Γιάννης Καλατζής - Ο επιπόλαιος
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Giannis Kalatzis - O Epipoleos (1970) from the film "Oi 4 assoi"
Ο επιπόλαιος
Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Γιώργος Κατσαρός
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Καλατζής
Κορίτσι μου, γιατί μελαγχολείς
πως σ' αγαπώ στο δίνω και γραμμένο
σου έτυχε στο ζάρι της ζωής
καλό παιδί μα κακομαθημένο.
Επιπόλαιο με λες
που μιλάω με πολλές
και μεθάω και συχνά ξενοκοιμάμαι
Δεν αλλάζω εγώ μυαλά
σ' αγαπάω μεν, αλλά
έτσι ήμουν, έτσι είμαι κι έτσι θα 'μαι.
Εγώ είμαι σαν το κύμα του γιαλού
που μέρα-νύχτα έρχομαι και πάω
δε δίνω την καρδιά μου όμως αλλού
παρά σε σένανε που αγαπάω.
Επιπόλαιο με λες
που μιλάω με πολλές
και μεθάω και συχνά ξενοκοιμάμαι
Δεν αλλάζω εγώ μυαλά
σ' αγαπάω μεν, αλλά
έτσι ήμουν, έτσι είμαι κι έτσι θα 'μαι.
Ο Επιπόλαιος - O Epipoleos
(The Superficial or The Frivolous)
Lyrics: Pythagoras
Music: Giorgos Katsaros
First Perf: Yannis Kalatzis
My dear girl, why are you so melancholic
that I love you you can have it in writing
in the chance of life (i.e. the dice of life)
you have a good man, but a spoiled one.
Superficial you call me
because I speak with so many woman
drink a lot, an stay out late at night often
will not change my mind (i.e. way of thinking)
I love you, however
this is how I was, how I am and how I will remain.
I am just like the wave in the sea
that day and night I come and go
however, I do not give my heart to others
only to you because which I love you.
Superficial you call me
because I speak with so many woman
drink a lot and stay out late at night often
will not change my mind (i.e. way of thinking)
I love you, however
this is how I was, how I am, and how I will remain.
I remember hearing this song in my mom's home town, Vassaras, outside of Sparti, when we were in Greece in 1970. Great song. I play this over and over when I come to youtube,
Great music!
Great song 👍
Το τραγούδι αυτό- τεράστια επιτυχία της εποχής- ακούγονταν στην ταινία οι 4 άσσοι. Το σενάριο της ταινίας αυτής επιεικώς είναι παιδαριώδες, ωστόσο το σώνουν με τις εκπληκτικές τους ερμηνείες οι πολύ μεγάλοι Νίκος Σταυρίδης και Ντίνος Ηλιόπουλος
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ Ο ΑΞΈΧΑΣΤΟΣ ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΛΑΤΖΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΈΡΟΧΗ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑ. ΤΕΛΕΙΟΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΈΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ, ΓΙΏΡΓΟΣ ΚΑΤΣΑΡΟΣ ΚΑΙ ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ. ΓΙΏΡΓΟΣ ΛΕΜΕΣΌΣ ΚΎΠΡΟΣ.
Υπέροχο!!!!!!!!!!
Πολύ ΤΕΡΆΣΤΙΟΣ ερμηνευτής για να τον ξεχάσεις.
ΝΑ τον έχει ο Θεός καλά.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΙΓΚΗΣ ΛΕΜΕΣΌΣ ΚΎΠΡΟΣ Στιχουργός και ερμηνευτής
Αγαπάω Γιάννη καλατζη. Πεθαίνω για να τον ακουω
5 άσσοι έπρεπε να λέγεται η ταινία με πρώτο και καλύτερο άσσο τον Γιάνναρο μας τον τιτάνα του ελληνικού τραγουδιού και της ελληνικής μουσικής. Γιάννη μου είσαι θεός έχεις και είχες πάντα θεική ύπαρξη και ισχύ τόσο στην χώρα μας όσο και στο διεθνές στερέωμα. Γιάννη μου πάντα σε αγαπούσα και θα σε αγαπώ είσαι ο θεός μου.
Superb! O voce minunata!
I never knew this song came from a movie! I love seeing Yiannis Kalatzis singing this "live" at the opening. YIASAS!
❤❤🇨🇾🇨🇾👍👍
Gianni, an me diavazeis! eisai M E G A L O S !!!!! diko mou agapimenops tragoudistis !!!!!! Xronia Polla !!! GoiannI
I hear you...he's speaking for ALL of us!
Κλασσικό άσμα της δεκαετίας του 70. Το απαθανάτισε ο ποιητής Μετζέλος με το στίχο "Με φωνάζουν Daddy Cool, με φωνάζουνε Bee Gee, με φωνάζουν Επιπόλαιο σαν το Γιάννη Καλατζή".
Im still listening
Wow! I commented 5 years ago? Felt like yesterday !
NICE ONE!!!!!!!!!!!
Vintagegirl i do the same i cant resist playing this over and over
I'm back here listening again. And watching the video too is great!
That guy is like a Greek Woody Allen
Is the movie available to buy or even to watch on the internet?