I personally like this MV more than the other MVs of Nogizaka46. The outfit, the color grading, the melody are absolutely my style. Especially this MV featured my two favorite members - Nanase and Asuka a lot 😍
sone2122 Typically Asuka，who perform energetically as a well qualified center，i like her so much（even through my truly favorite member is hashimoto nanami）
Nanase, Mai, Nanamin, Asuka, Erika, and Rina are my favorites, there are probably more but I can't keep track of all. I just love the way all their voices blend together. Elegant and expressive dancing, outfits and a beautifully haunting vocal delivery in this song. They are my favorite Japanese group.
@@edwardedo1266 i think she's just too busy. She was involved in many musicals before Covid came along and there were times where you could really see that she was tired. I just feel glad she's still in Nogi
@@AM-mk2dy Hmm. But I dont know why I cant like any 48G. Heavy Rotation was good. But their bikini outfit ruinned the song. My love for Nogizaka46 similar when I fall in love for the first time for 2NE1. 😀
With that music, I would imagine an A350-900 (specifically FINNAIR and PAL) flying over the world and with that, it shows people doing things randomly like picnics, playing and even doing things inspirational and the kids playing as well (with the airplane flying in the sky).
All the Nogizaka46 members who appear on this single look very beautiful, but they have all graduated. So Sad, really miss them all. This single remains the single that I like the most from Nogizaka46!
Heard of them for years now but this is my first time listening to their music and I can actually say that I like the music :D I don't know why i'm attracted to such nice sound of this type of music. Need more recommendations please.
asa no mo ya ni sashikonda hi no hikari kigi no naka wo hitasura hashitteta doko wo yukeba sora ni tadoritsuku no ka? kaze wa nani mo katari wa shinai kimi ga yaritai to hajimete mita koto na no ni karamawari shite subete iya ni natta no ka? chigau jibun ni narou to shitetandarou hisoka na kesshin wa doko e suteta? itsuka dekiru (dekiru no nara) sonouchi ni (kyou dekiru yo) koko de nigedasanaide mae wo muite daichitatsunda itsuka wa (toosugiru yo) mabushii (kono basho kara) saki ni nobasazu ni fumidase yo sugu ni kimi nara dekiru eda no saki de aozora wo miageteru tori wa nani wo omottenaku no darou? hate wo shitte motto tsuyoku naritai hane wo hiroge yumemite itanda hito wa dare mo mina mirai ga kizutsukanu you ni atarashii koto tamesou to wa shinaku naru ushinau mono nante nani mo nai darou yami ga orite mo yoru wa akeru yo itsuka dekiru (dekinakattara) sonouchi ni (kyou dame demo) moshimo shippai shita tte nando dattetachiagareba ii itsuka wa (mirai yori mo) yasashii (hinata no you ni) nukumori wo kureru saa yuuki dashite umarekawarou OH OH OH OH OH... kyou dekiru yo (itsuka ja naku) ima sugu ni (hajimereba ii) itsuka mo kyou mo onaji yaru ka yaranai ka... itsuka dekiru (dekiru no nara) sonouchi ni (kyou dekiru yo) koko de nigedasanaide mae wo muite daichitatsunda itsuka wa (toosugiru yo) mabushii (kono basho kara) saki ni nobasazu ni fumidase yo sugu ni kimi nara dekiru The rays of light penetrate through the morning mist I just kept on running through the trees Which way leads towards the sky? The wind tells me not a whisper Though you said that you wanted to start something You got nothing done and you came to hate it all, didn’t you? I guess you tried being a different person Where did you throw away that hidden determination of yours? You can do it someday (If it can be done) One of these days (You can do it today) Don’t come cowering back here Look ahead and stand tall Someday (It’s too far away) It’s bright (From here) Don’t delay it Just do it, now! You can do it! I look at the blue sky through the tips of the branches I wonder what birds think about when they sing I want to know my limits to become stronger I spread my wings as I dreamt about it Everyone ends up not trying anything new Because they don’t want to destroy their future You have nothing to lose It matters not if darkness falls, because day will come You’ll be able to do it one day (Even if you couldn’t) One of these days (Even if not today) Even if you fail You can just keep getting up and trying again This someday (More than the future) Is kind (Like the sunshine) It gives us warmth Come, summon up your courage And be reborn! OH OH OH OH OH... It can be done today (Not someday) At this moment (Just begin) Someday is the same as today The difference is if you do it or if you don’t... You can do it someday (If it can be done) One of these days (You can do it today) Don’t come cowering back here Look ahead and stand tall Someday (It’s too far away) It’ll be bright (From here) Don’t delay it Just do it, now! I know that you can do it!
I have just suffered a severe cuteness overdose !!! I thought this was a beauty contest where everybody was a winner !!! Loved the song, thee singing and the outfits are pretty special !!! Wish I knew who they are ??? 💕💕💕💕
How i met Nogizaka46 Them: Mouse commercial Me: *Lol i just met them because of Op 14 of Naruto and then after i listen one by one of their single and i became a fan of them :DD* Btw who bought this cool video camera the graphics is soooo soooo Smooth wow hahaha
@@Kaizen_EgYT wow I'm surprised people from the mouse commercials could actually turn into fans haha usually they search for a bit then let go. Are you still following them? Who is your oshi?
俺南アフリカに住んでるんだけど、現地の友達に乃木坂を薦めたら「英語でも歌詞の良さが伝わってくるし、何より可愛いね！」って言ってた。
あしゅしゅあしゅしゅあっしゅっしゅー!
名前がジワる
お、南アに住んでるのは珍しい
あしゅしゅあしゅしゅあしゅっしゅー！
名前が凄いw
卒業したメンバーも増えたけどここへ来れば観れる安心感。
私はフランス人です
この歌が大好きです
私は日本語を勉強していますからたくさん日本音楽をきくがこの歌は私の一番の好きな歌ですね。
Antoine Mancho いい曲ですよね！ 日本語勉強頑張ってください！
@@user-uw2mn6vl6y haha ごめん私はの日本語は良くないが私はがが日本文化が好きですから私頑張っています(*-*)
あなたは日本人ですか?
あなたは外国語を勉強してください それは大切~
ps:フランス語は一番 😉
時間が過ぎるにつれてこの頃の乃木坂をより懐かしく思う
私は中国のファンです!!!
本当に皆綺麗で、今度の歌も本当に好きです!!
遠くでもいつも応援します!
Thank china
真的很好聽 會聽到想哭 因為有些成員畢業 離開了 真的好想好想讓他們再重逢呢
1 2期生全畢業了😿😿😿😿
@@王群勝-l6d 我的推都畢業了😿
なぁちゃんかわいすぎるなぁ
私は韓国のファンです!!!
本当に皆綺麗で、今度の歌も本当に好きです!!
遠くでもいつも応援します!♥♥♥
성이 이 노래 제목이 한국어로 뭔지 아나요??
성이 日本語うまいですね
Thank you korean.
@@ariak4328 언젠가 할 수 있으니까 오늘 할 수 있어
實在太驚艷了，歌詞每句都扎到心裡去，乃木坂越來越閃耀了。
真的 超讚~
Iku-chan always the best. She can play classical music.,do musical stage plays even sing opera. Speaks different languages. Total package!
I personally like this MV more than the other MVs of Nogizaka46. The outfit, the color grading, the melody are absolutely my style. Especially this MV featured my two favorite members - Nanase and Asuka a lot 😍
sone2122 Typically Asuka，who perform energetically as a well qualified center，i like her so much（even through my truly favorite member is hashimoto nanami）
@@yongkangguan5518 asuka is the successor of nanamin
Joshua Casinillo LOL，like you said，asukachan got some qualities that very akin to nanami and nobody can compare with！
Nanase, Mai, Nanamin, Asuka, Erika, and Rina are my favorites, there are probably more but I can't keep track of all. I just love the way all their voices blend together. Elegant and expressive dancing, outfits and a beautifully haunting vocal delivery in this song. They are my favorite Japanese group.
The video seems much smoother than the other Nogizaka46 MVs too, dunno why
這MV我都忘了看了多少次，但還是覺得很好看……飛鳥很漂亮……
對啊...看了兩年
この衣装綺麗で凄く好き。
可愛い乃木坂ちゃんしか着れないね👍
Femininegirl なんか、他のグループは可愛くないみたいに聞こえますけど。
佐藤つくみ
そういうつもりで言った訳ではないです。乃木坂ちゃんにピッタリな衣装だなと思っただけです！気を悪くさせてしまったならすみません。🙇
girl Feminine あ、なら良かったです笑
他のグループは可愛くないから無理だよね
把電影買回來好好的看了!感覺跟七醬說的一樣，這首歌能讓人覺得自己當下無所不能!!!p.s.七瀬眼鏡超讚七瀬のめがねさいこう
七仔推按讚!!!
Je suis d'accord !
超愛西野七瀨啊啊啊啊啊
+1
Thank you Chinese.
Theyre so pretty! I just discovered them because of the mouse commercial!
Me too!!
They are natural pretty. Unlike kpop women
@@fikarkars yeah
same 😂
EmZed En hell yes agree with you
他国にもファンがいると思うと嬉しい！
モットモル ほとんど日本人ですけどね...
台湾は他国じゃない。
what??
私は逆に嫉妬感が湧いてくる笑笑
ムロンです 日本人が多くても海外で応援してる方実際いらっしゃるじゃないですか？なんでいちいちそういうことを言うんですかね？大体日本のアイドルなんだから日本のファンが多くて当たり前でしょ笑
小鳥推按讚!!!
Ya very sweet 😘😊 song
真是黃金年代最出色的MV之一，這麼快七瀬也要嫁人了，祝福她🙏
The only way to see Nogi songs as an international fan
Damn Sony Japan. Inochi wa utsukushii has regional block 😠
There is another way bro
In love with Ikuchan's beautiful voice. She should return to center position now...
Ikr ikuchan should be the center for the next nogizaka single!
@@edwardedo1266 i think she's just too busy. She was involved in many musicals before Covid came along and there were times where you could really see that she was tired. I just feel glad she's still in Nogi
Ikuchan is graduating 😭
七瀨
為啥七瀨常帶眼鏡啊
這是為了電影角色需要...平常比較看不到她戴眼鏡的
やっぱこの曲聴くとあさひなぐ友達と観に行った時思いだすんだよなぁw楽しかったなぁw
飛鳥根本女神!!!!!!!!!
何God +1
哼，別和我抢老婆
わろた
是那邊的王牌吧，不然為何找替身？
Asahinagu
Love from Indonesia 🇮🇩
I love nogizaka46
Oshi : Asuka Saito ❤
Reasons why Nogizaka46 is now more popular than AKB48...
efforts thanks smile 👍👍👍
akb48 during this time want to be like k-pop.. glad nogizaka46 still keep their j-pop vibe
說實話 忍不住一直欣賞西野多變可愛的造型
好喜歡西野啊啊啊
❤❤❤❤❤
這首是我的入口神曲！！衣服很美 曲好聽 詞很棒
Oshimen: Asuka Saito 💛💛❤❤
My 7 years listening to Kpop songs cured in 1 day by this group.
addicz2 same , before watch and listening music from 46 group I like Kpop since 2011 ,, but now im very like 46G and now kpop music so boring for me
@@AM-mk2dy Hmm. But I dont know why I cant like any 48G. Heavy Rotation was good. But their bikini outfit ruinned the song.
My love for Nogizaka46 similar when I fall in love for the first time for 2NE1. 😀
@@addicz2 Yeah, Heavy Rotation video was very bad but the song is good, try listening to koisuru fortune cookie, jabaja and Kimi Wa Melody
@@fefds1558 Already have. But, I dont know. I prefer Dream over any 48G.
You're right. If I want bikini girls MV, Nijicon was better.
@@addicz2 If that's what you like.
And certainly, Nijicon is a nice choice.
朝の靄(もや)に差し込んだ陽の光
木々の中をひたすら走ってた
どこを行けば空に辿り着くのか？
風は何も語りはしない
君がやりたいと 始めてみたことなのに
空回りして すべて嫌になったのか？
違う自分になろうとしてたんだろう
密かな決心はどこへ捨てた？
いつかできる(できるのなら)
そのうちに(今日できるよ)
ここで逃げ出さないで
前を向いて大地立つんだ
いつかは(遠すぎるよ)
眩(まぶ)しい(この場所から)
先に延ばさずに
踏み出せよ すぐに
君ならできる
枝の先で青空を見上げてる
鳥は何を思って鳴くのだろう？
涯(はて)を知ってもっと強くなりたい
羽根を広げ夢見ていたんだ
人は誰も皆 未来が傷つかぬように
新しいこと 試そうとはしなくなる
失うものなんて何もないだろう
闇が降りても夜は明けるよ
いつかできる(できなかったら)
そのうちに(今日だめでも)
もしも失敗したって
何度だって立ち上がればいい
いつかは(未来よりも)
やさしい(日向のように)
温もりをくれる
さあ勇気出して
生まれ変わろう
OH OH OH OH OH…
今日 できるよ(いつかじゃなく)
今すぐに(始めればいい)
いつかも今日も同じ
やるかやらないか…
いつかできる(できるのなら)
そのうちに(今日できるよ)
ここで逃げ出さないで
前を向いて大地立つんだ
いつかは(遠すぎるよ)
眩(まぶ)しい(この場所から)
先に延ばさずに
踏み出せよ すぐに
君ならできる
乃團新單曲風輕飄飄 再來正面能量非常強大!!很適合鼓勵別人的一首歌 超棒的一首單曲!!w
又是良曲一首，一樣勵志動聽
謝謝乃木坂，給人勇氣的一首溫暖的歌曲
Ikuta-chan's voice is so perfect TT-TT
Woooaaaah i really dont know what they sang about but about how they sing the song is so beautiful😍
自翻歌詞
如果轉載 請聯繫我
原詞：秋元康
翻譯：鴿騎千凌
《君莫等》
朝陽穿晨霧，林中徒奔行
何途通天空，無言唯聞風
原本為君始，卻嫌無用功
本想捨舊我，決心杳無蹤
事若終可成，莫等太匆匆
於此切勿逃，踏實地前行
何日終覺遠，奪目綻光明
莫拖自此始，若君定可成
枝頭仰蒼天，鳥兒緣何鳴
自強因知涯，展翅曾有夢
世人皆避害，卻難再嘗新
失物本就無，暗夜終將明
事若不可成，縱等亦無用
失敗又何妨，再起不必停
何日比未來，似陽暖人心
此心存勇氣，改變似重生
今日便可成，立始足下行
何日同今日，千里一日中
事若終可成，莫等太匆匆
於此切勿逃，踏實地前行
何日終覺遠，奪目綻光明
莫拖自此始，若君定可成
作者：鸽骑千凌
www.bilibili.com/read/cv31839/
出处： bilibili
HAO HUANG 這寫詞太牛逼了ww
好聽~ovo
是米妃!!!
是野生米妃w
Tobi 米妃 坂道系的歌曲是JPOP中最高值量的~~~~
@@fcad31251 你要確定餒
日本人以外にも意外とファンいるんだね
・奈々未琴子 海外では公式の動画見られないからこれ見てるって人がほとんどやで
・奈々未琴子
海外はアイドルで3位やったよ
さすが乃木坂ですね！
ぎゅの そもそも海外にアイドルっていう概念があまり無いからね
シンガポールから こんにちは！
NOGIZAKA is the best
❤️ NISHINO NANASE ❤️
Damn, I miss her so much.
@@Eric_04 ....cuz she graduated, c'mon you made me get 'em feels again.
Always!
剛看完薙刀社青春日記，回來重溫發現這首MV我之前已經刷過一次，現在再聽感覺真棒，歌詞也很好！
大愛西野 娜娜賽
Jonas Wong
me too！！
やっちゃえにっさん 科科，有志同道合的朋友
yes!
I met her last week!
She was very cute!
やっちゃえにっさん really!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????
Where
活动 in japan
Still one of my favorite songs from them.
良い曲や～
好喜歡!!!!!愛死了😍😍😍
超愛七瀨~~~😍😍😍
僕は台湾からこれを書いていますがこの曲がとても大好きです。でもこのPVに写ってる人がほとんど卒業していてまじぴえんです
去電影院刷了兩次就愛上這首歌啦,還很幸運地抽到七七的資料夾XD!
One of their best song!
With that music, I would imagine an A350-900 (specifically FINNAIR and PAL) flying over the world and with that, it shows people doing things randomly like picnics, playing and even doing things inspirational and the kids playing as well (with the airplane flying in the sky).
伊藤万理華女神
辛苦翻譯人員了，期待12/8上映的電影！！
表白七瀨♥
まいやん安定の可愛さ
The harmony and melody intertwine. It takes your breath away and captivates your soul with joyful pride.
All the Nogizaka46 members who appear on this single look very beautiful, but they have all graduated. So Sad, really miss them all. This single remains the single that I like the most from Nogizaka46!
好喜歡乃木坂46! 推まいやん
Nogizaka46 is so cute that Nogizaka46 is liked by everyone
安倍晋三 こんにちは、首相さん
五河琴里 こんにちは
トランプは韓国に行った，首相さん寂しいですか。
五河琴里 寂しいですね
安倍晋三 総理大臣のクセして英語間違えてやんのw
愛七仔～～
這團顏值真的太高 其他雖然沒飛鳥可愛 但也都是氣質型美女
Heard of them for years now but this is my first time listening to their music and I can actually say that I like the music :D I don't know why i'm attracted to such nice sound of this type of music. Need more recommendations please.
Min Delgado my personal fav songs are Inochi wa utsukushi and Sayonara no imi.
Ran Ran Thanks! I will listen to them eventually. Writing them down for now ;D
My favourite is senpuuki, hadashi de summer, girl's rule, oide shampoo
Min Delgado , what’s the title of the song in romanji??? Thanks!
サヨナラの意味
(Sayonara no Imi)
每看一次就被感動一次，好喜歡乃木坂QQ
感謝中翻，出了之後每天都在聽這首歌，終於知道歌詞的意思了!!
抱走娜醬❤
asa no mo ya ni sashikonda hi no hikari
kigi no naka wo hitasura hashitteta
doko wo yukeba sora ni tadoritsuku no ka?
kaze wa nani mo katari wa shinai
kimi ga yaritai to hajimete mita koto na no ni
karamawari shite subete iya ni natta no ka?
chigau jibun ni narou to shitetandarou
hisoka na kesshin wa doko e suteta?
itsuka dekiru (dekiru no nara)
sonouchi ni (kyou dekiru yo)
koko de nigedasanaide
mae wo muite daichitatsunda
itsuka wa (toosugiru yo)
mabushii (kono basho kara)
saki ni nobasazu ni
fumidase yo sugu ni
kimi nara dekiru
eda no saki de aozora wo miageteru
tori wa nani wo omottenaku no darou?
hate wo shitte motto tsuyoku naritai
hane wo hiroge yumemite itanda
hito wa dare mo mina mirai ga kizutsukanu you ni
atarashii koto tamesou to wa shinaku naru
ushinau mono nante nani mo nai darou
yami ga orite mo yoru wa akeru yo
itsuka dekiru (dekinakattara)
sonouchi ni (kyou dame demo)
moshimo shippai shita tte
nando dattetachiagareba ii
itsuka wa (mirai yori mo)
yasashii (hinata no you ni)
nukumori wo kureru
saa yuuki dashite
umarekawarou
OH OH OH OH OH...
kyou dekiru yo (itsuka ja naku)
ima sugu ni (hajimereba ii)
itsuka mo kyou mo onaji
yaru ka yaranai ka...
itsuka dekiru (dekiru no nara)
sonouchi ni (kyou dekiru yo)
koko de nigedasanaide
mae wo muite daichitatsunda
itsuka wa (toosugiru yo)
mabushii (kono basho kara)
saki ni nobasazu ni
fumidase yo sugu ni
kimi nara dekiru
The rays of light penetrate through the morning mist
I just kept on running through the trees
Which way leads towards the sky?
The wind tells me not a whisper
Though you said that you wanted to start something
You got nothing done and you came to hate it all, didn’t you?
I guess you tried being a different person
Where did you throw away that hidden determination of yours?
You can do it someday (If it can be done)
One of these days (You can do it today)
Don’t come cowering back here
Look ahead and stand tall
Someday (It’s too far away)
It’s bright (From here)
Don’t delay it
Just do it, now!
You can do it!
I look at the blue sky through the tips of the branches
I wonder what birds think about when they sing
I want to know my limits to become stronger
I spread my wings as I dreamt about it
Everyone ends up not trying anything new
Because they don’t want to destroy their future
You have nothing to lose
It matters not if darkness falls, because day will come
You’ll be able to do it one day (Even if you couldn’t)
One of these days (Even if not today)
Even if you fail
You can just keep getting up and trying again
This someday (More than the future)
Is kind (Like the sunshine)
It gives us warmth
Come, summon up your courage
And be reborn!
OH OH OH OH OH...
It can be done today (Not someday)
At this moment (Just begin)
Someday is the same as today
The difference is if you do it or if you don’t...
You can do it someday (If it can be done)
One of these days (You can do it today)
Don’t come cowering back here
Look ahead and stand tall
Someday (It’s too far away)
It’ll be bright (From here)
Don’t delay it
Just do it, now!
I know that you can do it!
Up this🥰❤️❤️❤️
아 이때 기억난다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이유는 모르지만 일본 음악 못듣게 막아서 vpn으로 돌리거나 소니 뮤직 타이완 채널 보거나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋflower 악곡들도 못보게 막았던 기억ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
벌써 어느 사이에 여기는 추억이 됐네요❤
Nogizaka 46 is the best
期待電影在台灣上映！
請問確定台灣會上映嘛//好期待❤️
リオもも 12月8號上映喔! 詳細可以去看片商「蜜蜂工坊」的FaceBook
非常感謝！！
I love the starting part.
乃木坂46跟櫸坂46 前者風格就像光，後者就像影（中二病發）
其實不管是哪一團都會把人氣較高的擺前面也會增加她們的曝光率
之前看到欅粉說欅才不會像乃只重視top 現在應該被打臉打的很腫吧🙄那時候是欅剛出來的時候 因為看到那句話對欅很反感 只能說粉絲講話還是要三思啊……
Sunny Yu 前者將女性典雅表現出來，後者帶點帥氣、厭世感表現
Sunny Yu , AKB 想像甚麼？
@@chunhouchen akb和 46是不同類型的。
@@user-jm3yu1ny6b 真假?不都是女團嗎？只不過Akb48比較“特別”罷了。
Love from Malaysia ≧∇≦
不得不說, 雖然官方有心推出是好事, 但這版本的字幕無論在翻譯水準或字幕設計上都還有很大的進步空間。特別是翻譯, 看得出有很多地方是不加思索直譯出來(例如頭四句歌詞), 簡要卻不得精煉, 沒法將歌曲的意境好好表達出來。
下面附上我個人認為是目前所找到的最好的翻譯。如果官方能考慮跟民間有水準的字幕組合作, 那對於各方來說都是好事: 官方可以得到口碑, 觀眾可以欣賞到優秀的作品 , 字幕組可以不用整天為版權問題犯愁。
微亮的晨曦 / 穿透了雲靄
重重樹影中 / 我一個勁跑動
到底要往哪邊 / 才能找到天空?
抬起頭 / 卻只有默默的風
滿腔熱情的你 / 動手去追夢
不過徒勞了 / 就厭棄一切嗎?
明明說過 / 要脫胎換骨啊
暗暗下定的决心 / 遺在哪裏了?
改天也可以(做得到的話)
遲些再說啦(不如今天吧)
別這樣畏畏縮縮
面向前方 / 勇敢站起來
總會有一天(太過遙遠了)
綻放光芒吧(快從現在起)
別再拖拖拉拉
踏出第一步 / 不猶豫
你一定做得到
枝頭上的鳥兒 / 仰望着天空
喋喋不休 / 在想甚麼呢?
看清了極限 / 想變得更強
要展翅高飛 / 去實現夢想吧
大家害怕未來 / 害怕會受傷
所以不敢去 / 嘗試新事物
既然沒包袱 / 不如豁出去
就算陰暗曲折 / 破曉總會到
改天也可以(就算做不到)
遲些再說啦(不過今天啊)
哪怕遇上挫折
屢敗屢試 / 重新振作吧
總會有一天(不如就現在)
滿溢溫柔吧(化身做陽光)
帶給我溫暖
來吧 / 拿出勇氣
蛻變重生吧
OH OH OH OH OH...
今天就做啊(別等將來了)
快點趁現在(開始行動吧)
改天今天都一樣
要向前 / 還是退縮呢... ...
改天也可以(做得到的話)
遲些再說啦(不如今天吧)
別這樣畏畏縮縮
面向前方 / 勇敢站起來
總會有一天(太過遙遠了)
綻放光芒吧(快從現在起)
別再拖拖拉拉
踏出第一步 / 不猶豫
你一定做得到
(來源: plus.google.com/+KaysonLeung/posts/cuG2FewbFQB)
別白費心機啦，這裡的人就只懂得看看小姐姐舔舔屏 (- w -)，哪會管他翻得好不好 (雖然我也覺得官方的有問題)
我是覺得字幕設計不太好看罷了，我看歌詞倒是沒什麼問題，翻得都蠻到位的了。
就別嫌那麼多吧，不過就是文言一點跟白話的差別，太文言反而怪怪的。
至於坊間字幕組就算了吧，本來字幕版本就有許多種，大概意思也就是那樣了，不會有太大的不同。
kelly Wong 請不要汙辱乃木坂的粉絲 並不是所有人都只是來看妹的好嗎?
你們還沒有看隔壁妹妹綠團的星期一割群子 那個才真的失敗作........
這個嗎... ...首先部分歌詞的翻譯真的不敢恭維, 例如「穿透朝晨迷霧的陽光 / 在林間不停奔跑」就看起來很怪(會讓人以為陽光在奔跑哈哈), 還有副歌中「所謂的總有一天(太過遙遠) / 如此耀眼(這個當下)」根本無視了日文原文(句子的銜接方式和意思都有一些不必要的出入呢)。
我沒有說要翻成文言文才行。我也認同太文言反而怪怪的, 不過歌詞翻譯就該有一點歌詞的樣子吧? 這樣過度平鋪直敘似乎有點失色吧?
坊間的字幕組的確良莠不齊(笑), 但有些組的水準和心思確實可以媲美官方, 要知道有時候一個細節位沒搞清楚, 出來的結果可以差很大呢(你看欅坂3單就知道了, 一個「も」就可以把一眾翻譯人員玩得團團轉)... ...
When i first watched it before knowing Nogizaka46, i thought Nanase and Asuka were sisters.
they both have small faces ❤
The same with you, it's because they both have baby face.
七瀬 大好き
I will miss u nanase 😢😢
永遠都是我的最愛💓💓
謝謝SONY讓我有機會聽到這首這麼好的音質
画質めっちゃいい！
ううう…ほとんど卒業してしまった…
このpvでメインになってる人半分くらい卒業してるな
와 진짜 하나같이 다 이쁘고 이번노래도 진짜 좋다...♥♥
Nishinio nanas❤
Ikoma Rina❤❤
Saito Asuka❤❤❤
Erika ikuta❤❤❤❤
Nogizaka46!!!!!!!!!!!!!!
Mai chan
2:48 3:25 3:36 初福神井上小百合用
1:32 まっちゅん 最高
齋藤飛鳥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I have just suffered a severe cuteness overdose !!! I thought this was a beauty contest where everybody was a winner !!! Loved the song, thee singing and the outfits are pretty special !!! Wish I knew who they are ??? 💕💕💕💕
Nogizaka46, a japanese idol group
Kaz thanks 👍
再见，西野七濑
最高に良かったです✨
飛鳥真的很美呀！
乃木板46每個好可愛歌曲好聽
How i met Nogizaka46
Them: Mouse commercial
Me: *Lol i just met them because of Op 14 of Naruto and then after i listen one by one of their single and i became a fan of them :DD*
Btw who bought this cool video camera the graphics is soooo soooo Smooth wow hahaha
ohh, tsuki no ookisa right?
anyway, welcome to nogizaka46 mate
@@yuhvore I've been supporting them for 4 months😅😘
@@Kaizen_EgYT wow I'm surprised people from the mouse commercials could actually turn into fans haha usually they search for a bit then let go. Are you still following them? Who is your oshi?
Ranze Terada is my oshi :3
Welcome!
I like the movie and song! and I like Asahi and Ichido!
薙刀社大家都畢業了 還在乃木坂的真的只剩下飛鳥和秋元等人了🥺
短短不到一年 都走了
都沒了
齋藤優里超正的
Can somebody tell me the Name of this Group?❤️
This is such an Masterpiece! I love this Song and this Video❤️
lots of Love from Germany❤️
Name of this grup ia "Nogizaka46"
七瀬は可愛い❤
安定の日本人オタの多さ。
不可能！飛鳥不可能這麼會畫畫，她和Iku chan都是屬於「畫伯一派」。
默默地來到了兩百萬次觀看了^ ^
一人一人抜かれるところ皆んな可愛いすぎだろ
so nice music and pretty girls as well
真的很好听，特别喜欢生田绘梨花。