧐🎉👁️🗨️🇪🇺🇨🇿🇺🇦